Guide de vocabulaire essentiel
Les 500 mots les plus courants en portugais
Construisez des bases pratiques en portugais grâce à 500 mots et expressions très utiles. Chaque entrée comprend un sens clair en français, un exemple naturel en portugais et sa traduction.
Une prononciation adaptée au lecteur apparaît d’abord ; l’orthographe de la langue cible est entre parenthèses.
500 mots
Mots 1–50
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eou(eu) | autre | I. Le porte-parole | eou estoou aki.(Eu estou aqui.) | Je suis ici. |
| 2 | vose(você) | autre | Vous, la personne que je parle | vose esta prongtou?(Você está pronto?) | Vous êtes prêt ? |
| 3 | voses(vocês) | autre | La forme plurielle | voses kereing eingtrar?(Vocês querem entrar?) | Vous voulez entrer ? |
| 4 | elu(ele) | autre | Un homme ou un garçon | elu mora aki.(Ele mora aqui.) | Il vit ici. |
| 5 | ela(ela) | autre | Elle : une femme ou une fille | ela esta felis.(Ela está feliz.) | Elle est heureuse. |
| 6 | nos(nós) | autre | Nous, le porte-parole et les autres | nos cheganmous sedou.(Nós chegamos cedo.) | Nous sommes arrivés tôt. |
| 7 | elus(eles) | autre | - les hommes ou les groupes mixtes | elus trabalyanoun jngtous.(Eles trabalham juntos.) | Ils travaillent ensemble. |
| 8 | elas(elas) | autre | Les femmes : groupes féminins | elaz estoudanoun mouingtou.(Elas estudam muito.) | Ils étudient beaucoup. |
| 9 | istou(isto) | autre | Ceci ; ceci | istou e imporetanngtchu.(Isto é importante.) | C’est important. |
| 10 | isou(isso) | autre | Ce qui est proche de vous ou déjà mentionné | isou fas seingtchidou.(Isso faz sentido.) | Cela fait sens. |
| 11 | akilou(aquilo) | autre | Et ce qui est là, ce qui est loin | akilou paresu karou.(Aquilo parece caro.) | Cela semble coûteux. |
| 12 | aki(aqui) | adverbe | ici ; à cet endroit | vegna aki agora.(Venha aqui agora.) | Venez ici maintenant. |
| 13 | ai(aí) | adverbe | Et là, près de toi | koloky a boousa ai.(Coloque a bolsa aí.) | Placez la poche là. |
| 14 | la(lá) | adverbe | Là, à ce lieu | meou kakhou esta la.(Meu carro está lá.) | Ma voiture est là. |
| 15 | sing(sim) | autre | Oui, réponse positive | sing, eou eingteingdou.(Sim, eu entendo.) | Oui, je comprends ça. |
| 16 | nanoun(não) | autre | Non ; réponse négative | nanoun, obrigadou.(Não, obrigado.) | Non, merci de vous. |
| 17 | por favor(por favor) | autre | Veuillez, le marquage de demande | seingtchusu, por favor.(Sente-se, por favor.) | S'il vous plaît vous asseoir. |
| 18 | obrigadou(obrigado) | autre | Merci, expression de gratitude | obrigadou pela ajouda.(Obrigado pela ajuda.) | Merci pour l’aide. |
| 19 | deskououpa(desculpa) | autre | Désolé : excuses informelles | deskououpa pelou atrazou.(Desculpa pelo atraso.) | Désolé pour le retard. |
| 20 | ola(olá) | autre | Bonjour, bienvenue | ola, toudou being?(Olá, tudo bem?) | Bonjour, tout va bien ? |
| 21 | oi(oi) | autre | Bonjour, salutation informelle | oi, komou vai?(Oi, como vai?) | Ah, comment va ça ? |
| 22 | bong djia(bom dia) | autre | Bon matin | bong djia, pesoaou.(Bom dia, pessoal.) | Bonne journée personnelle. |
| 23 | boa taredju(boa tarde) | autre | Bon après-midi | boa taredju, segnora.(Boa tarde, senhora.) | Bon après-midi monsieur |
| 24 | boa noitchu(boa noite) | autre | Bonne nuit ou bonne nuit | boa noitchu, ate amangnan.(Boa noite, até amanhã.) | Bonne nuit, jusqu’à demain. |
| 25 | tchaou(tchau) | autre | Bonjour, adieu informel | tchaou, nouz vemouz depois.(Tchau, nos vemos depois.) | Chou, nous nous rencontrons plus tard. |
| 26 | ate logou(até logo) | autre | Je vous revois plus tard : petit adieu | ate logou, amigou.(Até logo, amigo.) | Jusqu’à présent, mon ami. |
| 27 | ate amangnan(até amanhã) | autre | Je te vois demain | ate amangnan na eskola.(Até amanhã na escola.) | Jusqu’à demain à l’école. |
| 28 | por ke(por quê) | autre | Pourquoi : demander une raison | por ke vose saiou sedou?(Por quê você saiu cedo?) | Pourquoi avez-vous sorti tôt ? |
| 29 | poreku(porque) | autre | Parce que, donnant une raison | fikei eing kaza poreku choveou.(Fiquei em casa porque choveu.) | Je suis restée chez moi parce que la pluie a plu. |
| 30 | kouaou(qual) | autre | Quoi de plus ; demander de choisir | kouaou livrou vose ker?(Qual livro você quer?) | Quel livre voulez-vous ? |
| 31 | keing(quem) | autre | Qui : demander à une personne | keing e ela?(Quem é ela?) | Qui est elle ? |
| 32 | ongdju(onde) | autre | où, en demandant la place | ongdju fika ou bangneirou?(Onde fica o banheiro?) | Où est le bain ? |
| 33 | kouanngdou(quando) | autre | Quand : demander le temps | kouanngdou komesa a aoula?(Quando começa a aula?) | Quand commence la classe ? |
| 34 | komou(como) | autre | Comment : demander la façon | komou vose fez isou?(Como você fez isso?) | Comment avez-vous fait cela ? |
| 35 | agora(agora) | adverbe | En ce moment ; en ce moment | eou presizou sair agora.(Eu preciso sair agora.) | Je dois partir maintenant. |
| 36 | depois(depois) | adverbe | plus tard ; plus tard | falanmouz djisou depois.(Falamos disso depois.) | On en parle plus tard. |
| 37 | anngtchus(antes) | adverbe | avant ; avant | eou ja estchivy aki anngtchus.(Eu já estive aqui antes.) | Je suis déjà là avant. |
| 38 | oju(hoje) | adverbe | Aujourd’hui ; à ce jour | ojy eou estoou okoupadou.(Hoje eu estou ocupado.) | Aujourd’hui je suis occupé. |
| 39 | amangnan(amanhã) | adverbe | Demain : le lendemain | amangnan sera melyor.(Amanhã será melhor.) | Demain sera mieux. |
| 40 | ongteing(ontem) | adverbe | hier, le jour avant aujourd'hui | ongteing eou trabalyei mouingtou.(Ontem eu trabalhei muito.) | J’ai beaucoup travaillé hier. |
| 41 | seimpru(sempre) | adverbe | toujours ; chaque fois | ela seimpru chega sedou.(Ela sempre chega cedo.) | Elle arrive toujours tôt. |
| 42 | nngka(nunca) | adverbe | jamais, à aucun moment | eou nngka eskesou isou.(Eu nunca esqueço isso.) | Je n’oublie jamais ça. |
| 43 | āz vezus(às vezes) | adverbe | parfois, parfois, parfois | āz vezuz eou kamignou dju mangnan.(Às vezes eu caminho de manhã.) | Parfois je vais le matin. |
| 44 | mouingtaz vezus(muitas vezes) | adverbe | souvent, plusieurs fois | noz vizitanmouz meouz avoz mouingtaz vezus.(Nós visitamos meus avós muitas vezes.) | Nous visitons nos grands-parents souvent. |
| 45 | ja(já) | adverbe | déjà ; avant maintenant | eou ja tereminei ou trabalyou.(Eu já terminei o trabalho.) | J’ai déjà terminé le travail. |
| 46 | aingda(ainda) | adverbe | encore ; jusqu’à ce moment | ela aingda esta doremingdou.(Ela ainda está dormindo.) | Elle est encore endormi. |
| 47 | taouves(talvez) | adverbe | peut être ; peut être | taouvez eou va amangnan.(Talvez eu vá amanhã.) | Peut-être que je vais demain. |
| 48 | mouingtou(muito) | adverbe | très; à un degré élevé | estchu kafe esta mouingtou keingtchu.(Este café está muito quente.) | Ce café est très chaud. |
| 49 | pooukou(pouco) | adverbe | Un peu, une petite quantité | eou falou pooukou poretouges.(Eu falo pouco português.) | Je parle peu portugais. |
| 50 | mais(mais) | adverbe | plus ; plus de | eou kerou maiz agoua.(Eu quero mais água.) | Je veux plus d’eau. |
Mots 51–100
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | pesoa(pessoa) | nom | Un être humain, un être humain | ela e ouma pesoa kaouma.(Ela é uma pessoa calma.) | Elle est une personne calme. |
| 52 | omeing(homem) | nom | Un homme : un homme adulte | akelu omeing e meou tchiou.(Aquele homem é meu tio.) | Ce mec est mon oncle. |
| 53 | moulyer(mulher) | nom | femme : une femme adulte | a moulyer trabalya aki.(A mulher trabalha aqui.) | La femme travaille ici. |
| 54 | meninou(menino) | nom | Un garçon, un garçon | ou meninou esta kokheingdou.(O menino está correndo.) | Le garçon courait. |
| 55 | menina(menina) | nom | Femme : un enfant féminin | a menina sokhiou para ming.(A menina sorriu para mim.) | La jeune fille sourit à moi. |
| 56 | amigou(amigo) | nom | Un ami, une personne que vous aimez et que vous avez confiance | elu e meou melyor amigou.(Ele é meu melhor amigo.) | Il est mon meilleur ami. |
| 57 | amiga(amiga) | nom | Amie féminine | migna amiga mora peretou daki.(Minha amiga mora perto daqui.) | Ma amie vit près de là. |
| 58 | familya(família) | nom | famille ; parents, enfants et parents | migna familya e granngdju.(Minha família é grande.) | Ma famille est grande. |
| 59 | manu(mãe) | nom | Mère : parent féminin | migna manu kozigna mouingtou being.(Minha mãe cozinha muito bem.) | Ma mère cuit très bien. |
| 60 | pai(pai) | nom | Père ; parent | meou pai chega taredju.(Meu pai chega tarde.) | Mon père est arrivé tard. |
| 61 | filyou(filho) | nom | Fils ; enfant | ou filyou dela estouda medjisina.(O filho dela estuda medicina.) | Son fils étudie la médecine. |
| 62 | filya(filha) | nom | Fille : Femme enfant | a filya delu toka piannou.(A filha dele toca piano.) | Sa fille joue du piano. |
| 63 | iremanoun(irmão) | nom | frère, frère de garçon | meou iremanoun joga foutebol.(Meu irmão joga futebol.) | Mon frère joue au football. |
| 64 | ireman(irmã) | nom | Femme : Femme frère | migna ireman le bastanngtchu.(Minha irmã lê bastante.) | Ma sœur lit beaucoup. |
| 65 | maridou(marido) | nom | marié : un mari marié | ou maridou dela trabalya nou banngkou.(O marido dela trabalha no banco.) | Son mari travaille dans la banque. |
| 66 | espoza(esposa) | nom | femme, femme mariée | a espoza delu fala inggles.(A esposa dele fala inglês.) | Sa femme parle anglais. |
| 67 | kazaou(casal) | nom | 2 personnes : deux personnes dans une relation | ou kazaou mora nesta khoua.(O casal mora nesta rua.) | Le couple vit dans cette rue. |
| 68 | bebe(bebê) | nom | bébé : un enfant très jeune | ou bebe esta doremingdou.(O bebê está dormindo.) | Le bébé est en train de dormir. |
