Guide de vocabulaire essentiel
Les 500 mots les plus courants en allemand
Construisez des bases pratiques en allemand grâce à 500 mots et expressions très utiles. Chaque entrée comprend un sens clair en français, un exemple naturel en allemand et sa traduction.
Une prononciation adaptée au lecteur apparaît d’abord ; l’orthographe de la langue cible est entre parenthèses.
500 mots
Mots 1–50
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ihy(ich) | autre | I. Le porte-parole | ihy bin hīr.(Ich bin hier.) | Je suis ici. |
| 2 | doū(du) | autre | Vous : une personne informelle | doū bist berait.(Du bist bereit.) | Vous êtes prêt. |
| 3 | zī(Sie) | autre | • Unité : singular ou pluriel | zī zint zēr froöntlihy.(Sie sind sehr freundlich.) | Vous êtes très amical. |
| 4 | īr(ihr) | autre | Le plus : Plurale informelle | īr zait hoöte frū hīr.(Ihr seid heute früh hier.) | Vous êtes ici ce matin. |
| 5 | er(er) | autre | Un homme ou un garçon | er vōnt in berlīn.(Er wohnt in Berlin.) | Il vit à Berlin. |
| 6 | zī(sie) | autre | Elle ou elle, selon le contexte | zī lernt chnel.(Sie lernt schnell.) | Elle apprend rapidement. |
| 7 | es(es) | autre | une chose, une idée ou une situation | esist kalt draousen.(Es ist kalt draußen.) | Il est froid à l’extérieur. |
| 8 | vīr(wir) | autre | Nous, le porte-parole et les autres | vīr gēen tsoūzamen.(Wir gehen zusammen.) | Nous allons ensemble. |
| 9 | mihy(mich) | autre | Le sujet : la forme de moi | kanst doū mihy hȫren?(Kannst du mich hören?) | Tu peux m’entendre ? |
| 10 | dihy(dich) | autre | Vous; objet de forme du | ihy zēe dihy dort.(Ich sehe dich dort.) | Je te vois là. |
| 11 | yā(ja) | autre | Oui, réponse positive | yā, ihy ferchtēe.(Ja, ich verstehe.) | Oui, je comprends ça. |
| 12 | nain(nein) | autre | Non ; réponse négative | nain, hoöte nihyt.(Nein, heute nicht.) | Non, pas aujourd’hui non. |
| 13 | bite(bitte) | autre | Veuillez, le marquage de demande | kom bite herain.(Komm bitte herein.) | Venez vous plaire. |
| 14 | dangke(danke) | autre | Merci, expression de gratitude | dangke fūr daine hilfe.(Danke für deine Hilfe.) | Merci pour votre aide. |
| 15 | dangke chȫn(danke schön) | autre | Merci beaucoup | dangke chȫn fūr ales.(Danke schön für alles.) | Merci très bien pour tout. |
| 16 | entchouldigoung(entschuldigung) | autre | Désolé ou excuse | entchouldigoung, ihy bin chpēt.(Entschuldigung, ich bin spät.) | Désolé, je suis trop tard. |
| 17 | halō(hallo) | autre | Bonjour, bienvenue | halō, vī gēt es dīr?(Hallo, wie geht es dir?) | Bonjour, comment vous êtes-vous ? |
| 18 | hai(hi) | autre | Bonjour, salutation informelle | hai, lange nihyt gezēen.(Hi, lange nicht gesehen.) | Bonjour, longtemps pas vu. |
| 19 | goūten morgen(guten Morgen) | autre | Bon matin | goūten morgen, vī vār dain chlāf?(Guten Morgen, wie war dein Schlaf?) | Bonjour, comment était ton sommeil ? |
| 20 | goūten tāk(guten Tag) | autre | Bonne journée : bonjour | goūten tāk, vī kan ihy helfen?(Guten Tag, wie kann ich helfen?) | Bonjour, comment puis-je m’aider ? |
| 21 | goūten ābent(guten Abend) | autre | Bonne soirée | goūten ābent, vilkomen bai ouns.(Guten Abend, willkommen bei uns.) | Bonne soirée, bienvenue chez nous. |
| 22 | goūte nakht(gute Nacht) | autre | Bonne nuit | goūte nakht ount chlāf goūt.(Gute Nacht und schlaf gut.) | Bonne nuit et bon sommeil. |
| 23 | tchus(tschüss) | autre | Bonjour, adieu informel | tchus, bis chpēter.(Tschüss, bis später.) | Heureux, jusqu’à ce que ça soit plus tard. |
| 24 | aouf vīderzēen(auf Wiedersehen) | autre | Adieu : adieu officiel | aouf vīderzēen ount bis balt.(Auf Wiedersehen und bis bald.) | À revoir et jusqu’à bientôt. |
| 25 | bis chpēter(bis später) | autre | Je te vois plus tard | bis chpēter im kafē.(Bis später im Café.) | Jusqu’à plus tard dans le café. |
| 26 | bis morgen(bis morgen) | autre | Je te vois demain | bis morgen in der choūle.(Bis morgen in der Schule.) | Jusqu’à demain à l’école. |
| 27 | vāroum(warum) | autre | Pourquoi : demander une raison | vāroum bist doū mūde?(Warum bist du müde?) | Pourquoi êtes-vous fatigué ? |
| 28 | vail(weil) | autre | Parce que, donnant une raison | ihy blaibe tsoū haouze, vail es regnet.(Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.) | Je reste chez moi parce que la pluie. |
| 29 | velhyer(welcher) | autre | Quoi de plus ; demander de choisir | velhyer bous fērt ins tsentroum?(Welcher Bus fährt ins Zentrum?) | Quel bus va au centre ? |
| 30 | vēr(wer) | autre | Qui : demander à une personne | vēr ist dain lērer?(Wer ist dein Lehrer?) | Qui est votre enseignant ? |
| 31 | vō(wo) | autre | où, en demandant la place | vō ist dī tōīlete?(Wo ist die Toilette?) | Où est le toilette ? |
| 32 | van(wann) | autre | Quand : demander le temps | van begint der koūrs?(Wann beginnt der Kurs?) | Quand commence le cours ? |
| 33 | vī(wie) | autre | Comment : demander la manière ou l’état | vī fūlst doū dihy hoöte?(Wie fühlst du dich heute?) | Comment vous sentez-vous aujourd’hui ? |
| 34 | yetst(jetzt) | adverbe | En ce moment ; en ce moment | ihy mous yetst gēen.(Ich muss jetzt gehen.) | Je dois partir maintenant. |
| 35 | chpēter(später) | adverbe | plus tard ; plus tard | vīr rēden chpēter dārūber.(Wir reden später darüber.) | Nous en parlerons plus tard. |
| 36 | fōrhēr(vorher) | adverbe | avant ; avant | ihy hābe īn fōrhēr gezēen.(Ich habe ihn vorher gesehen.) | Je l’ai vu avant. |
| 37 | hoöte(heute) | adverbe | Aujourd’hui ; à ce jour | hoöte hābe ihy tsait.(Heute habe ich Zeit.) | Aujourd’hui j’ai le temps. |
| 38 | morgen(morgen) | adverbe | Demain : le lendemain | morgen fāren vīr lōs.(Morgen fahren wir los.) | Demain nous partons. |
| 39 | gestern(gestern) | adverbe | hier, le jour avant aujourd'hui | gestern vār ihy krangk.(Gestern war ich krank.) | Hier, j’étais malade. |
| 40 | imer(immer) | adverbe | toujours ; chaque fois | er komt imer pungktlihy.(Er kommt immer pünktlich.) | Il arrive toujours à temps. |
| 41 | nī(nie) | adverbe | jamais, à aucun moment | ihy fergesē das nī.(Ich vergesse das nie.) | Je n’oublie jamais ça. |
| 42 | manhymāl(manchmal) | adverbe | parfois, parfois, parfois | manhymāl ese ihy chpēt.(Manchmal esse ich spät.) | Parfois je mange tard. |
| 43 | oft(oft) | adverbe | souvent, plusieurs fois | vīr zēen ouns oft.(Wir sehen uns oft.) | On se voit souvent. |
| 44 | chōn(schon) | adverbe | déjà ; avant maintenant | ihy hābe chōn gegesen.(Ich habe schon gegessen.) | J’ai déjà mangé. |
| 45 | nokh(noch) | adverbe | encore ou encore ; jusqu’à ce moment | zī arbaitet nokh im būrō.(Sie arbeitet noch im Büro.) | Elle travaille encore dans le bureau. |
| 46 | filaihyt(vielleicht) | adverbe | peut être ; peut être | filaihyt kome ihy morgen.(Vielleicht komme ich morgen.) | Peut-être que je vais demain. |
| 47 | zēr(sehr) | adverbe | très; à un degré élevé | das vaser ist zēr kalt.(Das Wasser ist sehr kalt.) | L’eau est très froide. |
| 48 | ain bishyen(ein bisschen) | adverbe | Un peu, une petite quantité | ihy chprehye ain bishyen doötch.(Ich spreche ein bisschen Deutsch.) | Je parle un peu allemand. |
| 49 | mēr(mehr) | adverbe | plus ; plus de | ihy braoukhe mēr tsait.(Ich brauche mehr Zeit.) | Je veux plus de temps. |
| 50 | vēniger(weniger) | adverbe | moins, une petite quantité | hoöte hābe ihy vēniger arbait.(Heute habe ich weniger Arbeit.) | Aujourd’hui, j’ai moins de travail. |
Mots 51–100
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | perzōn(Person) | nom | Un être humain, un être humain | zī ist aine roūige perzōn.(Sie ist eine ruhige Person.) | Elle est une personne calme. |
| 52 | man(Mann) | nom | Un homme : un homme adulte | der man vartet draousen.(Der Mann wartet draußen.) | L’homme attend dehors. |
| 53 | fraou(Frau) | nom | femme, une femme adulte ou une femme | dī fraou arbaitet hīr.(Die Frau arbeitet hier.) | La femme travaille ici. |
| 54 | younge(Junge) | nom | Un garçon, un garçon | der younge chpīlt im garten.(Der Junge spielt im Garten.) | Le garçon joue dans le jardin. |
| 55 | mēdhyen(Mädchen) | nom | Femme : un enfant féminin | das mēdhyen līst ain boūkh.(Das Mädchen liest ein Buch.) | La jeune fille lit un livre. |
| 56 | froönt(Freund) | nom | Un ami, un ami | er ist main bester froönt.(Er ist mein bester Freund.) | Il est mon meilleur ami. |
| 57 | froöndin(Freundin) | nom | amie, amie ou amie de femme | maine froöndin vōnt in hambouak.(Meine Freundin wohnt in Hamburg.) | Ma petite amie vit à Hambourg. |
| 58 | famīlie(Familie) | nom | famille ; parents, enfants et parents | maine famīlie ist grōs.(Meine Familie ist groß.) | Ma famille est grande. |
| 59 | mouter(Mutter) | nom | Mère : parent féminin | maine mouter kokht zēr goūt.(Meine Mutter kocht sehr gut.) | Ma mère cuit très bien. |
| 60 | fāter(Vater) | nom | Père ; parent | main fāter komt chpēt nākh haouze.(Mein Vater kommt spät nach Hause.) | Mon père rentre tard chez moi. |
| 61 | zōn(Sohn) | nom | Fils ; enfant | īr zōn chtoūdīrt mēdītsīn.(Ihr Sohn studiert Medizin.) | Son fils étudie la médecine. |
| 62 | tokhter(Tochter) | nom | Fille : Femme enfant | zaine tokhter chpīlt klavīr.(Seine Tochter spielt Klavier.) | Sa fille joue du piano. |
| 63 | broūder(Bruder) | nom | frère, frère de garçon | main broūder fērt gern rāt.(Mein Bruder fährt gern Rad.) | Mon frère aime faire du vélo. |
| 64 | chvester(Schwester) | nom | Femme : Femme frère | maine chvester līst fīl.(Meine Schwester liest viel.) | Ma sœur lit beaucoup. |
| 65 | ēēman(Ehemann) | nom | marié : un mari marié | īr ēēman arbaitet im krankenhaous.(Ihr Ehemann arbeitet im Krankenhaus.) | Son mari travaille dans l’hôpital. |
| 66 | ēefraou(Ehefrau) | nom | femme, femme mariée | zaine ēefraou chprihyt englich.(Seine Ehefrau spricht Englisch.) | Sa femme parle anglais. |
| 67 | pār(Paar) | nom | 2 personnes : deux personnes dans une relation | das pār vōnt nēbenan.(Das Paar wohnt nebenan.) | Le couple vit à côté. |
| 68 | beibi(Baby) | nom | bébé : un enfant très jeune | das beibi chleft tīf.(Das Baby schläft tief.) | Le bébé dort profondément. |
| 69 | kint(Kind) | nom | enfant : un jeune homme | das kint māllt am tich.(Das Kind malt am Tisch.) | L’enfant peint sur la table. |
| 70 | ervakhzener(Erwachsener) | nom | Adulte : une personne adulte | yēder ervakhzene braoukht roūe.(Jeder Erwachsene braucht Ruhe.) | Chaque adulte a besoin de repos. |
| 71 | nākhbār(Nachbar) | nom | - le voisin, personne qui vit à proximité | main nākhbār ist froöntlihy.(Mein Nachbar ist freundlich.) | Mon voisin est gentil. |
| 72 | kolēge(Kollege) | nom | Compagnie : Coworking | main kolēge hilft mīr oft.(Mein Kollege hilft mir oft.) | Mon collègue m’aide souvent. |
| 73 | kolēgin(Kollegin) | nom | Compagnie : femme coworker | dī kolēgin chraipt dī ē meil.(Die Kollegin schreibt die E Mail.) | La collègue écrit l’e-mail. |
| 74 | chef(Chef) | nom | Le patron : personne chargée du travail | main chef ist hoöte im mēting.(Mein Chef ist heute im Meeting.) | Mon patron est aujourd’hui à la réunion. |
| 75 | kounde(Kunde) | nom | client : un client qui achète quelque chose | der kounde vartet an der kase.(Der Kunde wartet an der Kasse.) | Le client attend dans la caisse. |
| 76 | koundin(Kundin) | nom | client : acheteur féminin | dī koundin frākt nākh dēm prais.(Die Kundin fragt nach dem Preis.) | Le client demande le prix. |
| 77 | lērer(Lehrer) | nom | Maître ; Maître | der lērer erklert dī aoufgābe.(Der Lehrer erklärt die Aufgabe.) | Le professeur explique la tâche. |
| 78 | lērerin(Lehrerin) | nom | enseignante ; enseignante féminine | dī lērerin korigīrt dī tests.(Die Lehrerin korrigiert die Tests.) | L’enseignante corrige les tests. |
| 79 | chūler(Schüler) | nom | Étudiant ; étudiant de l’école | der chūler chtelt aine frāge.(Der Schüler stellt eine Frage.) | L’élève pose une question. |
| 80 | chūlerin(Schülerin) | nom | Étudiant ; étudiant féminin | dī chūlerin antvortet rihytihy.(Die Schülerin antwortet richtig.) | L’élève répond correctement. |
| 81 | chtoūdent(Student) | nom | étudiant ; étudiant universitaire | der chtoūdent lernt in der bibliōtēk.(Der Student lernt in der Bibliothek.) | L’étudiant apprend dans la bibliothèque. |
| 82 | chtoūdentin(Studentin) | nom | étudiante ; étudiante féminine | dī chtoūdentin vōnt im vōnhaim.(Die Studentin wohnt im Wohnheim.) | L’étudiant vit dans un logement. |
| 83 | artst(Arzt) | nom | Médecine : Médecine Professionnelle | der artst begint oum akht oūr.(Der Arzt beginnt um acht Uhr.) | Le médecin commence à 8h. |
| 84 | ertstin(Ärztin) | nom | Médecine : médecin féminin | dī ertstin ounterzoūkht dēn patsyenten.(Die Ärztin untersucht den Patienten.) | Le médecin enquête le patient. |
| 85 | krankenpflēger(Krankenpfleger) | nom | Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : Mère : M | der krankenpflēger bringt vaser.(Der Krankenpfleger bringt Wasser.) | Le médecin apporte de l’eau. |
| 86 | krankenchvester(Krankenschwester) | nom | Mère, infirmière | dī krankenchvester hilft chnel.(Die Krankenschwester hilft schnell.) | La infirmière aide rapidement. |
| 87 | pōlītsist(Polizist) | nom | Officier de police ; homme | der pōlītsist tsaikt dēn vēk.(Der Polizist zeigt den Weg.) | La police montre la voie. |
| 88 | pōlītsistin(Polizistin) | nom | La police : femme | dī pōlītsistin chprihyt mit dēm fārer.(Die Polizistin spricht mit dem Fahrer.) | La police parle avec le chauffeur. |
| 89 | fārer(Fahrer) | nom | Le conducteur : celui qui conduit | der fārer helt for dēm hōtel.(Der Fahrer hält vor dem Hotel.) | Le chauffeur se tient devant l’hôtel. |
| 90 | ferkoöfer(Verkäufer) | nom | Vendeur : Salesperson | der ferkoöfer tsaikt ain anderes mōdel.(Der Verkäufer zeigt ein anderes Modell.) | Le vendeur montre un autre modèle. |
| 91 | ferkoöferin(Verkäuferin) | nom | Venteur : femme salesperson | dī ferkoöferin lehyelt froöntlihy.(Die Verkäuferin lächelt freundlich.) | Le vendeur sourit amicalement. |
| 92 | kelner(Kellner) | nom | La chair : l’homme qui mange | der kelner bringt dī chpaizēkarte.(Der Kellner bringt die Speisekarte.) | Le serveur apporte la carte de nourriture. |
| 93 | kelnerin(Kellnerin) | nom | La femme qui serve la nourriture | dī kelnerin ist zēr net.(Die Kellnerin ist sehr nett.) | La servante est très gentille. |
| 94 | froöndchaft(Freundschaft) | nom | Amitié : une relation étroite | froöndchaft braoukht fertraouen.(Freundschaft braucht Vertrauen.) | L’amitié a besoin de confiance. |
| 95 | lībe(Liebe) | nom | Amour : profonde affection | lībe makht das lēben chȫn.(Liebe macht das Leben schön.) | L’amour fait la vie belle. |
| 96 | loöte(Leute) | nom | Les personnes ; les personnes en général | hīr zint fīle loöte.(Hier sind viele Leute.) | Il y a beaucoup de gens ici. |
| 97 | groupe(Gruppe) | nom | groupes ; plusieurs personnes ensemble | ounzre groupe begint yetst.(Unsere Gruppe beginnt jetzt.) | Notre groupe commence maintenant. |
| 98 | tīm(Team) | nom | L’équipe : les gens travaillent ensemble | das tīm plant ain noöes prōyekt.(Das Team plant ein neues Projekt.) | L’équipe prévoit un nouveau projet. |
| 99 | gast(Gast) | nom | Visiteurs invités : Visiteurs invités | der gast komt aous vīn.(Der Gast kommt aus Wien.) | L’hôte vient de Vienne. |
| 100 | toūrist(Tourist) | nom | touriste ; voyageur visitant un lieu | der toūrist makht fīle fōtōs.(Der Tourist macht viele Fotos.) | Le touriste fait beaucoup de photos. |
Mots 101–150
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | nāme(Name) | nom | Nom : ce que quelqu'un appelle | vī ist dain nāme?(Wie ist dein Name?) | Comment est ton nom ? |
| 102 | fornāme(Vorname) | nom | 1er nom : nom donné | main fornāme ist yōnās.(Mein Vorname ist Jonas.) | Mon prénom est Jonas. |
| 103 | nakhnāme(Nachname) | nom | Dernier nom : Nom de famille | īr nakhnāme ist maier.(Ihr Nachname ist Meyer.) | Son prénom est Meyer. |
| 104 | alter(Alter) | nom | âge : nombre d’années de vie | main alter chtēt im formoūlār.(Mein Alter steht im Formular.) | Mon âge est dans le formulaire. |
| 105 | gebouatstāk(Geburtstag) | nom | Anniversaire : fête de naissance | main gebouatstāk ist im yoūlī.(Mein Geburtstag ist im Juli.) | Mon anniversaire est en juillet. |
| 106 | arbait(Arbeit) | nom | travail, travail ou tâche | hoöte hābe ihy fīl arbait.(Heute habe ich viel Arbeit.) | Aujourd’hui, j’ai beaucoup de travail. |
| 107 | beroūf(Beruf) | nom | Profession : type de travail | vas ist dain beroūf?(Was ist dein Beruf?) | Quelle est votre profession ? |
| 108 | būrō(Büro) | nom | Bureau : lieu de travail de bureau | das būrō ist im driten chtok.(Das Büro ist im dritten Stock.) | Le bureau est au troisième étage. |
| 109 | firmā(Firma) | nom | Société ; Organisation d’entreprise | dī firmā vekst chnel.(Die Firma wächst schnell.) | L’entreprise croît rapidement. |
| 110 | gecheft(Geschäft) | nom | Boutique ou affaires | das gecheft chlīst oum zeks.(Das Geschäft schließt um sechs.) | Le magasin se ferme à six heures. |
| 111 | choūle(Schule) | nom | École : lieu d’éducation | dī choūle begint frū.(Die Schule beginnt früh.) | L’école commence tôt. |
| 112 | oūnīverzītēt(Universität) | nom | Université ; Institution d’enseignement supérieur | dī oūnīverzītēt ist zēr alt.(Die Universität ist sehr alt.) | L’université est très ancienne. |
| 113 | klase(Klasse) | nom | classe ; groupe d'étudiants ou le cours | ounzre klase hat tsvantsihy chūler.(Unsere Klasse hat zwanzig Schüler.) | Notre classe compte vingt élèves. |
| 114 | koūrs(Kurs) | nom | Cours : une série de leçons | der koūrs daouert tsēn vokhen.(Der Kurs dauert zehn Wochen.) | Le cours dure dix semaines. |
| 115 | prūfoung(Prüfung) | nom | Examen : test de connaissances | dī prūfoung ist am fraitāk.(Die Prüfung ist am Freitag.) | L’examen est le vendredi. |
| 116 | frāge(Frage) | nom | Question : quelque chose à demander | ihy hābe aine frāge.(Ich habe eine Frage.) | J’ai une question. |
| 117 | antvort(Antwort) | nom | Réponse : Réponse à une question | dī antvort ist rihytihy.(Die Antwort ist richtig.) | La réponse est juste. |
| 118 | aoufgābe(Aufgabe) | nom | Travail ou exercice | dī aoufgābe ist nihyt chvēr.(Die Aufgabe ist nicht schwer.) | La tâche n’est pas difficile. |
| 119 | prōblēm(Problem) | nom | Problème : quelque chose de difficile | vīr hāben ain klaines prōblēm.(Wir haben ein kleines Problem.) | Nous avons un petit problème. |
| 120 | īdē(Idee) | nom | Idée, pensée ou plan | das ist aine goūte īdē.(Das ist eine gute Idee.) | C’est une bonne idée. |
| 121 | plān(Plan) | nom | Plan : le cours d’action prévu | vas ist dain plān fūr morgen?(Was ist dein Plan für morgen?) | Quel est ton plan pour demain ? |
| 122 | termīn(Termin) | nom | Démarrage : temps prévu | ihy hābe oum noön ainen termīn.(Ich habe um neun einen Termin.) | Je suis à neuf heures avec une date. |
| 123 | trefen(Treffen) | nom | Réunion : rendez-vous prévu | das trefen begint pungktlihy.(Das Treffen beginnt pünktlich.) | La réunion commence à temps. |
| 124 | nakhrihyt(Nachricht) | nom | Message : un morceau de communication | ihy zende dīr aine nakhrihyt.(Ich sende dir eine Nachricht.) | Je vous enverrai un message. |
| 125 | brīf(Brief) | nom | Lettre ; courrier écrit | der brīf līkt aouf dēm tich.(Der Brief liegt auf dem Tisch.) | La lettre est sur la table. |
| 126 | ē meil(E Mail) | nom | E-mail : Message électronique | ihy chraibe aine ē meil an dēn chef.(Ich schreibe eine E Mail an den Chef.) | Je vais envoyer un e-mail au patron. |