| 69 | krianngsa(criança) | nom | enfant : un jeune homme | a krianngsa dezegna na meza.(A criança desenha na mesa.) | L’enfant dessine sur la table. |
| 70 | adououtou(adulto) | nom | Adulte : une personne adulte | todou adououtou presiza deskanngsar.(Todo adulto precisa descansar.) | Chaque adulte doit se reposer. |
| 71 | vizignou(vizinho) | nom | - le voisin, personne qui vit à proximité | meou vizignou e mouingtou simpatchikou.(Meu vizinho é muito simpático.) | Mon voisin est très sympathique. |
| 72 | kolega(colega) | nom | collègue ou collègue | migna kolega my ajoudoou oju.(Minha colega me ajudou hoje.) | Mon collègue m’a aidé aujourd’hui. |
| 73 | chefu(chefe) | nom | Le patron : personne chargée du travail | meou chefu chegoou sedou.(Meu chefe chegou cedo.) | Mon patron est arrivé tôt. |
| 74 | klieingtchu(cliente) | nom | client : un client qui achète quelque chose | ou klieingtchu pedjiou a kongta.(O cliente pediu a conta.) | Le client a demandé le compte. |
| 75 | profesor(professor) | nom | Le professeur, celui qui enseigne | ou profesor esplikoou a lisanoun.(O professor explicou a lição.) | Le professeur explique la leçon. |
| 76 | profesora(professora) | nom | enseignante féminine | a profesora kokhijiou as provas.(A professora corrigiu as provas.) | Le professeur a corrigé les preuves. |
| 77 | alounou(aluno) | nom | Étudiant : le maître | ou alounou fez ouma peregngta.(O aluno fez uma pergunta.) | L’élève a posé une question. |
| 78 | alouna(aluna) | nom | étudiante féminine | a alouna khespongdeou kokhetameingtchu.(A aluna respondeu corretamente.) | L’élève a répondu correctement. |
| 79 | medjikou(médico) | nom | Médecine : Médecine Professionnelle | ou medjikou ateingdju dju mangnan.(O médico atende de manhã.) | Le médecin s’inquiète le matin. |
| 80 | eingferemeira(enfermeira) | nom | Mère, personne qui prend soin des patients | a eingferemeira troousy agoua.(A enfermeira trouxe água.) | La soignante a apporté de l’eau. |
| 81 | polisiaou(policial) | nom | Officier de police | ou polisiaou ajoudoou ou tourista.(O policial ajudou o turista.) | La police a aidé le touriste. |
| 82 | motorista(motorista) | nom | Le conducteur : celui qui conduit | ou motorista paroou ou kakhou.(O motorista parou o carro.) | Le conducteur a arrêté la voiture. |
| 83 | garesong(garçom) | nom | La chair : l’homme qui mange | ou garesong troousy ou menou.(O garçom trouxe o menu.) | Le garçon a apporté le menu. |
| 84 | garesonetchu(garçonete) | nom | La femme qui serve la nourriture | a garesonetchu foi mouingtou jeingtchiou.(A garçonete foi muito gentil.) | Le garçon était très gentil. |
| 85 | veingdedor(vendedor) | nom | Vendeur : Salesperson | ou veingdedor mostroou ooutrou modelou.(O vendedor mostrou outro modelo.) | Le vendeur a montré un autre modèle. |
| 86 | veingdedora(vendedora) | nom | Venteur : femme salesperson | a veingdedora sokhiou para nos.(A vendedora sorriu para nós.) | Le vendeur sourit à nous. |
| 87 | namoradou(namorado) | nom | Fils | ela aprezeingtoou ou namoradou aous pais.(Ela apresentou o namorado aos pais.) | Elle a présenté son amant aux parents. |
| 88 | namorada(namorada) | nom | La Fille | elu saiou kong a namorada.(Ele saiu com a namorada.) | Il est parti avec sa petite amie. |
| 89 | jeingtchu(gente) | nom | Les personnes ; les personnes en général | teing mouingta jeingtchy aki.(Tem muita gente aqui.) | Il y a beaucoup de gens ici. |
| 90 | groupou(grupo) | nom | groupes ; plusieurs personnes ensemble | nosou groupou chegoou primeirou.(Nosso grupo chegou primeiro.) | Notre groupe est arrivé d’abord. |
| 91 | ekipu(equipe) | nom | L’équipe : les gens travaillent ensemble | a ekipu veingseou ou jogou.(A equipe venceu o jogo.) | L’équipe a gagné le match. |
| 92 | tourista(turista) | nom | touriste : personne qui visite un lieu | ou tourista tchiroou mouingtas fotous.(O turista tirou muitas fotos.) | Le touriste a pris beaucoup de photos. |
| 93 | kongvidadou(convidado) | nom | Mise en place : personne invitée | ou kongvidadou chegoou sedou.(O convidado chegou cedo.) | L’invité est arrivé tôt. |
| 94 | segnor(senhor) | nom | Le bonheur, forme pour un homme | bong djia, segnor.(Bom dia, senhor.) | Bonne journée Monsieur. |
| 95 | segnora(senhora) | nom | Madame : forme gentille pour une femme | a segnora presiza djy ajouda?(A senhora precisa de ajuda?) | Vous avez besoin d’aide ? |
| 96 | segnorita(senhorita) | nom | Miss; forme gentille pour une jeune femme | segnorita, estchu e seou kazakou?(Senhorita, este é seu casaco?) | C’est votre manteau ? |
| 97 | todous(todos) | autre | Tous les gens, tous les gens | todouz estanoun esperanngdou.(Todos estão esperando.) | Tout le monde attend. |
| 98 | ninggeing(ninguém) | autre | Personne ; personne | ninggeing saby a khesposta.(Ninguém sabe a resposta.) | Personne ne connaît la réponse. |
| 99 | aougeing(alguém) | autre | Quelqu'un ; Quelqu'un | aougeing chamoou vose.(Alguém chamou você.) | Quelqu'un vous a appelés. |
| 100 | kada ng(cada um) | autre | Chaque personne, chacun séparément | kada ng teing soua opinianoun.(Cada um tem sua opinião.) | Chacun a son opinion. |
Mots 101–150
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | kaza(casa) | nom | La maison, un lieu où quelqu'un vit | migna kaza fika peretou da prasa.(Minha casa fica perto da praça.) | Ma maison est près de la place. |
| 102 | aparetameingtou(apartamento) | nom | Appartement : maison dans un bâtiment | ou aparetameingtou e pekenou, mas kongforetaveou.(O apartamento é pequeno, mas confortável.) | L'appartement est petit, mais confortable. |
| 103 | kouaretou(quarto) | nom | Chambre de lit : chambre pour dormir | meou kouaretou esta limpou.(Meu quarto está limpo.) | Ma chambre est propre. |
| 104 | sala(sala) | nom | Chambre de séjour : la chambre principale dans une maison | estanmouz na sala agora.(Estamos na sala agora.) | Nous sommes dans la salle maintenant. |
| 105 | kozigna(cozinha) | nom | Cuisine : salle à cuisiner | a kozigna cheira a kafe.(A cozinha cheira a café.) | La cuisine a l’odeur de café. |
| 106 | bangneirou(banheiro) | nom | salle de bain; salle avec toilette ou douche | ou bangneirou fika nou fing dou kokhedor.(O banheiro fica no fim do corredor.) | Le bain est à la fin du corridore. |
| 107 | poreta(porta) | nom | Porte : barrière mobiles pour une entrée | fechy a poreta, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Fermez la porte, s’il vous plaît. |
| 108 | janela(janela) | nom | fenêtre ; ouverture avec verre | abra a janela ng pooukou.(Abra a janela um pouco.) | Ouvrez la fenêtre un peu. |
| 109 | meza(mesa) | nom | Table ; pièce de meubles | ouz livrouz estanoun sobri a meza.(Os livros estão sobre a mesa.) | Les livres sont sur la table. |
| 110 | kadeira(cadeira) | nom | siège : siège pour une personne | seingtchusu nesta kadeira.(Sente-se nesta cadeira.) | S'asseoir dans cette chaise. |
| 111 | kanma(cama) | nom | - Mouvement pour dormir | a kanma e mouingtou masia.(A cama é muito macia.) | Le lit est très doux. |
| 112 | chavu(chave) | nom | clé : objet utilisé pour ouvrir un bloc | eou peredji migna chavu.(Eu perdi minha chave.) | J’ai perdu ma clé. |
| 113 | khoua(rua) | nom | Rue : route dans une ville | a khoua esta movimeingtada.(A rua está movimentada.) | La rue est en mouvement. |
| 114 | avenida(avenida) | nom | Avenue : grande rue de la ville | a loja fika nakela avenida.(A loja fica naquela avenida.) | La boutique est sur cette avenue. |
| 115 | baikhou(bairro) | nom | quartier : zone locale d’une ville | meou baikhou e tranngkouilou.(Meu bairro é tranquilo.) | Mon quartier est calme. |
| 116 | sidadju(cidade) | nom | La ville, la grande ville | lizboa e ouma sidadju bonita.(Lisboa é uma cidade bonita.) | Lisbonne est une belle ville. |
| 117 | seingtrou(centro) | nom | Centre : la partie centrale d’un lieu | ou oteou fika nou seingtrou.(O hotel fica no centro.) | L’hôtel est au centre. |
| 118 | pais(país) | nom | pays ; nation | poretougaou e ng paiz eouropeou.(Portugal é um país europeu.) | Le Portugal est un pays européen. |
| 119 | mngdou(mundo) | nom | Le monde, la terre et ses peuples | a mouingtaz linggouaz nou mngdou.(Há muitas línguas no mundo.) | Il y a beaucoup de langues dans le monde. |
| 120 | mapa(mapa) | nom | Carte : dessin d’une zone | mostri a sidadju nou mapa.(Mostre a cidade no mapa.) | Afficher la ville sur la carte. |
| 121 | eingderesou(endereço) | nom | Adresse ; détails de localisation | kouaou e ou seou eingderesou?(Qual é o seu endereço?) | Quel est votre adresse ? |
| 122 | lougar(lugar) | nom | Lieu ; Lieu | estchu lougar e sileingsiozou.(Este lugar é silencioso.) | Ce lieu est silencieux. |
| 123 | pareku(parque) | nom | Parc : Zone verte publique | as krianngsaz bringkanoun nou pareku.(As crianças brincam no parque.) | Les enfants jouent dans le parc. |
| 124 | prasa(praça) | nom | Le centre : espace public ouvert | vanmouz nouz eingkongtrar na prasa.(Vamos nos encontrar na praça.) | Nous nous rencontrons sur la place. |
| 125 | praia(praia) | nom | Plage : la plage de la sable | a praia esta cheia oju.(A praia está cheia hoje.) | La plage est pleine aujourd’hui. |
| 126 | khiou(rio) | nom | Rivière : grand flux naturel | ou khiou pasa atraz da sidadju.(O rio passa atrás da cidade.) | Le fleuve passe derrière la ville. |
| 127 | mar(mar) | nom | mar; grand corps d'eau salée | ou mar esta kaoumou oju.(O mar está calmo hoje.) | La mer est calme aujourd’hui. |
| 128 | mongtangna(montanha) | nom | montagne : très haute colline | a mongtangna fikoou kobereta dju nevu.(A montanha ficou coberta de neve.) | La montagne est couverte de neige. |
| 129 | estrada(estrada) | nom | route ; route pour les voitures | a estrada estava vazi ā noitchu.(A estrada estava vazia à noite.) | La route était vide la nuit. |
| 130 | pongtchu(ponte) | nom | pont ; structure sur l'eau ou la route | a pongtchu liga ouz doiz baikhous.(A ponte liga os dois bairros.) | Le pont relie les deux quartiers. |