| 127 | anroūf(Anruf) | nom | Appel ; conversation téléphonique | ihy bekome ainen vihytigen anroūf.(Ich bekomme einen wichtigen Anruf.) | Je reçois une importante appel. |
| 128 | hendī(Handy) | nom | téléphone portable ; téléphone portable | main hendī ist im aoutō.(Mein Handy ist im Auto.) | Mon téléphone portable est dans la voiture. |
| 129 | tēlēfōn(Telefon) | nom | Appareil téléphonique ; appareil téléphonique | das tēlēfōn klingelt laout.(Das Telefon klingelt laut.) | Le téléphone sonne bruyant. |
| 130 | kompyoūter(Computer) | nom | ordinateur ; machine électronique | der kompyoūter ist zēr langzām.(Der Computer ist sehr langsam.) | Le ordinateur est très lent. |
| 131 | laptop(Laptop) | nom | ordinateur portable ; ordinateur portable | main laptop braoukht chtrōm.(Mein Laptop braucht Strom.) | Mon ordinateur portable a besoin d’électricité. |
| 132 | biltchirm(Bildschirm) | nom | Écran : surface d’affichage | der biltchirm ist tsoū dounkel.(Der Bildschirm ist zu dunkel.) | L’écran est trop sombre. |
| 133 | tastatoūr(Tastatur) | nom | Tableau de tableau : appareil de type | dī tastatoūr ist noö.(Die Tastatur ist neu.) | Le clavier est nouveau. |
| 134 | internet(Internet) | nom | Internet : réseau mondial | ōne internet kan ihy nihyt arbaiten.(Ohne Internet kann ich nicht arbeiten.) | Sans Internet je ne peux pas travailler. |
| 135 | pasvort(Passwort) | nom | Password : Password de login | main pasvort ist zihyer.(Mein Passwort ist sicher.) | Mon mot de passe est sûr. |
| 136 | kontō(Konto) | nom | compte ; compte utilisateur ou compte bancaire | ihy prūfe main kontō onlain.(Ich prüfe mein Konto online.) | Je vérifie mon compte en ligne. |
| 137 | gelt(Geld) | nom | L’argent : moyens de paiement | ihy hābe kain gelt dābai.(Ich habe kein Geld dabei.) | Je n’ai pas d’argent avec. |
| 138 | prais(Preis) | nom | Prix : coût de quelque chose | der prais ist tsoū hōkh.(Der Preis ist zu hoch.) | Le prix est trop élevé. |
| 139 | rabat(Rabatt) | nom | Réduction : prix réduit | hoöte gīpt es tsēn prōtsent rabat.(Heute gibt es zehn Prozent Rabatt.) | Aujourd’hui, il y a une réduction de 10%. |
| 140 | rehynoung(Rechnung) | nom | Bill ou facture | kan ihy dī rehynoung bekomen?(Kann ich die Rechnung bekommen?) | Puis-je recevoir la facture ? |
| 141 | karte(Karte) | nom | carte ou carte | ihy tsāle mit karte.(Ich zahle mit Karte.) | Je paye par carte. |
| 142 | bargelt(Bargeld) | nom | Monnaie : monnaie en pièces et notes | ihy hābe noūr bargelt.(Ich habe nur Bargeld.) | Je n’ai que de l’argent. |
| 143 | markt(Markt) | nom | Le marché : place pour acheter des biens | vīr kaoufen gemūze aouf dēm markt.(Wir kaufen Gemüse auf dem Markt.) | Nous achetons des légumes sur le marché. |
| 144 | zoūpermarkt(Supermarkt) | nom | Supermarché : un grand magasin de nourriture | der zoūpermarkt ist nokh ofen.(Der Supermarkt ist noch offen.) | Le supermarché est encore ouvert. |
| 145 | restōran(Restaurant) | nom | Restaurant : un endroit où manger | das restōran ist zēr belīpt.(Das Restaurant ist sehr beliebt.) | Le restaurant est très populaire. |
| 146 | kafē(Café) | nom | Café : Café | vīr trefen ouns im kafē.(Wir treffen uns im Café.) | Nous nous rencontrons dans le café. |
| 147 | hōtel(Hotel) | nom | Hôtel : lieu de séjour | das hōtel līkt im tsentroum.(Das Hotel liegt im Zentrum.) | L’hôtel est situé au centre. |
| 148 | haous(Haus) | nom | Maison : bâtiment pour vivre | das haous hat ainen garten.(Das Haus hat einen Garten.) | La maison a un jardin. |
| 149 | vōnoung(Wohnung) | nom | Appartement : lieu de séjour | maine vōnoung ist klain, āber hel.(Meine Wohnung ist klein, aber hell.) | Mon appartement est petit, mais lumineux. |
| 150 | tsimer(Zimmer) | nom | Chambre : l’espace à l’intérieur d’un bâtiment | main tsimer ist ōben.(Mein Zimmer ist oben.) | Ma chambre est au-dessus. |
Mots 151–200
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | kuhye(Küche) | nom | Cuisine : salle à cuisiner | dī kuhye rīhyt nākh kafē.(Die Küche riecht nach Kaffee.) | La cuisine a l’odeur de café. |
| 152 | bāt(Bad) | nom | salle de bain; salle avec douche ou salle de bain | das bāt ist lingks.(Das Bad ist links.) | Le bain est à gauche. |
| 153 | chlaftsimer(Schlafzimmer) | nom | Chambre de lit : chambre pour dormir | im chlaftsimer ist es roūihy.(Im Schlafzimmer ist es ruhig.) | Dans la chambre, il est calme. |
| 154 | vōntsimer(Wohnzimmer) | nom | Chambre de séjour : un espace pour se détendre | vīr zitsen im vōntsimer.(Wir sitzen im Wohnzimmer.) | Nous nous assis dans la salle de séjour. |
| 155 | tūr(Tür) | nom | Porte : Panneau d’entrée mobile | bite chlīs dī tūr.(Bitte schließ die Tür.) | Veuillez fermer la porte. |
| 156 | fenster(Fenster) | nom | fenêtre ; ouverture avec verre | das fenster ist ofen.(Das Fenster ist offen.) | La fenêtre est ouverte. |
| 157 | chlusel(Schlüssel) | nom | clé : outil pour ouvrir un lock | vō ist main chlusel?(Wo ist mein Schlüssel?) | Où est ma clé ? |
| 158 | tich(Tisch) | nom | Table : un morceau de meubles | das boūkh līkt aouf dēm tich.(Das Buch liegt auf dem Tisch.) | Le livre est sur la table. |
| 159 | chtoūl(Stuhl) | nom | siège : siège pour une personne | nim bite ainen chtoūl.(Nimm bitte einen Stuhl.) | Prenez une chaise. |
| 160 | bet(Bett) | nom | - Mouvement pour dormir | das bet ist zēr bekvēm.(Das Bett ist sehr bequem.) | Le lit est très confortable. |
| 161 | zōfā(Sofa) | nom | Soif : longs sièges doux | dī katse chleft aouf dēm zōfā.(Die Katze schläft auf dem Sofa.) | Le chat dort sur le canapé. |
| 162 | lampe(Lampe) | nom | Lumière : source de lumière | dī lampe ist kapout.(Die Lampe ist kaputt.) | La lampe est cassée. |
| 163 | lihyt(Licht) | nom | lumière ; luminosité ou lampe | makh bite das lihyt an.(Mach bitte das Licht an.) | Veuillez apporter la lumière. |
| 164 | vant(Wand) | nom | Mureau : côté d’une pièce | das bilt hengt an der vant.(Das Bild hängt an der Wand.) | La photo est reliée au mur. |
| 165 | bōden(Boden) | nom | - le sol : la surface inférieure d'une pièce | dī tache līkt aouf dēm bōden.(Die Tasche liegt auf dem Boden.) | La poche est sur le sol. |
| 166 | deke(Decke) | nom | Le plafond ou le plafond | dī deke ist vais.(Die Decke ist weiß.) | Le toit est blanc. |
| 167 | trepe(Treppe) | nom | Les escaliers ; les étapes entre les étages | dī trepe ist chtail.(Die Treppe ist steil.) | Les escaliers sont stables. |
| 168 | aouftsoūk(Aufzug) | nom | Ascenseur : Ascenseur | der aouftsoūk ist gerāde fol.(Der Aufzug ist gerade voll.) | L’ascenseur est déjà plein. |
| 169 | chtrāse(Straße) | nom | Rue : route dans une ville | dī chtrāse ist zēr laout.(Die Straße ist sehr laut.) | La rue est très bruyante. |
| 170 | vēk(Weg) | nom | Le chemin ou le chemin | kenst doū dēn vēk tsoum bānhōf?(Kennst du den Weg zum Bahnhof?) | Connaissez-vous la route vers la gare ? |
| 171 | plats(Platz) | nom | place, place ou place | hīr ist nokh ain plats frai.(Hier ist noch ein Platz frei.) | Il y a encore un endroit libre. |
| 172 | chtat(Stadt) | nom | La ville, la grande ville | berlīn ist aine grōse chtat.(Berlin ist eine große Stadt.) | Berlin est une grande ville. |
| 173 | dorf(Dorf) | nom | village ; petit village | maine grōseltern lēben in ainem dorf.(Meine Großeltern leben in einem Dorf.) | Mes grands-parents vivent dans un village. |
| 174 | lant(Land) | nom | pays ; nation ou pays | doötchlant ist ain interesantes lant.(Deutschland ist ein interessantes Land.) | L’Allemagne est un pays intéressant. |
| 175 | tsentroum(Zentrum) | nom | Centre ; zone moyenne | das tsentroum ist nihyt vait.(Das Zentrum ist nicht weit.) | Le centre n’est pas loin. |
| 176 | bānhōf(Bahnhof) | nom | Station de train | der bānhōf ist ūberfult.(Der Bahnhof ist überfüllt.) | La gare est remplie. |
| 177 | haltechtele(Haltestelle) | nom | - L'endroit où les bus s'arrêtent | dī haltechtele ist for dēm moūzēoum.(Die Haltestelle ist vor dem Museum.) | La station est devant le musée. |
| 178 | floūghāfen(Flughafen) | nom | Aéroport : lieu de vol | vīr fāren frū tsoum floūghāfen.(Wir fahren früh zum Flughafen.) | Nous allons tôt à l’aéroport. |
| 179 | floūgtsoök(Flugzeug) | nom | Aéroport : véhicule volant | das floūgtsoök landet pungktlihy.(Das Flugzeug landet pünktlich.) | L’avion débarque à temps. |
| 180 | tsoūk(Zug) | nom | Trains ; véhicule ferroviaire | der tsoūk hat ferchpētoung.(Der Zug hat Verspätung.) | Le train a un retard. |
| 181 | bous(Bus) | nom | Autobus : un grand véhicule | der bous komt in funf mīnoūten.(Der Bus kommt in fünf Minuten.) | Le bus arrive en 5 minutes. |
| 182 | oū bān(U Bahn) | nom | métro : train sous-terrain | vīr nēmen dī oū bān ins tsentroum.(Wir nehmen die U Bahn ins Zentrum.) | Nous prenons le train U au centre. |
| 183 | taksī(Taxi) | nom | Taxi : voiture à louer | das taksī vartet draousen.(Das Taxi wartet draußen.) | Le taxi attend dehors. |
| 184 | fārāt(Fahrrad) | nom | Bicycle : deux roues | main fārāt ist noö.(Mein Fahrrad ist neu.) | Mon vélo est nouveau. |
| 185 | aoutō(Auto) | nom | véhicule ; véhicule | das aoutō chtēt for dēm haous.(Das Auto steht vor dem Haus.) | La voiture est devant la maison. |
| 186 | ampel(Ampel) | nom | Lumière de trafic | dī ampel ist gerāde rōt.(Die Ampel ist gerade rot.) | La lampe est juste rouge. |
| 187 | bruke(Brücke) | nom | pont ; structure sur l'eau ou la route | dī bruke ist zēr alt.(Die Brücke ist sehr alt.) | Le pont est très vieux. |
| 188 | park(Park) | nom | Parc : Zone verte publique | dī kinder chpīlen im park.(Die Kinder spielen im Park.) | Les enfants jouent dans le parc. |
| 189 | garten(Garten) | nom | jardin ; zone extérieure plantée | im garten vakhzen tōmāten.(Im Garten wachsen Tomaten.) | Dans le jardin, les tomates poussent. |
| 190 | baoum(Baum) | nom | - arbres ; haute plante avec trunk | der baoum ist zēr hōkh.(Der Baum ist sehr hoch.) | L’arbre est très haut. |
| 191 | bloume(Blume) | nom | fleur ; fleurissante | dīze bloume rīhyt goūt.(Diese Blume riecht gut.) | Cette fleur a bon odeur. |
| 192 | flous(Fluss) | nom | Rivière : grand flux naturel | der flous flīst douahy dī chtat.(Der Fluss fließt durch die Stadt.) | Le fleuve coule par la ville. |
| 193 | zē(See) | nom | Lago; eau intérieure | der zē ist im zomer chȫn.(Der See ist im Sommer schön.) | Le lac est beau en été. |
| 194 | mēr(Meer) | nom | mar; grand corps d'eau salée | das mēr ist hoöte roūihy.(Das Meer ist heute ruhig.) | La mer est tranquille aujourd’hui. |
| 195 | berk(Berg) | nom | montagne : très haute colline | der berk ist im vinter vais.(Der Berg ist im Winter weiß.) | La montagne est blanche en hiver. |
| 196 | chtrant(Strand) | nom | Plage : la plage de la sable | am chtrant ist es varm.(Am Strand ist es warm.) | Sur la plage c’est chaud. |
| 197 | veter(Wetter) | nom | Météo : conditions extérieures | das veter ist hoöte goūt.(Das Wetter ist heute gut.) | Le temps est bon aujourd’hui. |
| 198 | zone(Sonne) | nom | Le soleil, une étoile qui donne la lumière | dī zone chaint chtark.(Die Sonne scheint stark.) | Le soleil semble fort. |
| 199 | rēgen(Regen) | nom | La pluie : l’eau du ciel | der rēgen hört balt aouf.(Der Regen hört bald auf.) | La pluie s’arrête bientôt. |
| 200 | chnē(Schnee) | nom | Neige : précipitation blanche froide | der chnē līkt aouf dēm dakh.(Der Schnee liegt auf dem Dach.) | La neige est sur le toit. |
Mots 201–250
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | vint(Wind) | nom | Vents ; air mouvement | der vint ist kalt.(Der Wind ist kalt.) | Le vent est froid. |
| 202 | volke(Wolke) | nom | nuages ; masse visible dans le ciel | aine doungkle volke komt nēer.(Eine dunkle Wolke kommt näher.) | Une nuée sombre s’approche. |
| 203 | himel(Himmel) | nom | Le ciel, l’espace au-dessus de la terre | der himel ist blaou.(Der Himmel ist blau.) | Le ciel est bleu. |
| 204 | tempēratoūr(Temperatur) | nom | température : mesure de la chaleur ou du froid | dī tempēratoūr felt nakhts.(Die Temperatur fällt nachts.) | La température tombe la nuit. |
| 205 | zomer(Sommer) | nom | été : saison chaude | im zomer raizen fīle menchen.(Im Sommer reisen viele Menschen.) | En été, beaucoup de gens voyagent. |
| 206 | vinter(Winter) | nom | Hiver : saison froide | im vinter tringke ihy tē.(Im Winter trinke ich Tee.) | En hiver, je bois du thé. |
| 207 | frūling(Frühling) | nom | printemps ; saison après hiver | im frūling blūen dī boöme.(Im Frühling blühen die Bäume.) | Au printemps, les arbres fleurissent. |
| 208 | herpst(Herbst) | nom | Autumn : saison après été | im herpst falen dī bleter.(Im Herbst fallen die Blätter.) | En automne, les feuilles tombent. |
| 209 | tāk(Tag) | nom | Jour : 24 heures | der tāk begint frū.(Der Tag beginnt früh.) | La journée commence tôt. |
| 210 | vokhe(Woche) | nom | semaine ; période de sept jours | dīze vokhe ist chtresihy.(Diese Woche ist stressig.) | Cette semaine est stressante. |
| 211 | mōnāt(Monat) | nom | mois : un des douze périodes annuelles | der mōnāt endet balt.(Der Monat endet bald.) | Le mois se termine bientôt. |
| 212 | yār(Jahr) | nom | année ; 12 mois | nehystes yār raize ihy mēr.(Nächstes Jahr reise ich mehr.) | Je vais voyager plus l’année prochaine. |
| 213 | oūr(Uhr) | nom | Horaires ou horloges | maine oūr gēt rihytihy.(Meine Uhr geht richtig.) | Mon horloge va bien. |
| 214 | mīnoūte(Minute) | nom | 1 minute : 60 secondes | varte bite aine mīnoūte.(Warte bitte eine Minute.) | Veuillez attendre une minute. |
| 215 | chtounde(Stunde) | nom | Horaires : 60 minutes | der film daouert tsvai chtounden.(Der Film dauert zwei Stunden.) | Le film prend deux heures. |
| 216 | tsait(Zeit) | nom | temps ; durée mesurée | hoöte hābe ihy kaine tsait.(Heute habe ich keine Zeit.) | Aujourd’hui je n’ai pas de temps. |
| 217 | morgen frū(Morgen früh) | autre | Demain matin, tôt | morgen frū fāre ihy lōs.(Morgen früh fahre ich los.) | Demain matin je vais partir. |
| 218 | hoöte ābent(heute Abend) | autre | Ce soir | hoöte ābent blaiben vīr tsoū haouze.(Heute Abend bleiben wir zu Hause.) | Nous restons à la maison ce soir. |
| 219 | letste vokhe(letzte Woche) | autre | La semaine dernière | letste vokhe vār ihy in köln.(Letzte Woche war ich in Köln.) | La semaine dernière, j’étais à Cologne. |
| 220 | nehysten mōnāt(nächsten Monat) | autre | Le mois prochain | nehysten mōnāt begine ihy dēn koūrs.(Nächsten Monat beginne ich den Kurs.) | Je vais commencer le cours le mois prochain. |
| 221 | frūchtuk(Frühstück) | nom | Petit déjeuner : premier repas de la journée | tsoum frūchtuk ese ihy brōt.(Zum Frühstück esse ich Brot.) | Pour le petit déjeuner, je mange du pain. |
| 222 | mitagesen(Mittagessen) | nom | déjeuner ; repas de déjeuner | das mitagesen ist oum ains.(Das Mittagessen ist um eins.) | Le déjeuner est à 1h. |
| 223 | ābendesen(Abendessen) | nom | Dîner : repas d’après-midi | vīr kokhen hoöte ābendesen tsoūzamen.(Wir kochen heute Abendessen zusammen.) | Nous cuisons le dîner ensemble aujourd’hui. |
| 224 | esen(Essen) | nom | Les aliments : ce que vous mangez | das esen ist frich ount leker.(Das Essen ist frisch und lecker.) | La nourriture est fraîche et savoureuse. |
| 225 | getrengk(Getränk) | nom | boire, quelque chose que vous buvez | velhyes getrengk möhytest doū?(Welches Getränk möchtest du?) | Quelle boisson voulez-vous ? |
| 226 | vaser(Wasser) | nom | eau; liquide clair pour boire | ihy tringke fīl vaser.(Ich trinke viel Wasser.) | Je bois beaucoup d’eau. |
| 227 | kafē(Kaffee) | nom | café : boisson chaude | am morgen braoukhe ihy kafē.(Am Morgen brauche ich Kaffee.) | Le matin, je dois du café. |
| 228 | tē(Tee) | nom | thé ; boisson chaude des feuilles | im vinter tringke ihy oft tē.(Im Winter trinke ich oft Tee.) | En hiver, je buvais souvent du thé. |
| 229 | milhy(Milch) | nom | Le lait : boisson blanche | dī milhy ist im kūlchrangk.(Die Milch ist im Kühlschrank.) | Le lait est dans le réfrigérateur. |
| 230 | zaft(Saft) | nom | Le jus ; boisson de fruits | der zaft ist ōne tsouker.(Der Saft ist ohne Zucker.) | Le jus est sans sucre. |
| 231 | brōt(Brot) | nom | Le pain : la nourriture cuite | das brōt ist nokh varm.(Das Brot ist noch warm.) | Le pain est encore chaud. |
| 232 | brȫthyen(Brötchen) | nom | Le pain de la roule; petit bouillon | tsoum frūchtuk ese ihy ain brȫthyen.(Zum Frühstück esse ich ein Brötchen.) | Pour le petit déjeuner, je mange un pain. |
| 233 | bouter(Butter) | nom | Le lait doux : le lait doux | dī bouter chtēt aouf dēm tich.(Die Butter steht auf dem Tisch.) | La pomme est sur la table. |
| 234 | kēze(Käse) | nom | fromage : aliments laitiers | dīzer kēze chmekt chtark.(Dieser Käse schmeckt stark.) | Ce fromage a un goût très fort. |
| 235 | ai(Ei) | nom | Eau : nourriture ovale d’un oiseau | ihy kokhe ain ai.(Ich koche ein Ei.) | Je cuisins un œuf. |
| 236 | flaich(Fleisch) | nom | La viande ; la nourriture animale | er ist vēnihy flaich.(Er isst wenig Fleisch.) | Il mange peu de viande. |
| 237 | fich(Fisch) | nom | poisson : animal de l'eau ou poisson comme aliment | hoöte gīpt es fich mit rais.(Heute gibt es Fisch mit Reis.) | Aujourd’hui, il y a du poisson avec du riz. |
| 238 | hoūn(Huhn) | nom | poulet, poulet ou viande | das hoūn ist im ōfen.(Das Huhn ist im Ofen.) | Le poulet est dans le four. |
| 239 | gemūze(Gemüse) | nom | Les légumes ; les aliments végétaliens | vīr kaoufen gemūze aouf dēm markt.(Wir kaufen Gemüse auf dem Markt.) | Nous achetons des légumes sur le marché. |
| 240 | ōpst(Obst) | nom | fruits ; aliments de plantes doux | ōpst ist gezount ount frich.(Obst ist gesund und frisch.) | Les fruits sont sains et frais. |
| 241 | apfel(Apfel) | nom | Apples : fruits rond communs | der apfel ist rōt ount zūs.(Der Apfel ist rot und süß.) | La pomme est rouge et douce. |
| 242 | banāne(Banane) | nom | Banane : long fruit jaune | dī banāne ist raif.(Die Banane ist reif.) | La banane est mûre. |
| 243 | ōrange(Orange) | nom | orange ; fruits de citrus rond | ihy ese aine ōrange.(Ich esse eine Orange.) | Je mange une orange. |
| 244 | kartofel(Kartoffel) | nom | Carottes : légumes de racine commun | dī kartofeln kokhen chōn.(Die Kartoffeln kochen schon.) | Les pommes de terre cuisissent. |
| 245 | rais(Reis) | nom | riz ; petits grains blancs | tsoum mitāk gīpt es rais.(Zum Mittag gibt es Reis.) | Le déjeuner est le riz. |
| 246 | noūdeln(Nudeln) | nom | Pâtes ; Noudles | dī noūdeln zint fertihy.(Die Nudeln sind fertig.) | Les nuages sont prêts. |
| 247 | zoupe(Suppe) | nom | Soupe : aliments liquides | dī zoupe ist hais.(Die Suppe ist heiß.) | La soupe est chaude. |
| 248 | zalāt(Salat) | nom | Salade : légumes froids mélangés | der zalāt ist frich.(Der Salat ist frisch.) | La salade est fraîche. |
| 249 | tsouker(Zucker) | nom | Chouette : des crystales douces | ihy nēme kainen tsouker.(Ich nehme keinen Zucker.) | Je ne prends pas de sucre. |
| 250 | zalts(Salz) | nom | Sal; blanche saisonnier | dī zoupe braoukht mēr zalts.(Die Suppe braucht mehr Salz.) | La soupe a besoin de plus de sel. |
Mots 251–300
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | pfefer(Pfeffer) | nom | Pépine : saisonnier noir | ain bishyen pfefer raihyt.(Ein bisschen Pfeffer reicht.) | Un peu de pâtes suffit. |
| 252 | ȫl(Öl) | nom | Huile ; cuisson de graisse | das ȫl ist in der flache.(Das Öl ist in der Flasche.) | L’huile est dans la bouteille. |
| 253 | bīr(Bier) | nom | Béron : boisson alcoolisée | er bechtelt ain bīr.(Er bestellt ein Bier.) | Il commande une bière. |