| 131 | estasanoun(estação) | nom | station ; lieu pour les trains ou les bus | a estasanoun abru sedou.(A estação abre cedo.) | La gare s’ouvre tôt. |
| 132 | aeroporetou(aeroporto) | nom | aéroport ; lieu de voyage aérien | ou aeroporetou fika longju daki.(O aeroporto fica longe daqui.) | L’aéroport est loin de là. |
| 133 | oteou(hotel) | nom | Hôtel : lieu où les voyageurs séjournent | khezerevanmouz ng kouaretou nou oteou.(Reservamos um quarto no hotel.) | Nous réservons une chambre à l'hôtel. |
| 134 | khestaouranngtchu(restaurante) | nom | Restaurant : lieu où les repas sont servi | ou khestaouranngtchu fech āz des.(O restaurante fecha às dez.) | Le restaurant est fermé à 10h. |
| 135 | loja(loja) | nom | Le magasin : le lieu où les choses sont vendues | a loja veingdju khooupaz baratas.(A loja vende roupas baratas.) | La boutique vend des vêtements bon marché. |
| 136 | merekadou(mercado) | nom | marché; lieu pour acheter de la nourriture et des biens | voou aou merekadou depoiz dou trabalyou.(Vou ao mercado depois do trabalho.) | Je vais au marché après le travail. |
| 137 | souperemerekadou(supermercado) | nom | Supermarché : gros magasins de boutiques | ou souperemerekadou abri āz oitou.(O supermercado abre às oito.) | Le supermarché ouvre à 8h. |
| 138 | banngkou(banco) | nom | Banque : place pour les services de l'argent | presizou ir aou banngkou amangnan.(Preciso ir ao banco amanhã.) | Je vais à la banque demain. |
| 139 | kokheiou(correio) | nom | Bureau de la poste ; lieu de service de la poste | ou kokheiou fika peretou da eskola.(O correio fica perto da escola.) | Le courrier est à proximité de l’école. |
| 140 | eskola(escola) | nom | École : lieu d’apprentissage | a eskola komesa sedou.(A escola começa cedo.) | L’école commence tôt. |
| 141 | ouniveresidadju(universidade) | nom | Université ; institution d’enseignement supérieur | ela estouda na ouniveresidadju.(Ela estuda na universidade.) | Elle étudie à l’université. |
| 142 | ospitaou(hospital) | nom | Hôpital : lieu de soins médicaux | ou ospitaou fika nesta avenida.(O hospital fica nesta avenida.) | L’hôpital est sur cette avenue. |
| 143 | faremasya(farmácia) | nom | pharmacie : lieu pour acheter des médicaments | a faremasya esta abereta.(A farmácia está aberta.) | La pharmacie est ouverte. |
| 144 | igreja(igreja) | nom | Église : lieu de culte chrétien | a igreja e anngtchiga.(A igreja é antiga.) | L’église est ancienne. |
| 145 | mouzeou(museu) | nom | Musée : place avec des collections sur exposition | vizitanmouz ou mouzeou nou dominggou.(Visitamos o museu no domingo.) | Nous visitons le musée le dimanche. |
| 146 | biblioteka(biblioteca) | nom | Bibliothèque : place avec livres | eou estoudou na biblioteka.(Eu estudo na biblioteca.) | Je suis en bibliothèque. |
| 147 | onibous(ônibus) | nom | Autobus ; transports publics | ou onibous chegoou atrazadou.(O ônibus chegou atrasado.) | Le bus est arrivé en retard. |
| 148 | treing(trem) | nom | Trains ; transport ferroviaire | ou treing sai aou meioudjia.(O trem sai ao meio-dia.) | Le train part à midi. |
| 149 | metro(metrô) | nom | métro : système ferroviaire urbain | eou voou dju metro para ou seingtrou.(Eu vou de metrô para o centro.) | Je vais de métro au centre. |
| 150 | kakhou(carro) | nom | véhicule ; véhicule | meou kakhou presiza dju gazolina.(Meu carro precisa de gasolina.) | Mon véhicule a besoin de carburant. |
Mots 151–200
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | taksi(taxi) | nom | Taxi : voiture pour les trajets payants | peganmouz ng taksi ate ou oteou.(Pegamos um taxi até o hotel.) | Nous prenons un taxi jusqu’à l’hôtel. |
| 152 | bisikleta(bicicleta) | nom | - Bicycle : véhicule à deux roues | migna bisikleta e nova.(Minha bicicleta é nova.) | Ma vélo est nouvelle. |
| 153 | motou(moto) | nom | - Motos : véhicule à deux roues | elu vai aou trabalyou dju motou.(Ele vai ao trabalho de moto.) | Il va au travail de moto. |
| 154 | avianoun(avião) | nom | Aéroport : véhicule volant | ou avianoun dekola eing ouma ora.(O avião decola em uma hora.) | L’avion débarque en une heure. |
| 155 | barekou(barco) | nom | bateau ; bateau pour les voyages en eau | ou barekou saiou sedou dou poretou.(O barco saiu cedo do porto.) | Le bateau sortit tôt du port. |
| 156 | bilyetchu(bilhete) | nom | - Les billets : papier ou numérique | komprei ou bilyetchy onglaing.(Comprei o bilhete online.) | Je l’ai acheté en ligne. |
| 157 | viajeing(viagem) | nom | Voyage : Voyage à un autre endroit | nosa viajeing foi tranngkouila.(Nossa viagem foi tranquila.) | Notre voyage était calme. |
| 158 | volta(volta) | nom | Retour : Retour | a volta para kaza foi khapida.(A volta para casa foi rápida.) | Le retour à la maison était rapide. |
| 159 | chegada(chegada) | nom | L’arrivée : l’acte de l’arrivée | a chegada dou treing foi anngsiada.(A chegada do trem foi anunciada.) | L’arrivée du train a été annoncée. |
| 160 | saida(saída) | nom | départ ou sortie | a saida e por akela poreta.(A saída é por aquela porta.) | La sortie est par cette porte. |
| 161 | eskereda(esquerda) | nom | Le côté gauche | viri ā eskereda nou sinaou.(Vire à esquerda no sinal.) | Allez à gauche sur le signal. |
| 162 | djireita(direita) | nom | Le côté droit | a faremasya fik ā djireita.(A farmácia fica à direita.) | La pharmacie est à droite. |
| 163 | freingtchu(frente) | nom | Front : la zone en avant | ou kakhou esta na freingtchu da kaza.(O carro está na frente da casa.) | La voiture est devant la maison. |
| 164 | tras(trás) | nom | Retour : partie arrière | ou jaredjing fika atraz dou predjyou.(O jardim fica atrás do prédio.) | Le jardin est derrière le bâtiment. |
| 165 | peretou(perto) | adverbe | Proche, pas loin | a estasanoun fika peretou.(A estação fica perto.) | La gare est proche. |
| 166 | longju(longe) | adverbe | loin ; à grande distance | ou aeroporetou e longju.(O aeroporto é longe.) | L’aéroport est loin. |
| 167 | komida(comida) | nom | La nourriture : quelque chose à manger | a komida esta delisioza.(A comida está deliciosa.) | La nourriture est délicieuse. |
| 168 | bebida(bebida) | nom | boire, quelque chose à boire | a bebida esta jelada.(A bebida está gelada.) | La boisson est gelée. |
| 169 | agoua(água) | nom | eau; liquide clair pour boire | eou kerou ng kopou djy agoua.(Eu quero um copo de água.) | Je veux un verre d’eau. |
| 170 | kafe(café) | nom | café : boisson chaude | eou tomou kafe pela mangnan.(Eu tomo café pela manhã.) | Je prends le petit déjeuner le matin. |
| 171 | cha(chá) | nom | thé ; boisson faite avec des feuilles | ela preferu cha seing asoukar.(Ela prefere chá sem açúcar.) | Il préfère le thé sans sucre. |
| 172 | leitchu(leite) | nom | Le lait : boisson blanche provenant d’animaux ou de plantes | ou bebe bebu leitchu morenou.(O bebê bebe leite morno.) | Le bébé boit du lait chaud. |
| 173 | soukou(suco) | nom | Le jus : boisson faite de fruits | eou gostou dju soukou dju laranngja.(Eu gosto de suco de laranja.) | J’aime le jus d’orange. |
| 174 | panoun(pão) | nom | Le pain : la nourriture cuite | ou panoun esta freskou.(O pão está fresco.) | Le pain est frais. |
| 175 | manngteiga(manteiga) | nom | Le lait jaune doux, le lait jaune doux | pasu manngteiga nou panoun.(Passe manteiga no pão.) | Mettez du beurre dans le pain. |
| 176 | akhos(arroz) | nom | riz ; petits grains blancs | oju vanmous komer akhoz i feijanoun.(Hoje vamos comer arroz e feijão.) | Aujourd’hui, nous allons manger du riz et du beurre. |
| 177 | feijanoun(feijão) | nom | Les graines ; les graines | migna avo kozigna feijanoun mouingtou being.(Minha avó cozinha feijão muito bem.) | Ma grand-mère cuisine très bien. |
| 178 | karenu(carne) | nom | La viande : la viande animale utilisée comme nourriture | a kareny esta masia.(A carne está macia.) | La viande est douce. |
| 179 | frannggou(frango) | nom | poulet, oiseau ou sa viande | voou fazer frannggou nou aoumosou.(Vou fazer frango no almoço.) | Je vais faire du poulet au déjeuner. |
| 180 | peichu(peixe) | nom | poisson, animal aquatique ou sa viande | ou peichy estava mouingtou saborozou.(O peixe estava muito saboroso.) | Le poisson était très savoureux. |
| 181 | ovou(ovo) | nom | Eau : nourriture ovale d’un oiseau | eou komi ng ovou nou kafe da mangnan.(Eu comi um ovo no café da manhã.) | J’ai mangé un œuf au petit déjeuner. |
| 182 | keijou(queijo) | nom | Cheese : les aliments fabriqués à partir de lait | estchu keijou e mouingtou saougadou.(Este queijo é muito salgado.) | Ce fromage est très salé. |
| 183 | asoukar(açúcar) | nom | Le sucre : la substance douce | koloku pooukou asoukar nou kafe.(Coloque pouco açúcar no café.) | Mettez peu de sucre dans le café. |
| 184 | saou(sal) | nom | Sal; blanche saisonnier | a sopa presiza dju mais saou.(A sopa precisa de mais sal.) | La soupe a besoin de plus de sel. |
| 185 | frouta(fruta) | nom | fruits ; aliments sucrés des plantes | frouta freska faz being.(Fruta fresca faz bem.) | Les fruits frais font bien. |
| 186 | masan(maçã) | nom | Apples : fruits ronds | a masan esta sobri a meza.(A maçã está sobre a mesa.) | La pomme est sur la table. |
| 187 | bananna(banana) | nom | Banane : long fruit jaune | eou levou ouma bananna para ou trabalyou.(Eu levo uma banana para o trabalho.) | Je prends une banane pour le travail. |
| 188 | laranngja(laranja) | nom | L’orange : fruits citrons | ou soukou dju laranngja esta jeladou.(O suco de laranja está gelado.) | Le jus d’orange est gelé. |
| 189 | ouva(uva) | nom | Le grain : petits fruits ronds | az ouvaz estanoun dosus.(As uvas estão doces.) | Les raisins sont doux. |
| 190 | legoumu(legume) | nom | végétale ; partie végétale | presizanmous komprar maiz legoumu.(Precisamos comprar mais legume.) | Il faut acheter plus de légumes. |