| 254 | vain(Wein) | nom | vin ; boisson alcoolique des graines | zī tringkt gern rōten vain.(Sie trinkt gern roten Wein.) | Elle aime boire du vin rouge. |
| 255 | flache(Flasche) | nom | bouteille : conteneur de liquides | dī flache ist lēr.(Die Flasche ist leer.) | La bouteille est vide. |
| 256 | tase(Tasse) | nom | 1 coupe : petit bateau à boire | dī tase ist nokh varm.(Die Tasse ist noch warm.) | La tasse est encore chaude. |
| 257 | glās(Glas) | nom | verre; boisson ou matériel | bite ain glās vaser.(Bitte ein Glas Wasser.) | Veuillez un verre d’eau. |
| 258 | teler(Teller) | nom | Plateau ; plat plat pour les aliments | der teler ist zaouber.(Der Teller ist sauber.) | Le tableau est propre. |
| 259 | meser(Messer) | nom | - Le couteau : outil de coupe | das meser ist charf.(Das Messer ist scharf.) | Le couteau est épais. |
| 260 | gābel(Gabel) | nom | Fork; outil de nourriture avec des prongs | dī gābel līkt rehyts.(Die Gabel liegt rechts.) | Le gabel est à droite. |
| 261 | löfel(Löffel) | nom | - L'élevage : outil de nourriture pour les liquides | ihy braoukhe ainen löfel.(Ich brauche einen Löffel.) | Je veux un couteau. |
| 262 | kūlchrangk(Kühlschrank) | nom | Réfrigérateur : réfrigérateur de stockage froid | dī milhy ist im kūlchrangk.(Die Milch ist im Kühlschrank.) | Le lait est dans le réfrigérateur. |
| 263 | ōfen(Ofen) | nom | - four ; appareil de cuisson chauffé | das brōt ist im ōfen.(Das Brot ist im Ofen.) | Le pain est dans le four. |
| 264 | hērt(Herd) | nom | Coup de terre : équipement de cuisson | der hērt ist nokh hais.(Der Herd ist noch heiß.) | Le château est encore chaud. |
| 265 | vachmachīne(Waschmaschine) | nom | La machine à laver ; appareil pour les vêtements | dī vachmachīne loöft gerāde.(Die Waschmaschine läuft gerade.) | La machine à laver est en cours. |
| 266 | doūche(Dusche) | nom | douche, lieu ou acte de lavage | ihy nēme aine chnele doūche.(Ich nehme eine schnelle Dusche.) | Je prends une douche rapide. |
| 267 | hanttoukh(Handtuch) | nom | Toilette : Vêtements pour séchage | das hanttoukh ist nas.(Das Handtuch ist nass.) | La serviette est humide. |
| 268 | klaidoung(Kleidung) | nom | Vêtements : Vêtements en général | maine klaidoung ist zaouber.(Meine Kleidung ist sauber.) | Mon vêtement est propre. |
| 269 | hemt(Hemd) | nom | T-shirt : le haut de la robe | das hemt ist blaou.(Das Hemd ist blau.) | La t-shirt est bleue. |
| 270 | tē chērt(T Shirt) | nom | T-shirt ; courte couverture au top | hoöte trāge ihy ain tē chērt.(Heute trage ich ein T Shirt.) | Aujourd’hui je porte une t-shirt. |
| 271 | hōze(Hose) | nom | - Vêtements : couteau de jambe | dī hōze ist tsoū lang.(Die Hose ist zu lang.) | Les pantalons sont trop longs. |
| 272 | yake(Jacke) | nom | Vêtements extérieurs : Vêtements extérieurs | nim aine yake mit.(Nimm eine Jacke mit.) | Prenez avec vous une jaquette. |
| 273 | mantel(Mantel) | nom | Couture : longue robe extérieure | īr mantel ist zēr ēlēgant.(Ihr Mantel ist sehr elegant.) | Votre manteau est très élégant. |
| 274 | choū(Schuh) | nom | Chaussures : chaussures pour un pied | main choū ist nas.(Mein Schuh ist nass.) | Mes chaussures sont humides. |
| 275 | choūe(Schuhe) | nom | Chaussures : chaussures ou chaussures multiples | dī choūe chtēen an der tūr.(Die Schuhe stehen an der Tür.) | Les chaussures sont à la porte. |
| 276 | zoke(Socke) | nom | Sock ; couverture de pied doux | aine zoke fēlt nokh.(Eine Socke fehlt noch.) | Il manque encore une chaussure. |
| 277 | hoūt(Hut) | nom | Chapeau : couverture de tête | der hoūt chutst for zone.(Der Hut schützt vor Sonne.) | La chapeau protège du soleil. |
| 278 | tache(Tasche) | nom | Bagage : conteneur pour les objets | maine tache ist chvēr.(Meine Tasche ist schwer.) | Ma poche est lourde. |
| 279 | roukzak(Rucksack) | nom | bagage; bagage porté sur le dos | der roukzak ist fast fol.(Der Rucksack ist fast voll.) | Le sac à dos est presque plein. |
| 280 | brile(Brille) | nom | Les lunettes, les lentilles pour les yeux | ōne brile lēze ihy chlehyt.(Ohne Brille lese ich schlecht.) | Sans lunettes, je lis mal. |
| 281 | boūkh(Buch) | nom | Livre : ouvrage écrit | das boūkh ist interesant.(Das Buch ist interessant.) | Le livre est intéressant. |
| 282 | zaite(Seite) | nom | Page ou page | dī antvort chtēt aouf zaite tsēn.(Die Antwort steht auf Seite zehn.) | La réponse est sur page 10. |
| 283 | vort(Wort) | nom | L’unité de langage : unité de langage | dīzes vort ist noö fūr mihy.(Dieses Wort ist neu für mich.) | Ce mot est nouveau pour moi. |
| 284 | zats(Satz) | nom | La phrase : groupes de mots | der zats ist laihyt tsoū ferchtēen.(Der Satz ist leicht zu verstehen.) | La phrase est facile à comprendre. |
| 285 | chprākhe(Sprache) | nom | langue ; système de mots | doötch ist aine chȫne chprākhe.(Deutsch ist eine schöne Sprache.) | L’allemand est une belle langue. |
| 286 | gechihyte(Geschichte) | nom | Histoire ou histoire | dī gechihyte ist chpanent.(Die Geschichte ist spannend.) | L’histoire est passionnante. |
| 287 | moūzīk(Musik) | nom | Musique : son organisé | ihy hȫre gern roūige moūzīk.(Ich höre gern ruhige Musik.) | J’aime entendre la musique calme. |
| 288 | līt(Lied) | nom | Chanson : musique avec des mots | dīzes līt kene ihy.(Dieses Lied kenne ich.) | Je connais cette chanson. |
| 289 | film(Film) | nom | Film : Motion photo | der film begint oum akht.(Der Film beginnt um acht.) | Le film commence à 8h. |
| 290 | fōtō(Foto) | nom | Photo : photo prise par la caméra | das fōtō ist zēr chȫn.(Das Foto ist sehr schön.) | La photo est très belle. |
| 291 | bilt(Bild) | nom | image ou image | das bilt hengt im floūr.(Das Bild hängt im Flur.) | La photo est pendue dans le circuit. |
| 292 | chpīl(Spiel) | nom | Jeux : Activités pour le plaisir | das chpīl daouert aine chtounde.(Das Spiel dauert eine Stunde.) | Le jeu prend une heure. |
| 293 | chport(Sport) | nom | Sport : Activité physique | chport toūt dēm körper goūt.(Sport tut dem Körper gut.) | Le sport fait du bien au corps. |
| 294 | fousbal(Fußball) | nom | Football ou football | am zamstāk chpīlen vīr fousbal.(Am Samstag spielen wir Fußball.) | Le samedi, nous jouons au football. |
| 295 | bal(Ball) | nom | Ball : objet rond pour les jeux | der bal rolt ounter dēn tich.(Der Ball rollt unter den Tisch.) | La balle tourne sous la table. |
| 296 | körper(Körper) | nom | forme physique : forme physique d’une personne | bevēgoung ist goūt fūr dēn körper.(Bewegung ist gut für den Körper.) | Le mouvement est bon pour le corps. |
| 297 | kopf(Kopf) | nom | tête ; la partie supérieure du corps | main kopf toūt vē.(Mein Kopf tut weh.) | Ma tête me fait mal. |
| 298 | gezihyt(Gesicht) | nom | face ; front de la tête | īr gezihyt zīt mūde aous.(Ihr Gesicht sieht müde aus.) | Son visage semble fatigué. |
| 299 | aouge(Auge) | nom | L’œil : organe pour voir | main lingkes aouge youkt.(Mein linkes Auge juckt.) | Mon oeil gauche se lève. |
| 300 | ōren(Ohren) | nom | Eaux, organes pour l’audition | zaine ōren zint kalt.(Seine Ohren sind kalt.) | Ses oreilles sont froides. |
Mots 301–350
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | nāze(Nase) | nom | - le nez, organe pour l'odeur | maine nāze ist tsoū.(Meine Nase ist zu.) | Mon nez est trop. |
| 302 | mount(Mund) | nom | La bouche : ouverture pour manger et parler | makh bite dēn mount aouf.(Mach bitte den Mund auf.) | S'il vous plaît, ouvre la bouche. |
| 303 | tsān(Zahn) | nom | Dents : une partie dure dans la bouche | der tsān toūt vē.(Der Zahn tut weh.) | Le dents fait mal. |
| 304 | hant(Hand) | nom | - La main ; la partie du corps à la fin du bras | maine hant ist kalt.(Meine Hand ist kalt.) | Ma main est froide. |
| 305 | arm(Arm) | nom | Le bras, le haut de la tête | main arm ist mūde.(Mein Arm ist müde.) | Mon bras est fatigué. |
| 306 | bain(Bein) | nom | Le pied : le bas limb | nākh dēm laouf chmertst main bain.(Nach dem Lauf schmerzt mein Bein.) | Après la course, ma jambe me fait mal. |
| 307 | foūs(Fuß) | nom | pied ; partie du corps à la fin de la jambe | main rehyter foūs ist nas.(Mein rechter Fuß ist nass.) | Mon pied droit est humide. |
| 308 | herts(Herz) | nom | Cœur : organe qui pompe le sang | zain herts chlēkt chnel.(Sein Herz schlägt schnell.) | Son cœur bat rapidement. |
| 309 | gezounthait(Gesundheit) | nom | santé : être en bonne santé | gezounthait ist zēr vihytihy.(Gesundheit ist sehr wichtig.) | La santé est très importante. |
| 310 | krangkhait(Krankheit) | nom | maladie ; état d’être malade | dī krangkhait daouert nihyt lange.(Die Krankheit dauert nicht lange.) | La maladie ne dure pas longtemps. |
| 311 | mēdītsīn(Medizin) | nom | médicaments ; traitement de la maladie | ihy nēme dī mēdītsīn nākh dēm esen.(Ich nehme die Medizin nach dem Essen.) | Je prends le médicament après avoir mangé. |
| 312 | krankenhaous(Krankenhaus) | nom | Hôpital : lieu de soins médicaux | das krankenhaous ist in der inenstat.(Das Krankenhaus ist in der Innenstadt.) | L’hôpital est dans le centre-ville. |
| 313 | apōtēke(Apotheke) | nom | pharmacie : lieu pour acheter des médicaments | dī apōtēke hat hoöte notdīnst.(Die Apotheke hat heute Notdienst.) | La pharmacie dispose aujourd’hui d’un service d’urgence. |
| 314 | pōlītsai(Polizei) | nom | La police ; la force de sécurité publique | dī pōlītsai chpert dī chtrāse.(Die Polizei sperrt die Straße.) | La police ferme la rue. |
| 315 | foöer(Feuer) | nom | feu, flammes et chaleur | das foöer ist chōn aous.(Das Feuer ist schon aus.) | Le feu est déjà éteint. |
| 316 | notfal(Notfall) | nom | situation d’urgence : situation d’urgence dangereuse | im notfal roūf zōfort an.(Im Notfall ruf sofort an.) | En cas d’urgence, appelez immédiatement. |