| 191 | batata(batata) | nom | Pâtes : Tuberge de la terre | a batata esta nou forenou.(A batata está no forno.) | La terre est dans le four. |
| 192 | tomatchu(tomate) | nom | tomates ; fruits rouges souvent utilisés comme légumes | ou tomatchu da salada esta madourou.(O tomate da salada está maduro.) | La tomate de la salade est mûre. |
| 193 | sebola(cebola) | nom | L’onion ; légumes fort-souris | a sebola faz meouz olyouz aredereing.(A cebola faz meus olhos arderem.) | La cire fait brûler mes yeux. |
| 194 | sopa(sopa) | nom | Soupe : aliments liquides | a sopa esta keingtchu.(A sopa está quente.) | La soupe est chaude. |
| 195 | salada(salada) | nom | Salade : plats froid avec légumes | ela pedjiou salada nou janngtar.(Ela pediu salada no jantar.) | Elle a demandé une salade pour le dîner. |
| 196 | sanngdouichu(sanduíche) | nom | Sandwich : pain avec remplissage | voou komer ng sanngdouichu khapidou.(Vou comer um sanduíche rápido.) | Je vais manger un sandwich rapide. |
| 197 | bolou(bolo) | nom | Cake : dessert sucré | ou bolou dju chokolatchu fikoou otchimou.(O bolo de chocolate ficou ótimo.) | Le chocolat est superbe. |
| 198 | dosu(doce) | nom | • Soup; aliments sucrés ou sucrés | a krianngsa ker ng dosu.(A criança quer um doce.) | Le petit veut un bonbon. |
| 199 | sereveja(cerveja) | nom | Béron : boisson alcoolisée | elu pedjiou ouma sereveja jelada.(Ele pediu uma cerveja gelada.) | Il a demandé une bière glacée. |
| 200 | vignou(vinho) | nom | vin ; boisson alcoolique des graines | ou vignou kombina kong ou janngtar.(O vinho combina com o jantar.) | Le vin est combiné avec le dîner. |
Mots 201–250
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | korepou(corpo) | nom | Le corps, la structure physique d’une personne | ou korepou presiza dju deskanngsou.(O corpo precisa de descanso.) | Le corps a besoin de repos. |
| 202 | kabesa(cabeça) | nom | tête ; la partie supérieure du corps | migna kabesa doi.(Minha cabeça dói.) | Ma tête me fait mal. |
| 203 | khostou(rosto) | nom | face ; front de la tête | ela lavoou ou khostou.(Ela lavou o rosto.) | Elle a lavé son visage. |
| 204 | olyou(olho) | nom | L’œil : organe pour voir | meou olyou esta veremelyou.(Meu olho está vermelho.) | Mon œil est rouge. |
| 205 | orelya(orelha) | nom | oreille : organe pour l’audition | a mouzika eingtroou pela migna orelya.(A música entrou pela minha orelha.) | La musique est entrée par mon oreille. |
| 206 | naris(nariz) | nom | - le nez, organe pour l'odeur | meou nariz esta eingtoupidou.(Meu nariz está entupido.) | Mon nez est entoupé. |
| 207 | boka(boca) | nom | bouche ; ouverture utilisée pour parler et manger | abra a boka, por favor.(Abra a boca, por favor.) | Ouvrez la bouche, s’il vous plaît. |
| 208 | deingtchu(dente) | nom | Dents : structure dure dans la bouche | presizou eskovar ou deingtchu.(Preciso escovar o dente.) | Je dois laver les dents. |
| 209 | linggoua(língua) | nom | langue, organe dans la bouche | a linggoua ajouda a falar.(A língua ajuda a falar.) | La langue aide à parler. |
| 210 | peskosou(pescoço) | nom | Le cou, partie entre la tête et le corps | meou peskosou esta khijidou.(Meu pescoço está rígido.) | Mon cou est rigide. |
| 211 | ombrou(ombro) | nom | - l'épaule ; l'articulation supérieure du bras | levou a boousa nou ombrou.(Levo a bolsa no ombro.) | Je porte la poche sur mon épaule. |
| 212 | brasou(braço) | nom | Le bras, le haut de la tête | meou brasou esta kanngsadou.(Meu braço está cansado.) | Mon bras est fatigué. |
| 213 | manoun(mão) | nom | La main, partie à la fin du bras | lavy az manounz anngtchuz dju komer.(Lave as mãos antes de comer.) | Lavez les mains avant de manger. |
| 214 | dedou(dedo) | nom | Le doigt : une partie de la main | koretei ou dedou ongteing.(Cortei o dedo ontem.) | J’ai coupé mon doigt hier. |
| 215 | peitou(peito) | nom | Le sein : la partie supérieure du corps | elu seingtchiou dor nou peitou.(Ele sentiu dor no peito.) | Il ressentit une douleur dans le sein. |
| 216 | kostas(costas) | nom | - Le corps supérieur, le corps supérieur | mignas kostaz doeing oju.(Minhas costas doem hoje.) | Ma dos me fait mal aujourd’hui. |
| 217 | perena(perna) | nom | Le pied : le bas limb | ela machoukoou a perena.(Ela machucou a perna.) | Elle a blessé la jambe. |
| 218 | joelyou(joelho) | nom | Le genou : joint dans la jambe | meou joelyou esta melyor.(Meu joelho está melhor.) | Mon genou est mieux. |
| 219 | pe(pé) | nom | - Le pied : la partie finale de la jambe | meou pe esta friou.(Meu pé está frio.) | Mes pieds sont froids. |
| 220 | korasanoun(coração) | nom | Cœur : un organe qui pompe le sang | ou korasanoun batchu khapidou.(O coração bate rápido.) | Le cœur bat vite. |
| 221 | saoudju(saúde) | nom | santé : état du corps | boa saoudjy e imporetanngtchu.(Boa saúde é importante.) | Bonne santé est importante. |
| 222 | doeingsa(doença) | nom | maladie ; maladie | a doeingsa pasoou khapidou.(A doença passou rápido.) | La maladie passe vite. |
| 223 | dor(dor) | nom | Douleur : sensation physique désagréable | estoou kong dor dju kabesa.(Estou com dor de cabeça.) | Je suis avec douleur de tête. |
| 224 | febru(febre) | nom | Fiebre : température corporelle élevée | a krianngsa esta kong febru.(A criança está com febre.) | L’enfant a une fièvre. |
| 225 | khemedjyou(remédio) | nom | médicament ; substance utilisée pour le traitement | tomy ou khemedjyou depoiz dou aoumosou.(Tome o remédio depois do almoço.) | Prenez le médicament après le déjeuner. |
| 226 | kheseita(receita) | nom | - la prescription ; ordonnance écrite du médecin | a faremasya pedjiou a kheseita.(A farmácia pediu a receita.) | La pharmacie a demandé la recette. |
| 227 | gripu(gripe) | nom | grippe : maladie virale courante | elu fikoou eing kaza por kaouza da gripu.(Ele ficou em casa por causa da gripe.) | Il est resté à la maison à cause de la grippe. |
| 228 | klinika(clínica) | nom | Centre médical : petit centre médical | a klinika abru sedou.(A clínica abre cedo.) | La clinique s’ouvre tôt. |
| 229 | kongsououta(consulta) | nom | Réunion médicale ; réunion médicale | tegnou kongsououta amangnan.(Tenho consulta amanhã.) | Je vais avoir une consultation demain. |
| 230 | deskanngsou(descanso) | nom | Le temps de repos : le temps de se détendre | depoiz dou trabalyou eou presizou dju deskanngsou.(Depois do trabalho eu preciso de descanso.) | Après le travail, je dois me reposer. |
| 231 | sonou(sono) | nom | • État de sommeil : état de sommeil | eou tegnou mouingtou sonou.(Eu tenho muito sono.) | Je suis très somnolente. |
| 232 | kanngsasou(cansaço) | nom | fatigue : manque d’énergie | ou kanngsasou pasoou depoiz dou bangnou.(O cansaço passou depois do banho.) | La fatigue est passée après le bain. |
| 233 | khooupa(roupa) | nom | Vêtements : les vêtements en général | migna khooupa aingda esta molyada.(Minha roupa ainda está molhada.) | Ma robe est encore mouillée. |
| 234 | kamiza(camisa) | nom | T-shirt : vêtements de haut-courrier | elu vestchiou ouma kamiza branngka.(Ele vestiu uma camisa branca.) | Il portait une chemise blanche. |
| 235 | kaousa(calça) | nom | - pantalon, vêtements pour les jambes | migna kaousa esta larega.(Minha calça está larga.) | Ma chaussure est longue. |
| 236 | saia(saia) | nom | - La robe, la robe portée de la vache | ela komproou ouma saia azouou.(Ela comprou uma saia azul.) | Elle a acheté une saie bleue. |
| 237 | vestchidou(vestido) | nom | Vêtements : un costume de femme | ou vestchidou e eleganngtchu.(O vestido é elegante.) | La robe est élégante. |
| 238 | kazakou(casaco) | nom | Couture ou jacket; vêtements extérieurs chauds | levy ng kazakou poreky esta friou.(Leve um casaco porque está frio.) | Prenez une chaussure car il est froid. |
| 239 | sapatou(sapato) | nom | chaussures ; chaussures | meou sapatou esta soujou.(Meu sapato está sujo.) | Ma chaussure est sale. |
| 240 | meia(meia) | nom | Sock ; couverture de pied | presizou djy ouma meia limpa.(Preciso de uma meia limpa.) | Je veux une demi-clean. |
| 241 | chapeou(chapéu) | nom | Chapeau : couverture de tête | ou chapeou proteju dou sol.(O chapéu protege do sol.) | Le chapeau protège du soleil. |
| 242 | gouaredachouva(guarda-chuva) | nom | - L'embellissement : objet utilisé contre la pluie | pegy ou gouaredachouva anngtchuz dju sair.(Pegue o guarda-chuva antes de sair.) | Prenez le garde-de-chaussée avant de partir. |
| 243 | sol(sol) | nom | Le soleil, la star qui éclaire la terre | ojy ou sol esta foretchu.(Hoje o sol está forte.) | Le soleil est fort aujourd’hui. |
| 244 | chouva(chuva) | nom | La pluie, l’eau qui tombe du ciel | a chouva komesoou sedou.(A chuva começou cedo.) | La pluie a commencé tôt. |
| 245 | veingtou(vento) | nom | Vents ; air mouvement | ou veingtou abriou a poreta.(O vento abriu a porta.) | Le vent a ouvert la porte. |
| 246 | nouveing(nuvem) | nom | nuages ; masse dans le ciel | a nouveing kobreou ou sol.(A nuvem cobreu o sol.) | Le nuage couvre le soleil. |
| 247 | seou(céu) | nom | Le ciel, l’espace au-dessus de la terre | ou seou esta limpou.(O céu está limpo.) | Le ciel est propre. |
| 248 | kalor(calor) | nom | Chaleur : haute température | ku kalor fas oju!(Que calor faz hoje!) | Quelle chaleur fait aujourd’hui ! |
| 249 | teimperatoura(temperatura) | nom | température : mesure de la chaleur ou du froid | a teimperatoura kaiou ā noitchu.(A temperatura caiu à noite.) | La température a baissé la nuit. |
| 250 | teimpou(tempo) | nom | Météo : conditions météorologiques | ou teimpou mouda khapidou aki.(O tempo muda rápido aqui.) | Le temps change rapidement ici. |
Mots 251–300
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | trabalyou(trabalho) | nom | travail ; travail ou travail | tegnou mouingtou trabalyou oju.(Tenho muito trabalho hoje.) | Aujourd’hui, j’ai beaucoup de travail. |
| 252 | eimpregou(emprego) | nom | Job : position payée | ela kongsegiou ng novou eimpregou.(Ela conseguiu um novo emprego.) | Elle a trouvé un nouveau emploi. |
| 253 | eimpreza(empresa) | nom | Société ; Organisation d’entreprise | a eimpreza kreseou khapidou.(A empresa cresceu rápido.) | L’entreprise a grandi rapidement. |
| 254 | eskritoryou(escritório) | nom | Le lieu où les gens travaillent | meou eskritoryou fika nou seingtrou.(Meu escritório fica no centro.) | Mon bureau est au centre. |
| 255 | kheounianoun(reunião) | nom | Réunion : réunion pour discussion | a kheounianoun komes āz novu.(A reunião começa às nove.) | La réunion commence à 9h. |
| 256 | projetou(projeto) | nom | Projet : travaux planifiés | estchu projetou e imporetanngtchu.(Este projeto é importante.) | Ce projet est important. |
| 257 | tarefa(tarefa) | nom | travail ; un travail à faire | tereminei a tarefa da mangnan.(Terminei a tarefa da manhã.) | J’ai terminé le travail du matin. |
| 258 | meta(meta) | nom | Objectif : le résultat que vous voulez atteindre | nosa meta e klara.(Nossa meta é clara.) | Notre objectif est clair. |
| 259 | khezououtadou(resultado) | nom | Résultat : résultat | ou khezououtadou saiou ongteing.(O resultado saiu ontem.) | Le résultat est sorti hier. |
| 260 | djigneirou(dinheiro) | nom | L’argent : moyen de paiement | nanoun tegnou djigneirou trokadou.(Não tenho dinheiro trocado.) | Je n’ai pas d’argent échangé. |
| 261 | presou(preço) | nom | Prix : coût de quelque chose | ou presou esta aoutou.(O preço está alto.) | Le prix est élevé. |
| 262 | kongta(conta) | nom | Bill ou compte | podju trazer a kongta, por favor?(Pode trazer a conta, por favor?) | Pouvez-vous me faire passer votre compte, s'il vous plaît? |
| 263 | pagameingtou(pagamento) | nom | paiement ; argent donné | ou pagameingtou foi kongfiremadou.(O pagamento foi confirmado.) | Le paiement a été confirmé. |
| 264 | karetanoun(cartão) | nom | carte de paiement; petit objet de paiement en plastique | voou pagar kong karetanoun.(Vou pagar com cartão.) | Je vais payer avec une carte. |
| 265 | telefonu(telefone) | nom | Appareil : Appareil pour appeler | meou telefony esta seing bateria.(Meu telefone está sem bateria.) | Mon téléphone est sans batterie. |
| 266 | seloular(celular) | nom | téléphone mobile | ongdjy esta meou seloular?(Onde está meu celular?) | Où est mon téléphone portable ? |
| 267 | kompoutador(computador) | nom | ordinateur ; machine électronique | meou kompoutador esta leingtou.(Meu computador está lento.) | Mon ordinateur est lent. |
| 268 | tablet(tablet) | nom | Tableau : appareil touchscreen portable | ela le nou tablet.(Ela lê no tablet.) | Elle lit sur le tablette. |
| 269 | ingterenetch(internet) | nom | Internet : réseau informatique mondial | a ingterenetch kaiou dju novou.(A internet caiu de novo.) | Internet est de nouveau tombé. |
| 270 | saitchu(site) | nom | Site Web, page ou service sur Internet | ou saitchu esta fora dou ar.(O site está fora do ar.) | Le site est hors de l’air. |
| 271 | aplikatchivou(aplicativo) | nom | App; logiciel pour téléphone ou ordinateur | baichy ou aplikatchivou ofisiaou.(Baixe o aplicativo oficial.) | Téléchargez l’application officielle. |
| 272 | meingsajeing(mensagem) | nom | Communication : communication écrite ou parue | eou khesebi soua meingsajeing.(Eu recebi sua mensagem.) | J’ai reçu votre message. |
| 273 | emaiou(email) | nom | E-mail : E-mail | eingviei ou emaiou agora.(Enviei o email agora.) | J’ai envoyé mon email maintenant. |
| 274 | arekivou(arquivo) | nom | Fiche : Documents numériques | abra estchu arekivou, por favor.(Abra este arquivo, por favor.) | Ouvrez ce fichier, s’il vous plaît. |
| 275 | fotou(foto) | nom | Photo : photo prise par la caméra | a fotou fikoou lingda.(A foto ficou linda.) | La photo est belle. |
| 276 | vidjyou(vídeo) | nom | Vidéo; enregistrement d'image en mouvement | asistchi aou vidjyou ongteing.(Assisti ao vídeo ontem.) | J’ai vu la vidéo hier. |
| 277 | song(som) | nom | Le son, ce que vous entendez | ou song esta mouingtou aoutou.(O som está muito alto.) | Le son est trop haut. |
| 278 | mouzika(música) | nom | Musique : son organisé | eou gostou desta mouzika.(Eu gosto desta música.) | J’aime cette musique. |
| 279 | livrou(livro) | nom | Livre : ouvrage écrit | estchu livrou e mouingtou outchiou.(Este livro é muito útil.) | Ce livre est très utile. |
| 280 | pajina(página) | nom | page; un côté d'une feuille ou d'un écran | leia a prosima pajina.(Leia a próxima página.) | Lisez la page suivante. |
| 281 | palavra(palavra) | nom | mot; unité de langue | eskreva esta palavra nou kaderenou.(Escreva esta palavra no caderno.) | Écrivez ce mot dans votre cahier. |
| 282 | frazu(frase) | nom | Paroles : groupes de mots | khepita a frazu devagar.(Repita a frase devagar.) | Répétez la phrase lentement. |
| 283 | peregngta(pergunta) | nom | Question : la phrase demandant quelque chose | tegnou ouma peregngta para vose.(Tenho uma pergunta para você.) | J'ai une question pour vous. |
| 284 | khesposta(resposta) | nom | Réponse : Réponse à une question | soua khesposta esta sereta.(Sua resposta está certa.) | Votre réponse est juste. |
| 285 | aoula(aula) | nom | Classes : séance d’enseignement | a aoula komesa eing singkou minoutous.(A aula começa em cinco minutos.) | Les cours commencent en 5 minutes. |
| 286 | lisanoun(lição) | nom | Lectures : unité d’enseignement | a lisanoun dju ojy e koureta.(A lição de hoje é curta.) | La leçon d’aujourd’hui est courte. |
| 287 | kouresou(curso) | nom | Cours : série de cours | estoou fazeingdou ng kouresou onglaing.(Estou fazendo um curso online.) | Je fais un cours en ligne. |
| 288 | prova(prova) | nom | Examen : test formel | a prova sera na sestafeira.(A prova será na sexta-feira.) | L’essai sera le vendredi. |
| 289 | nota(nota) | nom | Grade ; score à l’école | ela tchiroou boa nota.(Ela tirou boa nota.) | Elle a fait une bonne note. |
| 290 | estoudou(estudo) | nom | L’étude ; acte d’apprentissage | ou estoudou djiaryou ajouda mouingtou.(O estudo diário ajuda muito.) | L’étude quotidienne aide beaucoup. |
| 291 | idjioma(idioma) | nom | langue ; système de communication | poretougez e ng idjioma bonitou.(Português é um idioma bonito.) | Le portugais est une belle langue. |
| 292 | tradousanoun(tradução) | nom | traduction ; texte dans une autre langue | a tradousanoun esta kokheta.(A tradução está correta.) | La traduction est correcte. |
| 293 | letra(letra) | nom | Lettre : symbole de l’alphabet | esta letra e djifisiou para ming.(Esta letra é difícil para mim.) | Cette lettre est difficile pour moi. |
| 294 | nmerou(número) | nom | Numéro : symbole mathématique | eskreva ou nmerou aki.(Escreva o número aqui.) | Écrivez le numéro ici. |
| 295 | ligna(linha) | nom | Linea ; marquage long ou marquage | asinu nesta ligna.(Assine nesta linha.) | Signature dans cette ligne. |
| 296 | papeou(papel) | nom | papier ; matériel pour écrire | presizou djy ng papeou eing branngkou.(Preciso de um papel em branco.) | Je veux un papier en blanc. |
| 297 | kaneta(caneta) | nom | Pén; instrument d’écriture | vose teing ouma kaneta?(Você tem uma caneta?) | Vous avez une canette ? |
| 298 | lapis(lápis) | nom | - l'instrument de scénario ; l'instrument de scénario avec le graphite | ou lapiz esta na mochila.(O lápis está na mochila.) | Le boucle est dans la valise. |
| 299 | mochila(mochila) | nom | bagage; bagage porté sur le dos | migna mochila esta pezada.(Minha mochila está pesada.) | Ma valise est lourde. |
| 300 | khelojyou(relógio) | nom | horloge ou horloge ; dispositif de temps | meou khelojyou atrazoou oju.(Meu relógio atrasou hoje.) | Mon horloge est retardé aujourd’hui. |
Mots 301–350
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | ser(ser) | verbe | être; identité essentielle ou caractéristique | kerou ser mais pasieingtchu.(Quero ser mais paciente.) | Je veux être plus patient. |
| 302 | estar(estar) | verbe | • être; état temporaire ou lieu | eou estoou kanngsadou oju.(Eu estou cansado hoje.) | Je suis fatigué aujourd’hui. |
| 303 | ter(ter) | verbe | Avoir ; posséder | nos temouz ouma kheounianoun amangnan.(Nós temos uma reunião amanhã.) | Nous avons une réunion demain. |
| 304 | ir(ir) | verbe | - aller ; aller à un autre endroit | voou aou merekadou agora.(Vou ao mercado agora.) | Je vais sur le marché maintenant. |
| 305 | vir(vir) | verbe | - de venir ; de se déplacer vers le porte-parole | vose podju vir komigou?(Você pode vir comigo?) | Tu peux venir avec moi ? |
| 306 | vooutar(voltar) | verbe | Retour : Retour : Retour | eou voltou eing dez minoutous.(Eu volto em dez minutos.) | Je reviens en dix minutes. |
| 307 | chegar(chegar) | verbe | Avoir un lieu ; Avoir un lieu | ou onibouz vai chegar logou.(O ônibus vai chegar logo.) | Le bus arrivera bientôt. |
| 308 | sair(sair) | verbe | Pour sortir ; pour sortir | presizou sair sedou oju.(Preciso sair cedo hoje.) | Je dois partir tôt aujourd'hui. |
| 309 | eingtrar(entrar) | verbe | Entrer ; entrer | podjy eingtrar, a poreta esta abereta.(Pode entrar, a porta está aberta.) | On peut entrer, la porte est ouverte. |
| 310 | fikar(ficar) | verbe | Pour rester ; Pour rester | voou fikar eing kaza oju.(Vou ficar em casa hoje.) | Je vais rester à la maison aujourd'hui. |
| 311 | morar(morar) | verbe | Vivre dans un lieu ; vivre dans un lieu | eou morou peretou da praia.(Eu moro perto da praia.) | Je vis près de la plage. |
| 312 | viver(viver) | verbe | Vivre ; exister | eluz viveing nou kanmpou.(Eles vivem no campo.) | Ils vivent sur le terrain. |
| 313 | anngdar(andar) | verbe | Pour marcher ; pour marcher | eou gostou djy anngdar nou pareku.(Eu gosto de andar no parque.) | J’aime bien marcher dans le parc. |
| 314 | kokher(correr) | verbe | Réservez ; Mouvez vite | ela kokhu todaz az mangnans.(Ela corre todas as manhãs.) | Elle courait tous les matins. |