| 317 | hilfe(Hilfe) | nom | Aide ; Aide | dangke fūr daine hilfe.(Danke für deine Hilfe.) | Merci pour votre aide. |
| 318 | zain(sein) | verbe | être, être ou avoir un Etat | ihy vil ērlihy zain.(Ich will ehrlich sein.) | Je veux être honnête. |
| 319 | hāben(haben) | verbe | Avoir, posséder quelque chose | vīr hāben hoöte tsait.(Wir haben heute Zeit.) | Nous avons le temps aujourd’hui. |
| 320 | verden(werden) | verbe | devenir, commencer à être | es virt balt dounkel.(Es wird bald dunkel.) | Il sera bientôt sombre. |
| 321 | könen(können) | verbe | peut ; être capable de | ihy kan dīr helfen.(Ich kann dir helfen.) | Je peux vous aider. |
| 322 | musen(müssen) | verbe | Il faut ; il faut | vīr musen yetst gēen.(Wir müssen jetzt gehen.) | Nous devons partir maintenant. |
| 323 | zolen(sollen) | verbe | Il faut ; il faut supposer que | doū zolst mēr chlāfen.(Du sollst mehr schlafen.) | Vous devriez dormir plus. |
| 324 | volen(wollen) | verbe | à vouloir ; à vouloir | ihy vil doötch lernen.(Ich will Deutsch lernen.) | Je veux apprendre l’allemand. |
| 325 | mȫgen(mögen) | verbe | Aimer ; trouver agréable | ihy māk dīzen film.(Ich mag diesen Film.) | J’aime ce film. |
| 326 | gēen(gehen) | verbe | - de se déplacer ; de se déplacer d'un endroit à un autre | vīr gēen nākh haouze.(Wir gehen nach Hause.) | Nous allons à la maison. |
| 327 | komen(kommen) | verbe | - de venir ; de se déplacer vers le porte-parole | kom bite herain.(Komm bitte herein.) | Venez vous plaire. |
| 328 | blaiben(bleiben) | verbe | de rester ; de rester dans un lieu ou un État | ihy blaibe hoöte tsoū haouze.(Ich bleibe heute zu Hause.) | Je reste à la maison aujourd'hui. |
| 329 | vōnen(wohnen) | verbe | Vivre quelque part, vivre quelque part | zī vōnen in munhyen.(Sie wohnen in München.) | Vous vivez à Munich. |
| 330 | lēben(leben) | verbe | Vivre, vivre ou vivre | maine grōseltern lēben aouf dēm lant.(Meine Großeltern leben auf dem Land.) | Mes grands-parents vivent sur la terre. |
| 331 | arbaiten(arbeiten) | verbe | Pour travailler : faire un travail | er arbaitet im būrō.(Er arbeitet im Büro.) | Il travaille dans l’office. |
| 332 | lernen(lernen) | verbe | apprendre ; acquérir des connaissances | vīr lernen yēden tāk.(Wir lernen jeden Tag.) | Nous apprenons tous les jours. |
| 333 | chtoūdīren(studieren) | verbe | - étudier ; participer à l’enseignement supérieur | zī chtoūdīrt in berlīn.(Sie studiert in Berlin.) | Elle étudie à Berlin. |
| 334 | lēzen(lesen) | verbe | Lire : regarder les mots écrits | ihy lēze yēden ābent.(Ich lese jeden Abend.) | Je lis chaque soir. |
| 335 | chraiben(schreiben) | verbe | Écrire ; produire le texte | bite chraip dainen nāmen hīr.(Bitte schreib deinen Namen hier.) | Veuillez écrire votre nom ici. |
| 336 | chprehyen(sprechen) | verbe | Parler ; utiliser la langue parlée | kanst doū langzāmer chprehyen?(Kannst du langsamer sprechen?) | Tu peux parler plus lentement ? |
| 337 | zāgen(sagen) | verbe | à dire ; exprimé en mots | vas vilst doū zāgen?(Was willst du sagen?) | Que veux tu dire ? |
| 338 | ertsēlen(erzählen) | verbe | Pour parler, pour parler | er ertsēlt aine loustige gechihyte.(Er erzählt eine lustige Geschichte.) | Il raconte une histoire amusante. |
| 339 | frāgen(fragen) | verbe | Demander : demander des informations | ihy möhyte etvās frāgen.(Ich möchte etwas fragen.) | Je veux demander quelque chose. |
| 340 | antvorten(antworten) | verbe | Répondre à une question ; Répondre à une question | zī antvortet zōfort.(Sie antwortet sofort.) | Elle répond immédiatement. |
| 341 | hȫren(hören) | verbe | Écouter, percevoir le son | ihy hȫre moūzīk im bous.(Ich höre Musik im Bus.) | Je lis de la musique dans le bus. |
| 342 | tsoūhȫren(zuhören) | verbe | Écouter, attention au son | bite hȫr mīr tsoū.(Bitte hör mir zu.) | Veuillez m’entendre. |
| 343 | zēen(sehen) | verbe | Pour voir, utilisez les yeux | ihy zēe dēn bānhōf.(Ich sehe den Bahnhof.) | Je vois la gare. |
| 344 | anchaouen(anschauen) | verbe | Regarder : regarder quelque chose | vīr chaouen ouns das fōtō an.(Wir schauen uns das Foto an.) | Nous regardons la photo. |
| 345 | finden(finden) | verbe | pour trouver, découvrir ou localiser | ihy kan dēn chlusel nihyt finden.(Ich kann den Schlüssel nicht finden.) | Je ne peux pas trouver la clé. |
| 346 | zoūkhen(suchen) | verbe | Rechercher : chercher quelque chose | vīr zoūkhen ain goūtes restōran.(Wir suchen ein gutes Restaurant.) | Nous recherchons un bon restaurant. |
| 347 | gēben(geben) | verbe | Donner ; donner quelque chose | gīp mīr bite das boūkh.(Gib mir bitte das Buch.) | Donnez-moi le livre s’il vous plaît. |
| 348 | nēmen(nehmen) | verbe | pour prendre; prendre dans votre main ou possession | nim bite ainen chtoūl.(Nimm bitte einen Stuhl.) | Prenez une chaise. |
| 349 | bringen(bringen) | verbe | - Le faire ; le faire ; le faire ; le faire ; le faire ; | kanst doū vaser bringen?(Kannst du Wasser bringen?) | Tu peux apporter de l’eau ? |
| 350 | hōlen(holen) | verbe | pour le fût ; aller et obtenir | ihy hōle chnel mainen mantel.(Ich hole schnell meinen Mantel.) | Je vais vite prendre mon manteau. |
Mots 351–400
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | makhen(machen) | verbe | faire ou faire | vas makhst doū am vokhenende?(Was machst du am Wochenende?) | Que faites-vous le week-end ? |
| 352 | toūn(tun) | verbe | faire ; faire une action | vas kan ihy fūr dihy toūn?(Was kann ich für dich tun?) | Que puis-je faire pour toi ? |
| 353 | benoutsen(benutzen) | verbe | Utiliser : utiliser quelque chose | ihy benoutse das hendī yēden tāk.(Ich benutze das Handy jeden Tag.) | Je porte mon téléphone tous les jours. |
| 354 | braoukhen(brauchen) | verbe | besoin, besoin de quelque chose | vīr braoukhen mēr tsait.(Wir brauchen mehr Zeit.) | Nous avons besoin de plus de temps. |
| 355 | kaoufen(kaufen) | verbe | Acheter ; payer pour quelque chose | ihy kaoufe brōt ount milhy.(Ich kaufe Brot und Milch.) | Je achète du pain et du lait. |
| 356 | betsālen(bezahlen) | verbe | payer ; donner de l’argent | kan ihy mit karte betsālen?(Kann ich mit Karte bezahlen?) | Puis-je payer avec une carte ? |
| 357 | ferkaoufen(verkaufen) | verbe | Vendre ; offrir pour l’argent | zī ferkaouft alte būhyer.(Sie verkauft alte Bücher.) | Elle vend des vieux livres. |
| 358 | esen(essen) | verbe | à manger ; à manger | vīr esen oum zīben.(Wir essen um sieben.) | Nous mangeons à 7h. |
| 359 | tringken(trinken) | verbe | boire ; consommer du liquide | ihy tringke gern tē.(Ich trinke gern Tee.) | Je bois le thé. |
| 360 | kokhen(kochen) | verbe | Cuisiner : préparer les aliments | main fāter kokht hoöte ābent.(Mein Vater kocht heute Abend.) | Mon père cuit ce soir. |
| 361 | öfnen(öffnen) | verbe | ouverture ; ne pas fermer | bite öfne das fenster.(Bitte öffne das Fenster.) | Veuillez ouvrir la fenêtre. |
| 362 | chlīsen(schließen) | verbe | Fermer : fermer quelque chose | chlīs bite dī tūr.(Schließ bitte die Tür.) | Merci de fermer la porte. |
| 363 | beginen(beginnen) | verbe | Pour commencer ; commencer | der film begint glaihy.(Der Film beginnt gleich.) | Le film commence tout de suite. |
| 364 | enden(enden) | verbe | Fin de la fin ; fin | das mēting endet oum funf.(Das Meeting endet um fünf.) | La réunion se termine à 5h. |
| 365 | chtarten(starten) | verbe | Pour commencer, pour démarrer ou pour démarrer | vīr chtarten morgen frū.(Wir starten morgen früh.) | Nous commençons demain matin. |
| 366 | varten(warten) | verbe | Attendre ; rester jusqu’à ce que quelque chose arrive | ihy varte am aingang.(Ich warte am Eingang.) | Je attend à l’entrée. |
| 367 | helfen(helfen) | verbe | Aide à l’aide ; Aide à l’aide | kanst doū mīr helfen?(Kannst du mir helfen?) | Tu peux m’aider ? |
| 368 | trefen(treffen) | verbe | Rejoindre : rejoindre | vīr trefen ouns im kafē.(Wir treffen uns im Café.) | Nous nous rencontrons dans le café. |
| 369 | anroūfen(anrufen) | verbe | Appeler : appeler quelqu’un | ihy roūfe dihy chpēter an.(Ich rufe dich später an.) | Je t’appelle plus tard. |
| 370 | zenden(senden) | verbe | Envoyer; envoyer un message ou un élément | ihy zende dīr dī adrese.(Ich sende dir die Adresse.) | Je vous enverrai l’adresse. |
| 371 | raizen(reisen) | verbe | Pour voyager, aller à des lieux | zī raizen im zomer fīl.(Sie reisen im Sommer viel.) | Vous voyagez beaucoup en été. |
| 372 | fāren(fahren) | verbe | Pour conduire ou aller en voiture | vīr fāren mit dēm tsoūk.(Wir fahren mit dem Zug.) | Nous allons en train. |
| 373 | laoufen(laufen) | verbe | Pour courir ou marcher | ihy laoufe yēden morgen im park.(Ich laufe jeden Morgen im Park.) | Je marche tous les matins dans le parc. |
| 374 | gēen chpatsīren(gehen spazieren) | verbe | Pour aller à une promenade | vīr gēen ābents chpatsīren.(Wir gehen abends spazieren.) | Nous allons marcher la nuit. |
| 375 | zitsen(sitzen) | verbe | Seulement, assis à se tenir | bite zits hīr.(Bitte sitz hier.) | S'il vous plaît assis ici. |
| 376 | chtēen(stehen) | verbe | Être en état ; être juste | der bous chtēt an der ampel.(Der Bus steht an der Ampel.) | Le bus est sur la lampe. |
| 377 | līgen(liegen) | verbe | - Mettre en position horizontale ; | das hendī līkt aouf dēm bet.(Das Handy liegt auf dem Bett.) | Le téléphone portable est sur le lit. |
| 378 | chlāfen(schlafen) | verbe | Dormir ; reposer la nuit | das beibi chleft chōn.(Das Baby schläft schon.) | Le bébé dort déjà. |
| 379 | aoufvakhen(aufwachen) | verbe | Réveiller ; arrêter de dormir | ihy vakhe frū aouf.(Ich wache früh auf.) | Je me réveille tôt. |
| 380 | aousroūen(ausruhen) | verbe | Réservez-vous après un effort | doū zoltest dihy aousroūen.(Du solltest dich ausruhen.) | Vous devez vous reposer. |