| 315 | seingtar(sentar) | verbe | S'asseoir ; prendre un siège | podju seingtar aki.(Pode sentar aqui.) | Vous pouvez vous asseoir ici. |
| 316 | levanngtar(levantar) | verbe | Se lever, se lever soi-même | eou voou levanngtar sedou amangnan.(Eu vou levantar cedo amanhã.) | Je me lève tôt demain. |
| 317 | abrir(abrir) | verbe | ouvrir, faire quelque chose qui n’est pas fermé | vose podjy abrir a janela?(Você pode abrir a janela?) | Peut-on ouvrir la fenêtre ? |
| 318 | fechar(fechar) | verbe | Fermer : fermer quelque chose | fechy a poreta, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Fermez la porte, s’il vous plaît. |
| 319 | ouzar(usar) | verbe | Utiliser : utiliser quelque chose | eou ouzou estchu aplikatchivou todou djia.(Eu uso este aplicativo todo dia.) | Je fais appel à cette application tous les jours. |
| 320 | levar(levar) | verbe | pour prendre ; pour porter avec toi | voou levar meou kazakou.(Vou levar meu casaco.) | Je vais porter ma chapeau. |
| 321 | trazer(trazer) | verbe | Pour y arriver, emmener ici | vose podju trazer agoua?(Você pode trazer água?) | Tu peux apporter de l’eau ? |
| 322 | dar(dar) | verbe | Donner, donner quelque chose à quelqu’un | elu ker dar ng prezeingtchy ā manu.(Ele quer dar um presente à mãe.) | Il veut donner un cadeau à sa mère. |
| 323 | kheseber(receber) | verbe | Pour recevoir ; pour obtenir quelque chose | khesebi soua meingsajeing agora.(Recebi sua mensagem agora.) | Je viens de recevoir votre message maintenant. |
| 324 | komprar(comprar) | verbe | Acheter ; payer pour quelque chose | presizanmous komprar panoun.(Precisamos comprar pão.) | Il faut acheter du pain. |
| 325 | veingder(vender) | verbe | Pour vendre ; échange de l'argent | a loja veingdju froutas freskas.(A loja vende frutas frescas.) | La boutique vend des fruits frais. |
| 326 | pagar(pagar) | verbe | payer ; donner de l’argent | voou pagar a kongta agora.(Vou pagar a conta agora.) | Je vais payer mon compte maintenant. |
| 327 | koustar(custar) | verbe | coûte ; a un prix | kouanngtou kousta estchu livrou?(Quanto custa este livro?) | Combien coûte ce livre ? |
| 328 | komer(comer) | verbe | manger ; avoir de la nourriture | vanmous komer agora.(Vamos comer agora.) | On mange maintenant. |
| 329 | beber(beber) | verbe | boire ; consommer du liquide | ela presiza beber maiz agoua.(Ela precisa beber mais água.) | Il faut boire plus d’eau. |
| 330 | kozignar(cozinhar) | verbe | Cuisiner : préparer les aliments | meou pai gosta dju kozignar.(Meu pai gosta de cozinhar.) | Mon père aime cuisiner. |
| 331 | pedjir(pedir) | verbe | Pour demander ; demande | voou pedjir ng kafe.(Vou pedir um café.) | Je vais demander un café. |
| 332 | ajoudar(ajudar) | verbe | Aider ; donner un soutien | vose podju my ajoudar?(Você pode me ajudar?) | Tu peux m’aider ? |
| 333 | presizar(precisar) | verbe | besoin ; besoin | eou presizou deskanngsar.(Eu preciso descansar.) | Je dois me reposer. |
| 334 | kerer(querer) | verbe | Le désir ; le désir | eou kerou apreingder mais.(Eu quero aprender mais.) | Je veux en apprendre plus. |
| 335 | gostar(gostar) | verbe | Aimer ; Aimer | noz gostanmouz desta mouzika.(Nós gostamos desta música.) | Nous aimons cette musique. |
| 336 | amar(amar) | verbe | Aimer, sentir une affection profonde | ela anma soua familya.(Ela ama sua família.) | Elle aime sa famille. |
| 337 | ver(ver) | verbe | voir ; regarder | kongsigou ver ou mar daki.(Consigo ver o mar daqui.) | Je vois la mer ici. |
| 338 | olyar(olhar) | verbe | regarder : regarder les yeux | olyu para a tela.(Olhe para a tela.) | Regardez sur l’écran. |
| 339 | asistchir(assistir) | verbe | regarder; regarder un spectacle ou un vidéo | vanmouz asistchir a ng fioumu.(Vamos assistir a um filme.) | On va regarder un film. |
| 340 | oouvir(ouvir) | verbe | Écouter, écouter le son | eou posou oouvir vose being.(Eu posso ouvir você bem.) | Je peux vous entendre bien. |
| 341 | eskoutar(escutar) | verbe | Écouter, attention au son | eskoutchu kong ateingsanoun.(Escute com atenção.) | Écoutez attentivement. |
| 342 | falar(falar) | verbe | Parler ; dire des mots | eou kerou falar kong vose.(Eu quero falar com você.) | Je veux parler avec toi. |
| 343 | djizer(dizer) | verbe | à dire ; à dire | ou ku vose ker djizer?(O que você quer dizer?) | Que veux tu dire ? |
| 344 | kongtar(contar) | verbe | Pour dire ou compter | ela vai kongtar ouma istorya.(Ela vai contar uma história.) | Elle racontera une histoire. |
| 345 | chamar(chamar) | verbe | pour appeler ; utiliser un nom ou un sommet | podju mu chamar depois.(Pode me chamar depois.) | Vous pouvez me appeler plus tard. |
| 346 | peregngtar(perguntar) | verbe | Pour répondre : poser une question | kerou peregngtar ouma koiza.(Quero perguntar uma coisa.) | Je veux demander une chose. |
| 347 | khespongder(responder) | verbe | Pour répondre ; Réponse | elu khespongdeou khapidameingtchu.(Ele respondeu rapidamente.) | Il répondit rapidement. |
| 348 | esperar(esperar) | verbe | Attendre ; rester jusqu’à ce que quelque chose arrive | esperi aki ng momeingtou.(Espere aqui um momento.) | Attends un moment ici. |
| 349 | komesar(começar) | verbe | Pour commencer ; commencer | a aoula vai komesar.(A aula vai começar.) | La classe commence. |
| 350 | tereminar(terminar) | verbe | Fin de la fin ; fin | presizou tereminar estchu khelatoryou.(Preciso terminar este relatório.) | Je dois finir ce rapport. |
Mots 351–400
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | kongtchinouar(continuar) | verbe | Pour continuer ; Pour continuer | vanmous kongtchinouar amangnan.(Vamos continuar amanhã.) | Nous continuerons demain. |
| 352 | parar(parar) | verbe | Arrêter de se déplacer ou de faire | ou kakhou presizoou parar.(O carro precisou parar.) | La voiture a dû s’arrêter. |
| 353 | fazer(fazer) | verbe | faire ou faire | ou ku vose vai fazer oju?(O que você vai fazer hoje?) | Que ferez-vous aujourd’hui ? |
| 354 | kriar(criar) | verbe | Créer : créer quelque chose de nouveau | elus kereing kriar ng kouresou novou.(Eles querem criar um curso novo.) | Ils veulent créer un nouveau cours. |
| 355 | trabalyar(trabalhar) | verbe | Pour travailler : faire un travail | eou trabalyou dju kaza.(Eu trabalho de casa.) | Je travaille de maison. |
| 356 | estoudar(estudar) | verbe | - apprendre ; apprendre activement | ela estouda poretougez ā noitchu.(Ela estuda português à noite.) | Elle étudie le portugais le soir. |
| 357 | apreingder(aprender) | verbe | apprendre ; acquérir des connaissances | kerou apreingder mais palavras.(Quero aprender mais palavras.) | Je veux apprendre plus de mots. |
| 358 | eingsinar(ensinar) | verbe | enseigner ; montrer comment apprendre | elu gosta djy eingsinar krianngsas.(Ele gosta de ensinar crianças.) | Il aime enseigner les enfants. |
| 359 | ler(ler) | verbe | Lire : regarder les mots écrits | eou leiou anngtchuz dju doremir.(Eu leio antes de dormir.) | Je lis avant de dormir. |
| 360 | eskrever(escrever) | verbe | Écrire ; produire des mots | ela saby eskrever mouingtou being.(Ela sabe escrever muito bem.) | Elle sait écrire très bien. |
| 361 | anotar(anotar) | verbe | Écrire : Écrire brièvement | voou anotar seou nmerou.(Vou anotar seu número.) | Je vais vous enregistrer votre numéro. |
| 362 | mostrar(mostrar) | verbe | Présentation : Présentation à quelqu’un | podju mu mostrar ou kamignou?(Pode me mostrar o caminho?) | Pouvez-vous me montrer le chemin ? |
| 363 | esplikar(explicar) | verbe | Pour expliquer ; pour clarifier | ou profesor esplikoou a khegra.(O professor explicou a regra.) | Le professeur explique la règle. |
| 364 | eingteingder(entender) | verbe | Pour comprendre ; comprendre | agora eou eingteingdou a frazu.(Agora eu entendo a frase.) | Je comprends la phrase. |
| 365 | eskeser(esquecer) | verbe | oublier ; ne pas se souvenir | nanoun kerou eskeser isou.(Não quero esquecer isso.) | Je ne veux pas oublier ça. |
| 366 | leimbrar(lembrar) | verbe | Rappelons-nous : gardez en tête | leimbru dju fechar a janela.(Lembre de fechar a janela.) | Rappelez-vous de fermer la fenêtre. |
| 367 | peingsar(pensar) | verbe | Pensez à penser ; utilisez l’esprit | presizou peingsar ng pooukou.(Preciso pensar um pouco.) | Je dois réfléchir un peu. |
| 368 | achar(achar) | verbe | penser ou trouver ; avoir une opinion | eou achou esta ideia boa.(Eu acho esta ideia boa.) | Je pense que cette idée est bonne. |
| 369 | saber(saber) | verbe | Avoir des informations ; Avoir des informations | vose saby a khesposta?(Você sabe a resposta?) | Tu sais la réponse ? |
| 370 | kogneser(conhecer) | verbe | connaître ; être connu avec | kerou kogneser melyor a sidadju.(Quero conhecer melhor a cidade.) | Je veux mieux connaître la ville. |
| 371 | akredjitar(acreditar) | verbe | croire ; accepter comme vrai | eou akredjitou eing vose.(Eu acredito em você.) | Je crois en toi. |
| 372 | imajinar(imaginar) | verbe | Imaginez, faites une image dans votre esprit | kongsigou imajinar a sena.(Consigo imaginar a cena.) | Je peux imaginer la scène. |
| 373 | seingtchir(sentir) | verbe | à sentir; éprouver une émotion ou une sensation | estoou seingtchingdou mouingtou friou.(Estou sentindo muito frio.) | Je me sens très froid. |
| 374 | khir(rir) | verbe | Rire, faire un bon son | as krianngsas komesaranoun a khir.(As crianças começaram a rir.) | Les enfants ont commencé à rire. |
| 375 | chorar(chorar) | verbe | à pleurer ; verser les larmes | ou bebe komesoou a chorar.(O bebê começou a chorar.) | Le bébé commence à pleurer. |
| 376 | sokhir(sorrir) | verbe | Rêver, montrer la joie avec le visage | ela sokhiou para ming.(Ela sorriu para mim.) | Elle sourit à moi. |
| 377 | eingkongtrar(encontrar) | verbe | Pour trouver ou rencontrer | podemouz nouz eingkongtrar amangnan.(Podemos nos encontrar amanhã.) | On peut nous rencontrer demain. |
| 378 | prokourar(procurar) | verbe | à rechercher ; à rechercher | estoou prokouranngdou migna chavu.(Estou procurando minha chave.) | Je cherche ma clé. |
| 379 | pereder(perder) | verbe | à perdre ; ne plus avoir | nanoun kerou pereder ou onibous.(Não quero perder o ônibus.) | Je ne veux pas perdre le bus. |
| 380 | gangnar(ganhar) | verbe | Pour gagner ou gagner | elu ker gangnar maiz djigneirou.(Ele quer ganhar mais dinheiro.) | Il veut gagner plus d’argent. |
| 381 | deskrever(descrever) | verbe | - décrire ; dire des détails sur quelque chose | vose podju deskrever a pesoa?(Você pode descrever a pessoa?) | Pouvez-vous décrire la personne ? |
| 382 | kongfiremar(confirmar) | verbe | Pour confirmer : affirmer que quelque chose est correct | presizou kongfiremar a khezereva.(Preciso confirmar a reserva.) | Je dois confirmer la réservation. |
| 383 | trokar(trocar) | verbe | Pour changer ou échanger | kerou trokar dju kadeira.(Quero trocar de cadeira.) | Je veux changer de chaise. |
| 384 | moudar(mudar) | verbe | changer, devenir différent | ou plannou podju moudar amangnan.(O plano pode mudar amanhã.) | Le plan peut changer demain. |
| 385 | deichar(deixar) | verbe | Pour quitter ou laisser | podju deichar a boousa aki.(Pode deixar a bolsa aqui.) | Vous pouvez la laisser ici. |
| 386 | manngdar(mandar) | verbe | Envoyé : envoyé | voou manngdar ng emaiou agora.(Vou mandar um email agora.) | Je vais envoyer un email maintenant. |
| 387 | eingviar(enviar) | verbe | pour envoyer, transmettre ou transmettre | vose podjy eingviar a fotou?(Você pode enviar a foto?) | Tu peux envoyer la photo ? |
| 388 | ligar(ligar) | verbe | Appeler ou tourner | voou ligar para migna manu.(Vou ligar para minha mãe.) | Je vais appeler ma mère. |
| 389 | dezligar(desligar) | verbe | Départ de l’appareil ; désactiver | dezligy ou kompoutador, por favor.(Desligue o computador, por favor.) | Éteignez votre ordinateur, s’il vous plaît. |
| 390 | abrir manoun(abrir mão) | verbe | - Le renoncer ; laisser aller quelque chose | nanoun kerou abrir manoun desa channgsu.(Não quero abrir mão dessa chance.) | Je ne veux pas perdre cette chance. |
| 391 | desidjir(decidir) | verbe | Décision : faire un choix | presizanmouz desidjir oju.(Precisamos decidir hoje.) | Il faut décider aujourd’hui. |
| 392 | eskolyer(escolher) | verbe | Choisir ; Choisir | eskolya ouma opsanoun.(Escolha uma opção.) | Choisissez une option. |
| 393 | teingtar(tentar) | verbe | Essayer ; faire un effort | voou teingtar dju novou.(Vou tentar de novo.) | Je vais essayer à nouveau. |
| 394 | kongsegir(conseguir) | verbe | Gérer ; réussir à faire | elu kongsegiou tereminar a teimpou.(Ele conseguiu terminar a tempo.) | Il a réussi à terminer à temps. |
| 395 | aproveitar(aproveitar) | verbe | pour profiter ou faire un bon usage de | vanmouz aproveitar ou teimpou livru.(Vamos aproveitar o tempo livre.) | Nous profiterons du temps libre. |
| 396 | djividjir(dividir) | verbe | Diviser ou partager | vanmouz djividjir a kongta.(Vamos dividir a conta.) | Nous allons partager le compte. |
| 397 | jngtar(juntar) | verbe | Rejoindre ou rassembler | presizanmouz jngtar ouz dokoumeingtous.(Precisamos juntar os documentos.) | Il faut ajouter les documents. |
| 398 | abrasar(abraçar) | verbe | -Pour se coucher, tenir les bras | ela kiz abrasar a amiga.(Ela quis abraçar a amiga.) | Elle voulait embrasser sa amie. |
| 399 | beijar(beijar) | verbe | pour baiser ; toucher avec les lèvres | elu beijoou a testa dou filyou.(Ele beijou a testa do filho.) | Il a baisé la tête de son fils. |
| 400 | viajar(viajar) | verbe | Pour voyager, aller sur un voyage | noz vanmouz viajar eing joulyou.(Nós vamos viajar em julho.) | Nous allons voyager en juillet. |
Mots 401–450
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | granngdju(grande) | adjectif | grande ; grande en taille | a sidadjy e granngdju.(A cidade é grande.) | La ville est grande. |
| 402 | pekenou(pequeno) | adjectif | Petite, petite en taille | ou kouaretou e pekenou.(O quarto é pequeno.) | La chambre est petite. |
| 403 | aoutou(alto) | adjectif | haut ou élevé | ou predjyou e mouingtou aoutou.(O prédio é muito alto.) | Le bâtiment est trop haut. |
| 404 | baichou(baixo) | adjectif | faible ou court | a meza e baicha.(A mesa é baixa.) | La table est basse. |
| 405 | longgou(longo) | adjectif | long ; avoir beaucoup de longueur | ou kamignou e longgou.(O caminho é longo.) | Le chemin est long. |
| 406 | kouretou(curto) | adjectif | courte ; pas longue | ou fioumy e kouretou.(O filme é curto.) | Le film est court. |
| 407 | novou(novo) | adjectif | Nouveau ; récemment fait ou obtenu | meou seloular e novou.(Meu celular é novo.) | Mon téléphone portable est nouveau. |
| 408 | velyou(velho) | adjectif | vieux, pas neuf | estchu livrou e velyou.(Este livro é velho.) | Ce livre est vieux. |
| 409 | joveing(jovem) | adjectif | Jeune, pas vieille | ela aingda e joveing.(Ela ainda é jovem.) | Elle est encore jeune. |
| 410 | bong(bom) | adjectif | Bon, positif ou utile | estchu khestaouranngtchy e bong.(Este restaurante é bom.) | Ce restaurant est bon. |
| 411 | maou(mau) | adjectif | mauvais ; pas bon | foi ng maou djia.(Foi um mau dia.) | C’était un mauvais jour. |
| 412 | melyor(melhor) | adjectif | meilleure ; de meilleure qualité | ojy eou mu singtou melyor.(Hoje eu me sinto melhor.) | Aujourd’hui je me sens mieux. |
| 413 | pior(pior) | adjectif | Pire ; de qualité inférieure | a segngda opsanoun e pior.(A segunda opção é pior.) | La deuxième option est pire. |
| 414 | bonitou(bonito) | adjectif | Belle, agréable à regarder | ou jaredjing esta bonitou.(O jardim está bonito.) | Le jardin est beau. |
| 415 | feiou(feio) | adjectif | Pire ; pas attrayant | ou predjyou anngtchigou e feiou.(O prédio antigo é feio.) | Le vieux bâtiment est fou. |
| 416 | fasiou(fácil) | adjectif | facile ; pas difficile | a peregngta e fasiou.(A pergunta é fácil.) | La question est facile. |
| 417 | djifisiou(difícil) | adjectif | Difficile ; difficile à faire | estchu ezeresisyou e djifisiou.(Este exercício é difícil.) | Cet exercice est difficile. |
| 418 | khapidou(rápido) | adjectif | Rapide : se déplacer rapidement | ou serevisou foi khapidou.(O serviço foi rápido.) | Le service était rapide. |
| 419 | leingtou(lento) | adjectif | Lent, pas rapide | meou kompoutador esta leingtou.(Meu computador está lento.) | Mon ordinateur est lent. |
| 420 | keingtchu(quente) | adjectif | • Heureuse ; haute température | ou kafe esta keingtchu.(O café está quente.) | Le café est chaud. |
| 421 | friou(frio) | adjectif | froid ; avoir une température faible | ou soukou esta friou.(O suco está frio.) | Le jus est froid. |
| 422 | limpou(limpo) | adjectif | Nettoyage : pas sale | ou bangneirou esta limpou.(O banheiro está limpo.) | Le bain est propre. |
| 423 | soujou(sujo) | adjectif | Pure ; pas propre | seou sapatou esta soujou.(Seu sapato está sujo.) | Ses chaussures sont sales. |
| 424 | cheiou(cheio) | adjectif | Complet ; contenant beaucoup | ou onibouz esta cheiou.(O ônibus está cheio.) | Le bus est rempli. |
| 425 | vaziou(vazio) | adjectif | Peu, rien à l’intérieur | ou kopou esta vaziou.(O copo está vazio.) | Le verre est vide. |
| 426 | aberetou(aberto) | adjectif | Ouvert ; non fermé | ou merekadou esta aberetou.(O mercado está aberto.) | Le marché est ouvert. |
| 427 | fechadou(fechado) | adjectif | Fermé ; pas ouvert | ou banngkou esta fechadou.(O banco está fechado.) | La banque est fermée. |
| 428 | felis(feliz) | adjectif | Bonne joie ; bonheur | ela paresu felis oju.(Ela parece feliz hoje.) | Elle semble heureuse aujourd’hui. |
| 429 | tristchu(triste) | adjectif | Très triste, pas heureux | elu fikoou tristchu kong a notchisya.(Ele ficou triste com a notícia.) | Il est triste par la nouvelle. |
| 430 | kaoumou(calmo) | adjectif | calme ; tranquille | ojy ou mar esta kaoumou.(Hoje o mar está calmo.) | Aujourd’hui, la mer est calme. |
| 431 | nerevozou(nervoso) | adjectif | nerveux ; anxieux | estoou nerevozou anngtchuz da prova.(Estou nervoso antes da prova.) | Je suis nerveuse avant le test. |
| 432 | kanngsadou(cansado) | adjectif | fatigué, manque d’énergie | depoiz dou trabalyou estoou kanngsadou.(Depois do trabalho estou cansado.) | Après le travail, je suis fatigué. |
| 433 | okoupadou(ocupado) | adjectif | Pratiqué ; avoir beaucoup à faire | estoou okoupadou agora.(Estou ocupado agora.) | Je suis occupé maintenant. |
| 434 | livru(livre) | adjectif | gratuit; pas occupé ou pas coûteux | vose esta livri amangnan?(Você está livre amanhã?) | Vous êtes libre demain ? |
| 435 | foretchu(forte) | adjectif | fort ; avoir le pouvoir | ela e mouingtou foretchu.(Ela é muito forte.) | Elle est très forte. |
| 436 | frakou(fraco) | adjectif | faible, pas fort | ou sinaou djy ingterenetch esta frakou.(O sinal de internet está fraco.) | Le signal Internet est faible. |
| 437 | klarou(claro) | adjectif | clair, facile à comprendre ou brillant | a esplikasanoun fikoou klara.(A explicação ficou clara.) | L’explication est claire. |
| 438 | eskourou(escuro) | adjectif | Le noir, avec peu de lumière | ou kouaretou esta eskourou.(O quarto está escuro.) | La chambre est sombre. |
| 439 | karou(caro) | adjectif | coûteux ; coûte beaucoup | estchu oteou e karou.(Este hotel é caro.) | Cet hôtel est cher. |
| 440 | baratou(barato) | adjectif | bon marché, pas cher | eingkongtrei ng bilyetchu baratou.(Encontrei um bilhete barato.) | J’ai trouvé un billet bon marché. |
| 441 | imporetanngtchu(importante) | adjectif | important ; avoir une grande valeur | esta kheounianoun e imporetanngtchu.(Esta reunião é importante.) | Cette réunion est importante. |
| 442 | ingteresanngtchu(interessante) | adjectif | Interessant ; Attention | ou livrou e ingteresanngtchu.(O livro é interessante.) | Le livre est intéressant. |