| 381 | dengken(denken) | verbe | Pensez à penser ; utilisez l’esprit | ihy dengke oft dāran.(Ich denke oft daran.) | Je pense souvent à ça. |
| 382 | visen(wissen) | verbe | Avoir des informations ; Avoir des informations | vaist doū dī antvort?(Weißt du die Antwort?) | Tu sais la réponse ? |
| 383 | kenen(kennen) | verbe | connaître ; être connu avec | ihy kene dīze chtrāse nihyt.(Ich kenne diese Straße nicht.) | Je ne connais pas cette rue. |
| 384 | ferchtēen(verstehen) | verbe | Comprendre : comprendre le sens | yetst ferchtēe ihy dī rēgel.(Jetzt verstehe ich die Regel.) | Je comprends maintenant la règle. |
| 385 | fergesen(vergessen) | verbe | oublier ; ne pas se souvenir | fergis dainen pas nihyt.(Vergiss deinen Pass nicht.) | N’oubliez pas votre passeport. |
| 386 | erinern(erinnern) | verbe | Rappelons-nous : gardez en tête | ihy erinere mihy an dēn nāmen.(Ich erinnere mich an den Namen.) | Je me souviens du nom. |
| 387 | līben(lieben) | verbe | Aimer, sentir une affection profonde | zī līpt īre famīlie.(Sie liebt ihre Familie.) | Elle aime sa famille. |
| 388 | möhyten(möchten) | verbe | Il faut : une forme de désir | ihy möhyte ainen kafē.(Ich möchte einen Kaffee.) | Je veux un café. |
| 389 | chpīlen(spielen) | verbe | Pour jouer, faire un jeu ou un sport | dī kinder chpīlen draousen.(Die Kinder spielen draußen.) | Les enfants jouent dehors. |
| 390 | goūt(gut) | adjectif | Bon ; positif ou approprié | das ist ain goūtes restōran.(Das ist ein gutes Restaurant.) | C’est un bon restaurant. |
| 391 | chlehyt(schlecht) | adjectif | mauvais ; pas bon | das veter ist hoöte chlehyt.(Das Wetter ist heute schlecht.) | Le temps est mauvais aujourd'hui. |
| 392 | grōs(groß) | adjectif | grande ; grande en taille | dī chtat ist zēr grōs.(Die Stadt ist sehr groß.) | La ville est très grande. |
| 393 | klain(klein) | adjectif | Petite, petite en taille | maine vōnoung ist klain.(Meine Wohnung ist klein.) | Mon appartement est petit. |
| 394 | lang(lang) | adjectif | long; avoir une longueur ou une longueur | der film ist tsoū lang.(Der Film ist zu lang.) | Le film est trop long. |
| 395 | kouats(kurz) | adjectif | courte ; pas longue | dī paouze ist kouats.(Die Pause ist kurz.) | La pause est courte. |
| 396 | noö(neu) | adjectif | Nouveau, récent ou pas utilisé avant | ihy hābe ain noöes hendī.(Ich habe ein neues Handy.) | J’ai un nouveau téléphone. |
| 397 | alt(alt) | adjectif | vieux ; ayant existé depuis longtemps | das haous ist zēr alt.(Das Haus ist sehr alt.) | La maison est très vieille. |
| 398 | young(jung) | adjectif | Jeune, pas vieille | der hount ist nokh young.(Der Hund ist noch jung.) | Le chien est encore jeune. |
| 399 | chnel(schnell) | adjectif | rapide ; se déplacer ou se produire rapidement | der tsoūk ist zēr chnel.(Der Zug ist sehr schnell.) | Le train est très rapide. |
| 400 | langzām(langsam) | adjectif | Lent, pas rapide | bite chprihy etvās langzāmer.(Bitte sprich etwas langsamer.) | Je vous prie de parler un peu plus lentement. |
Mots 401–450
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | ainfakh(einfach) | adjectif | facile ; pas difficile | dī aoufgābe ist ainfakh.(Die Aufgabe ist einfach.) | La tâche est simple. |
| 402 | chvēr(schwer) | adjectif | Difficile ou lourd | doötch ist am anfang chvēr.(Deutsch ist am Anfang schwer.) | L’allemand est difficile au début. |
| 403 | laihyt(leicht) | adjectif | Lumière ou facile | dī tache ist laihyt.(Die Tasche ist leicht.) | La poche est facile. |
| 404 | vihytihy(wichtig) | adjectif | important ; de grande valeur | das ist aine vihytige frāge.(Das ist eine wichtige Frage.) | C’est une question importante. |
| 405 | rihytihy(richtig) | adjectif | correct, vrai ou précis | daine antvort ist rihytihy.(Deine Antwort ist richtig.) | Votre réponse est juste. |
| 406 | falch(falsch) | adjectif | Erreur ; pas correct | dī adrese ist falch.(Die Adresse ist falsch.) | L’adresse est fausse. |
| 407 | chȫn(schön) | adjectif | Belle ou belle | das ist ain chȫner park.(Das ist ein schöner Park.) | C’est un beau parc. |
| 408 | heslihy(hässlich) | adjectif | Pire ; pas beau | das geboöde ist tsīmlihy heslihy.(Das Gebäude ist ziemlich hässlich.) | Le bâtiment est assez sauvage. |
| 409 | froöntlihy(freundlich) | adjectif | amical ; gentil et agréable | dī ferkoöferin vār froöntlihy.(Die Verkäuferin war freundlich.) | La vendeuse était gentille. |
| 410 | net(nett) | adjectif | Bonne, agréable et gentille | dain nākhbār ist net.(Dein Nachbar ist nett.) | Votre voisin est gentil. |
| 411 | roūihy(ruhig) | adjectif | calme ou calme | am morgen ist es hīr roūihy.(Am Morgen ist es hier ruhig.) | Le matin, il est calme ici. |
| 412 | laout(laut) | adjectif | - de la haute voix ; beaucoup de bruit | dī moūzīk ist tsoū laout.(Die Musik ist zu laut.) | La musique est trop bruyante. |
| 413 | varm(warm) | adjectif | chaud ; agréablement chaud | der tē ist nokh varm.(Der Tee ist noch warm.) | Le thé est encore chaud. |
| 414 | kalt(kalt) | adjectif | froid ; avoir une température faible | maine hende zint kalt.(Meine Hände sind kalt.) | Mes mains sont froides. |
| 415 | hais(heiß) | adjectif | chaud ; très chaud | dī zoupe ist hais.(Die Suppe ist heiß.) | La soupe est chaude. |
| 416 | hounggrihy(hungrig) | adjectif | La faim : besoin de nourriture | nākh dēm chport bin ihy hounggrihy.(Nach dem Sport bin ich hungrig.) | Après le sport, je suis faim. |
| 417 | douastihy(durstig) | adjectif | - la soif, il faut boire | ihy bin nākh dēm laouf douastihy.(Ich bin nach dem Lauf durstig.) | Je suis fatiguée après la course. |
| 418 | mūde(müde) | adjectif | fatigué, besoin de repos | hoöte ābent bin ihy mūde.(Heute Abend bin ich müde.) | Je suis fatiguée ce soir. |
| 419 | krangk(krank) | adjectif | malade ; malade | main broūder ist krangk.(Mein Bruder ist krank.) | Mon frère est malade. |
| 420 | gezount(gesund) | adjectif | Santé : en bonne santé | gemūze ist gezount.(Gemüse ist gesund.) | Les légumes sont sains. |
| 421 | gluklihy(glücklich) | adjectif | Bonne joie ; bonheur | zī ist hoöte zēr gluklihy.(Sie ist heute sehr glücklich.) | Elle est très heureuse aujourd’hui. |
| 422 | traourihy(traurig) | adjectif | Sentiment de tristesse, sentiment de tristesse | er virkt ain bishyen traourihy.(Er wirkt ein bisschen traurig.) | Il semble un peu triste. |
| 423 | vūtent(wütend) | adjectif | Angoisse : sensation d’inquiétude | zī ist vēgen des lerms vūtent.(Sie ist wegen des Lärms wütend.) | Elle est en colère du bruit. |
| 424 | nervȫs(nervös) | adjectif | nerveux ; inquiétude et tension | for der prūfoung bin ihy nervȫs.(Vor der Prüfung bin ich nervös.) | Je suis nerveuse avant l’examen. |
| 425 | entchpant(entspannt) | adjectif | relaxé ; calme et non tendu | am vokhenende bin ihy entchpant.(Am Wochenende bin ich entspannt.) | Je me détends le week-end. |
| 426 | becheftihyt(beschäftigt) | adjectif | Pratiqué ; avoir beaucoup à faire | ihy bin gerāde becheftihyt.(Ich bin gerade beschäftigt.) | Je suis maintenant occupé. |
| 427 | frai(frei) | adjectif | libre ; pas occupé ou rien coûte | bist doū hoöte ābent frai?(Bist du heute Abend frei?) | Vous êtes libre ce soir ? |
| 428 | ofen(offen) | adjectif | Ouvert ; non fermé | das fenster ist ofen.(Das Fenster ist offen.) | La fenêtre est ouverte. |
| 429 | gechlosen(geschlossen) | adjectif | Fermé ; pas ouvert | das gecheft ist chōn gechlosen.(Das Geschäft ist schon geschlossen.) | Le commerce est déjà fermé. |
| 430 | zaouber(sauber) | adjectif | Nettoyage : pas sale | dī kuhye ist zaouber.(Die Küche ist sauber.) | La cuisine est propre. |
| 431 | chmoutsihy(schmutzig) | adjectif | Pure ; pas propre | dī choūe zint chmoutsihy.(Die Schuhe sind schmutzig.) | Les chaussures sont impures. |
| 432 | fol(voll) | adjectif | - contenir le plus possible | der bous ist fol.(Der Bus ist voll.) | Le bus est plein. |
| 433 | lēr(leer) | adjectif | Vague : rien à contenir | dī flache ist lēr.(Die Flasche ist leer.) | La bouteille est vide. |
| 434 | toöer(teuer) | adjectif | coûteux ; coûteux | das hōtel ist tsoū toöer.(Das Hotel ist zu teuer.) | L’hôtel est trop cher. |
| 435 | bilihy(billig) | adjectif | bon marché ; bas en prix | der markt hīr ist bilihy.(Der Markt hier ist billig.) | Le marché ici est bon marché. |
| 436 | nā(nah) | adjectif | Proche ; Proche à distance | der bānhōf ist gants nā.(Der Bahnhof ist ganz nah.) | La gare est très proche. |
| 437 | fern(fern) | adjectif | Distance ; Distance | das dorf ist zēr fern.(Das Dorf ist sehr fern.) | Le village est très loin. |
| 438 | frū(früh) | adjectif | précoce ; avant le temps attendu | ihy chtēe frū aouf.(Ich stehe früh auf.) | Je me lève tôt. |
| 439 | chpēt(spät) | adjectif | Après le temps attendu, après le temps attendu | esist chōn chpēt.(Es ist schon spät.) | Il est déjà tard. |
| 440 | berait(bereit) | adjectif | Prêt ; Prêt | bist doū berait fūr dī raize?(Bist du bereit für die Reise?) | Vous êtes prêt pour le voyage ? |
| 441 | zihyer(sicher) | adjectif | Sécurité ou sûre | hīr ist es zihyer.(Hier ist es sicher.) | Ici c’est sûr. |
| 442 | gefērlihy(gefährlich) | adjectif | dangereux ; capable de causer des dommages | dīze chtrāse ist nakhts gefērlihy.(Diese Straße ist nachts gefährlich.) | Cette route est dangereuse la nuit. |
| 443 | mȫklihy(möglich) | adjectif | possible ; capable de se produire | ist das morgen mȫklihy?(Ist das morgen möglich?) | Est-ce possible demain ? |
| 444 | ounmȫklihy(unmöglich) | adjectif | impossible ; ne peut pas se produire | ōne chlusel ist das ounmȫklihy.(Ohne Schlüssel ist das unmöglich.) | Sans clé, c’est impossible. |
| 445 | bezetst(besetzt) | adjectif | occupé, pris ou en utilisation | der plats ist chōn bezetst.(Der Platz ist schon besetzt.) | Le lieu est déjà occupé. |