| 443 | prongtou(pronto) | adjectif | Prêt ; Prêt | estoou prongtou para sair.(Estou pronto para sair.) | Je suis prêt à sortir. |
| 444 | ekhadou(errado) | adjectif | Erreur ; pas correct | esi nmerou esta ekhadou.(Esse número está errado.) | Ce chiffre est erroné. |
| 445 | seretou(certo) | adjectif | correct ; juste | soua khesposta esta sereta.(Sua resposta está certa.) | Votre réponse est juste. |
| 446 | igouaou(igual) | adjectif | Équivalent ; le même | az douas kaichas sanoun igouais.(As duas caixas são iguais.) | Les deux boîtes sont les mêmes. |
| 447 | djifereingtchu(diferente) | adjectif | Différents, pas les mêmes | ojy ou sabor esta djifereingtchu.(Hoje o sabor está diferente.) | Aujourd’hui, le goût est différent. |
| 448 | posiveou(possível) | adjectif | possible ; capable de se produire | toudou e posiveou kong pratchika.(Tudo é possível com prática.) | Tout est possible par la pratique. |
| 449 | nesesaryou(necessário) | adjectif | nécessaire ; nécessaire | e nesesaryou estoudar todou djia.(É necessário estudar todo dia.) | Il faut étudier tous les jours. |
| 450 | segourou(seguro) | adjectif | Sécurité : protégée contre les dangers | estchu baikhou paresu segourou.(Este bairro parece seguro.) | Ce quartier semble sûr. |
Mots 451–500
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | kong liseingsa(com licença) | autre | excuse moi ; moyen gentil de passer ou de prendre l'attention | kong liseingsa, posou eingtrar?(Com licença, posso entrar?) | Avec permis, puis-je y entrer ? |
| 452 | dju nada(de nada) | autre | Vous êtes bienvenus ; répondez à merci | dju nada, foi ng prazer ajoudar.(De nada, foi um prazer ajudar.) | Mais c’était un plaisir de m’aider. |
| 453 | toudou being?(tudo bem?) | autre | Comment se passe-t-il ? salutations informelles | oi, toudou being?(Oi, tudo bem?) | Ah, tout va bien ? |
| 454 | toudou seretou(tudo certo) | autre | Tout est bon, tout est bon | aki esta toudou seretou.(Aqui está tudo certo.) | Ici tout est correct. |
| 455 | nanoun eingteingdou(não entendo) | autre | Je ne comprends pas | deskououpu, nanoun eingteingdou.(Desculpe, não entendo.) | Désolé, je ne comprends pas. |
| 456 | nanoun sei(não sei) | autre | Je ne sais pas | nanoun sei ongdjy elu esta.(Não sei onde ele está.) | Je ne sais pas où il est. |
| 457 | eou sei(eu sei) | autre | Je sais | eou sei a khesposta.(Eu sei a resposta.) | Je sais la réponse. |
| 458 | khepita, por favor(repita, por favor) | autre | S'il vous plaît répéter | khepita, por favor, maiz devagar.(Repita, por favor, mais devagar.) | Répétez, s’il vous plaît, plus lentement. |
| 459 | maiz devagar, por favor(mais devagar, por favor) | autre | plus lentement, s'il vous plaît | maiz devagar, por favor, eou estoou apreingdeingdou.(Mais devagar, por favor, eu estou aprendendo.) | Plus lentement, je vais apprendre. |
| 460 | komou su djis...?(como se diz...?) | autre | Comment dis-tu que tu... | komou su djiz isou eing poretouges?(Como se diz isso em português?) | Comment on dit ça en portugais ? |
| 461 | ou ku signifika isou?(o que significa isso?) | autre | Que signifie cela ? | ou ku signifika isou nesta frazu?(O que significa isso nesta frase?) | Que signifie cela dans cette phrase ? |
| 462 | podju my ajoudar?(pode me ajudar?) | autre | Tu peux m’aider ? | podju my ajoudar kong estchu ezeresisyou?(Pode me ajudar com este exercício?) | Pouvez-vous m’aider avec cet exercice ? |
| 463 | eou presizou djy ajouda(eu preciso de ajuda) | autre | J’ai besoin d’aide | eou presizou djy ajouda agora.(Eu preciso de ajuda agora.) | Je veux de l’aide maintenant. |
| 464 | ongdju fika ou bangneirou?(onde fica o banheiro?) | autre | Où est le bain ? | ongdju fika ou bangneirou, por favor?(Onde fica o banheiro, por favor?) | Où est le bain, s'il vous plaît ? |
| 465 | kouanngtou kousta?(quanto custa?) | autre | Combien ça coûte ? | kouanngtou kousta esta kamiza?(Quanto custa esta camisa?) | Combien coûte cette chemise ? |
| 466 | eou gostaria dju...(eu gostaria de...) | autre | Je voudrais... | eou gostaria djy ng kafe.(Eu gostaria de um café.) | Je voudrais un café. |
| 467 | kerou istou(quero isto) | autre | Je veux ce | kerou istou, por favor.(Quero isto, por favor.) | Je veux ça, je vous prie. |
| 468 | nanoun kerou isou(não quero isso) | autre | Je ne veux pas que | nanoun kerou isou agora.(Não quero isso agora.) | Je ne veux pas ça maintenant. |
| 469 | esta toudou being(está tudo bem) | autre | Tout est bien, tout est bien | nanoun su preokoupu, esta toudou being.(Não se preocupe, está tudo bem.) | Ne vous inquiétez pas, tout va bien. |
| 470 | seing problema(sem problema) | autre | Pas de problème | seing problema, eou esperou.(Sem problema, eu espero.) | Pas de problème, je l’attends. |
| 471 | klarou ku sing(claro que sim) | autre | Bien sûr, peut-être oui | klarou ku sing, eou posou ajoudar.(Claro que sim, eu posso ajudar.) | Bien sûr oui, je peux vous aider. |
| 472 | achou ku sing(acho que sim) | autre | Je pense que | achou ku sing, maz nanoun tegnou sereteza.(Acho que sim, mas não tenho certeza.) | Je pense que oui, mais je ne suis pas sûr. |
| 473 | achou ku nanoun(acho que não) | autre | Je ne pense pas ainsi | achou ku nanoun vai chover.(Acho que não vai chover.) | Je pense qu'il ne pleut pas. |
| 474 | tegnou ouma peregngta(tenho uma pergunta) | autre | J'ai une question | tegnou ouma peregngta sobri a lisanoun.(Tenho uma pergunta sobre a lição.) | J'ai une question sur la leçon. |
| 475 | posou seingtar aki?(posso sentar aqui?) | autre | Je peux me mettre ici ? | posou seingtar aki peretou da janela?(Posso sentar aqui perto da janela?) | Puis-je me mettre près de la fenêtre ? |
| 476 | vanmous(vamos) | autre | - Laissez-nous partir; suggestion de commencer ou de partir | ou onibous chegoou, vanmous.(O ônibus chegou, vamos.) | Le bus est arrivé, on va. |
| 477 | esperi ng momeingtou(espere um momento) | autre | Attendre un moment | esperi ng momeingtou, ja voltou.(Espere um momento, já volto.) | Attends un moment, je suis de retour. |
| 478 | ja voltou(já volto) | autre | Je serai juste de retour | voou aou bangneirou i ja voltou.(Vou ao banheiro e já volto.) | Je vais au bain et je reviens. |
| 479 | ate mais(até mais) | autre | Je te vois plus tard | obrigadou i ate mais.(Obrigado e até mais.) | Merci et plus encore. |
| 480 | ate ja(até já) | autre | Je te vois bientôt | eou voltou eing singkou minoutous, ate ja.(Eu volto em cinco minutos, até já.) | Je reviens en cinq minutes, jusqu’à présent. |
| 481 | boa soretchu(boa sorte) | autre | Bonne chance | boa soretchu na prova!(Boa sorte na prova!) | Bonne chance à l’essai ! |
| 482 | bong trabalyou(bom trabalho) | autre | Bon travail | bong trabalyou, vose foi mouingtou being.(Bom trabalho, você foi muito bem.) | Bon travail, tu as bien fait. |
| 483 | parabeings(parabéns) | autre | Félicitations | parabeings pelou khezououtadou.(Parabéns pelo resultado.) | Félicitations pour le résultat. |
| 484 | feliz aniveresaryou(feliz aniversário) | autre | Bon anniversaire | feliz aniveresaryou para vose!(Feliz aniversário para você!) | Bon anniversaire pour vous ! |
| 485 | mu deskououpu(me desculpe) | autre | Pardonnez-moi ; plus fort excusé | mu deskououpu pelou ekhou.(Me desculpe pelo erro.) | Je m'excuse pour l'erreur. |
| 486 | nanoun faz maou(não faz mal) | autre | Il n'a pas d'importance | nanoun faz maou, akongtesu.(Não faz mal, acontece.) | Il ne fait pas mal, ça se passe. |
| 487 | ku oras sanoun?(que horas são?) | autre | Quel est le temps ? | ku oras sanoun agora?(Que horas são agora?) | Quelles heures sont maintenant ? |
| 488 | estoou kong fomu(estou com fome) | autre | Je suis faim | estoou kong fomu depoiz da aoula.(Estou com fome depois da aula.) | Je suis faim après le cours. |
| 489 | estoou kong sedju(estou com sede) | autre | Je suis soif | estoou kong sedju, kerou agoua.(Estou com sede, quero água.) | Je suis soif, je veux de l’eau. |
| 490 | estoou kanngsadou(estou cansado) | autre | Je suis fatigué | estoou kanngsadou oju.(Estou cansado hoje.) | Je suis fatigué aujourd’hui. |
| 491 | estoou peredjidou(estou perdido) | autre | Je suis perdu | estoou peredjidou nesta sidadju.(Estou perdido nesta cidade.) | Je suis perdu dans cette ville. |
| 492 | falu maiz aoutou(fale mais alto) | autre | Parler plus haut | falu maiz aoutou, por favor.(Fale mais alto, por favor.) | Parlez plus haut, s’il vous plaît. |
| 493 | falu maiz devagar(fale mais devagar) | autre | Parler plus lentement | falu maiz devagar para eou eingteingder.(Fale mais devagar para eu entender.) | Parlez plus lentement pour que je comprenne. |
| 494 | komou vose su chanma?(como você se chama?) | autre | Quel est ton nom ? | ola, komou vose su chanma?(Olá, como você se chama?) | Bonjour, comment vous êtes-vous appelé ? |
| 495 | meou nomy e...(meu nome é...) | autre | Mon nom est... | meou nomy e joanoun.(Meu nome é João.) | Mon nom est Jean. |
| 496 | prazer eing kogneser vose(prazer em conhecer você) | autre | Bon pour te rencontrer | prazer eing kogneser vose, anna.(Prazer em conhecer você, Ana.) | Je suis heureux de vous rencontrer, Ana. |
| 497 | djy ongdju vose e?(de onde você é?) | autre | De où êtes-vous ? | djy ongdju vose e?(De onde você é?) | De où êtes-vous ? |
| 498 | eou soou dju...(eu sou de...) | autre | Je suis de... | eou soou dju bannggladech.(Eu sou de Bangladesh.) | Je suis du Bangladesh. |
| 499 | vose fala inggles?(você fala inglês?) | autre | Vous parlez anglais ? | vose fala ingglez oou poretouges?(Você fala inglês ou português?) | Vous parlez anglais ou portugais ? |
| 500 | eou falou ng pooukou dju poretouges(eu falo um pouco de português) | autre | Je parle un peu portugais | eou falou ng pooukou dju poretougez aingda.(Eu falo um pouco de português ainda.) | Je parle encore un peu de portugais. |