| 446 | ferfūkbār(verfügbar) | adjectif | Disponible ; prêt à l’utilisation | der artst ist morgen ferfūkbār.(Der Arzt ist morgen verfügbar.) | Le médecin est disponible demain. |
| 447 | belīpt(beliebt) | adjectif | populaire ; plaisant à beaucoup | das kafē ist zēr belīpt.(Das Café ist sehr beliebt.) | Le café est très populaire. |
| 448 | bekant(bekannt) | adjectif | bien connu ; bien connu | dī chtat ist veltvait bekant.(Die Stadt ist weltweit bekannt.) | La ville est connue dans le monde entier. |
| 449 | lōkāl(lokal) | adjectif | local ; dans la zone proche | vīr esen lōkāle chpētsīalītēten.(Wir essen lokale Spezialitäten.) | Nous mangeons des spécialités locales. |
| 450 | internatsyōnāl(international) | adjectif | international ; impliquant de nombreux pays | dī firmā ist internatsyōnāl.(Die Firma ist international.) | La société est internationale. |
Mots 451–500
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | vī gēt es dīr(wie geht es dir) | autre | Comment vous êtes-vous ; demandez-vous à propos de certains bien être | halō, vī gēt es dīr hoöte?(Hallo, wie geht es dir heute?) | Bonjour, comment vous êtes-vous aujourd’hui ? |
| 452 | mīr gēt es goūt(mir geht es gut) | autre | Je suis bien; réponses courantes sur le bien-être | dangke, mīr gēt es goūt.(Danke, mir geht es gut.) | Merci, je suis bien. |
| 453 | ihy ferchtēe nihyt(ich verstehe nicht) | autre | Je ne comprends pas | entchouldigoung, ihy ferchtēe nihyt.(Entschuldigung, ich verstehe nicht.) | Désolé, je ne comprends pas. |
| 454 | kanst doū das vīderhōlen(kannst du das wiederholen) | autre | Vous pouvez répéter ce | kanst doū das vīderhōlen, bite?(Kannst du das wiederholen, bitte?) | Tu peux le répéter, s'il te plaît ? |
| 455 | chprihy bite langzāmer(sprich bitte langsamer) | autre | Je vous prie de parler plus lentement | chprihy bite langzāmer im ounterrihyt.(Sprich bitte langsamer im Unterricht.) | Parlez plus lentement dans les cours. |
| 456 | vas bedoötet das(was bedeutet das) | autre | Que signifie cela | vas bedoötet das aouf doötch?(Was bedeutet das auf Deutsch?) | Que signifie cela en allemand ? |
| 457 | ihy vais nihyt(ich weiß nicht) | autre | Je ne sais pas | ihy vais nihyt, vō er ist.(Ich weiß nicht, wo er ist.) | Je ne sais pas où il est. |
| 458 | ihy bin fertihy(ich bin fertig) | autre | Je suis terminée ou prête | mit der aoufgābe bin ihy fertihy.(Mit der Aufgabe bin ich fertig.) | Je suis terminé avec la tâche. |
| 459 | ihy hābe hounger(ich habe Hunger) | autre | Je suis faim | nākh der arbait hābe ihy hounger.(Nach der Arbeit habe ich Hunger.) | Après le travail, je suis faim. |
| 460 | ihy hābe doūrst(ich habe Durst) | autre | Je suis soif | nākh dēm laouf hābe ihy doūrst.(Nach dem Lauf habe ich Durst.) | Après la course, j’ai soif. |
| 461 | ihy bin mūde(ich bin müde) | autre | Je suis fatigué | hoöte bin ihy zēr mūde.(Heute bin ich sehr müde.) | Aujourd’hui je suis très fatiguée. |
| 462 | ihy bin krangk(ich bin krank) | autre | Je suis malade | ihy blaibe tsoū haouze, vail ihy krangk bin.(Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.) | Je reste chez moi parce que je suis malade. |
| 463 | ihy braoukhe hilfe(ich brauche Hilfe) | autre | J’ai besoin d’aide | bai dīzer ūboung braoukhe ihy hilfe.(Bei dieser Übung brauche ich Hilfe.) | Pour cette pratique, j’ai besoin d’aide. |
| 464 | kaine ānoung(keine Ahnung) | autre | pas d'idée; moyen informel de dire que je ne sais pas | kaine ānoung, van der bous komt.(Keine Ahnung, wann der Bus kommt.) | Je ne sais pas quand le bus arrive. |
| 465 | nātūrlihy(natürlich) | autre | Bien sûr, les | nātūrlihy helfe ihy dīr.(Natürlich helfe ich dir.) | Bien sûr, je vous aiide. |
| 466 | genaou(genau) | autre | C’est exact ; c’est correct | yā, genaou das maine ihy.(Ja, genau das meine ich.) | Oui, c’est exactement ce que je veux dire. |
| 467 | kain prōblēm(kein Problem) | autre | Pas de problème, ça va bien | kain prōblēm, ihy varte hīr.(Kein Problem, ich warte hier.) | Pas de problème, je suis là. |
| 468 | ales klār(alles klar) | autre | Tout est bien : compréhensible | ales klār, vīr zēen ouns morgen.(Alles klar, wir sehen uns morgen.) | Tout est clair, nous nous verrons demain. |
| 469 | past chōn(passt schon) | autre | C’est bien, pas de soucis | past chōn, makh dīr kaine zorgen.(Passt schon, mach dir keine Sorgen.) | C’est bien, ne vous inquiétez pas. |
| 470 | ihy kome glaihy(ich komme gleich) | autre | Je viens bientôt | varte kouats, ihy kome glaihy.(Warte kurz, ich komme gleich.) | Attends un peu, je viens. |
| 471 | ainen mōment bite(einen Moment bitte) | autre | Un moment, je vous prie | ainen mōment bite, ihy zoūkhe dī datai.(Einen Moment bitte, ich suche die Datei.) | Je vous prie pour un moment, je cherche le fichier. |
| 472 | vas makhst doū(was machst du) | autre | Que faites-vous vous | vas makhst doū hoöte ābent?(Was machst du heute Abend?) | Que faites-vous ce soir ? |
| 473 | vōhēr komst doū(woher kommst du) | autre | Où êtes-vous de | vōhēr komst doū aigentlihy?(Woher kommst du eigentlich?) | De quoi viennent vous en fait ? |
| 474 | ihy kome aous(ich komme aus) | autre | Je viens de : indiquer l’origine | ihy kome aous bangladech.(Ich komme aus Bangladesch.) | Je viens du Bangladesh. |
| 475 | vī haist doū(wie heißt du) | autre | Qu’est-ce que ton nom | halō, vī haist doū?(Hallo, wie heißt du?) | Bonjour, comment t’appelle tu ? |
| 476 | ihy haise(ich heiße) | autre | Mon nom est : introduire | ihy haise dāniel.(Ich heiße Daniel.) | Mon nom est Daniel. |
| 477 | vī alt bist doū(wie alt bist du) | autre | Combien vous êtes vieux | vī alt bist doū yetst?(Wie alt bist du jetzt?) | Combien de vieux êtes-vous maintenant ? |
| 478 | ihy bin... yāre alt(ich bin ... Jahre alt) | autre | Je suis... âgé | ihy bin tsvantsihy yāre alt.(Ich bin zwanzig Jahre alt.) | Je suis vingt ans. |
| 479 | vō vōnst doū(wo wohnst du) | autre | Où tu vives | vō vōnst doū in berlīn?(Wo wohnst du in Berlin?) | Où habitez-vous à Berlin ? |
| 480 | ihy vōne in(ich wohne in) | autre | Je suis en résidence; déclarant résidence | ihy vōne in ainer klainen vōnoung.(Ich wohne in einer kleinen Wohnung.) | Je vis dans un petit appartement. |
| 481 | van hast doū tsait(wann hast du Zeit) | autre | Quand tu as le temps | van hast doū tsait fūr ain trefen?(Wann hast du Zeit für ein Treffen?) | Quand avez-vous le temps d’une réunion ? |
| 482 | ihy hābe kaine tsait(ich habe keine Zeit) | autre | Je n'ai pas le temps | hoöte hābe ihy kaine tsait.(Heute habe ich keine Zeit.) | Aujourd’hui je n’ai pas de temps. |
| 483 | ihy bin ounterveks(ich bin unterwegs) | autre | Je suis sur le chemin | kaine zorge, ihy bin ounterveks.(Keine Sorge, ich bin unterwegs.) | Ne vous inquiétez pas, je suis en route. |
| 484 | ihy bin tsoū haouze(ich bin zu Hause) | autre | Je suis à la maison | hoöte ābent bin ihy tsoū haouze.(Heute Abend bin ich zu Hause.) | Je suis à la maison ce soir. |
| 485 | ihy bin im būrō(ich bin im Büro) | autre | Je suis au bureau | bis funf bin ihy im būrō.(Bis fünf bin ich im Büro.) | Je suis à cinq à l’office. |
| 486 | vō ist der bānhōf(wo ist der Bahnhof) | autre | Où est la gare | entchouldigoung, vō ist der bānhōf?(Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?) | Désolé, où est la gare ? |
| 487 | vī fīl kostet das(wie viel kostet das) | autre | Combien coûte ce | vī fīl kostet das tē chērt?(Wie viel kostet das T Shirt?) | Combien coûte la T-shirt ? |
| 488 | ihy möhyte betsālen(ich möchte bezahlen) | autre | Je voudrais payer | entchouldigoung, ihy möhyte betsālen.(Entschuldigung, ich möchte bezahlen.) | Désolé, je veux payer. |
| 489 | mit karte bite(mit Karte bitte) | autre | par carte merci | mit karte bite, nihyt bār.(Mit Karte bitte, nicht bar.) | Avec la carte, pas le bar. |
| 490 | vō ist dī tōīlete(wo ist die Toilette) | autre | Où est le toilette | entchouldigoung, vō ist dī tōīlete?(Entschuldigung, wo ist die Toilette?) | Désolé, où est la toilette ? |
| 491 | ihy zoūkhe(ich suche) | autre | Je cherche | ihy zoūkhe ain roūiges hōtel.(Ich suche ein ruhiges Hotel.) | Je cherche un hôtel calme. |
| 492 | ihy hete gern(ich hätte gern) | autre | Je voudrais ; une demande gentille | ihy hete gern ainen kafē.(Ich hätte gern einen Kaffee.) | J’aimerais avoir un café. |
| 493 | nokh ainmāl bite(noch einmal bitte) | autre | Encore une fois, merci | nokh ainmāl bite, ihy hābe es nihyt gehört.(Noch einmal bitte, ich habe es nicht gehört.) | Je vous prie encore, je n'ai pas entendu. |
| 494 | tsoum baichpīl(zum Beispiel) | autre | Par exemple | nene ain getrengk, tsoum baichpīl tē.(Nenne ein Getränk, zum Beispiel Tee.) | Prenez un verre, par exemple le thé. |
| 495 | am ende(am Ende) | autre | Au final, au final | am ende vār ales goūt.(Am Ende war alles gut.) | Au final, tout était bien. |
| 496 | im mōment(im Moment) | autre | à l’heure actuelle ; à l’heure actuelle | im mōment bin ihy zēr becheftihyt.(Im Moment bin ich sehr beschäftigt.) | Je suis très occupé pour le moment. |
| 497 | aouf doötch(auf Deutsch) | autre | en allemand ; en utilisant la langue allemand | kanst doū das aouf doötch zāgen?(Kannst du das auf Deutsch sagen?) | Tu peux le dire en allemand ? |
| 498 | aouf englich(auf Englisch) | autre | en anglais ; en utilisant la langue anglaise | vī zākt man das aouf englich?(Wie sagt man das auf Englisch?) | Comment le dire en anglais ? |
| 499 | nain dangke(nein danke) | autre | Merci, je ne vous remercie pas, je vous rejette | nain dangke, ihy hābe genoūk.(Nein danke, ich habe genug.) | Merci, je n’ai pas assez. |
| 500 | goūte raize(gute Reise) | autre | Avoir un bon voyage | goūte raize ount bis balt.(Gute Reise und bis bald.) | Bon voyage et à bientôt. |