Guide de vocabulaire essentiel
Les 500 mots les plus courants en italien
Construisez des bases pratiques en italien grâce à 500 mots et expressions très utiles. Chaque entrée comprend un sens clair en français, un exemple naturel en italien et sa traduction.
Une prononciation adaptée au lecteur apparaît d’abord ; l’orthographe de la langue cible est entre parenthèses.
500 mots
Mots 1–50
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | io(io) | autre | I. Le porte-parole | io sono pronto.(Io sono pronto.) | Je suis prêt. |
| 2 | tou(tu) | autre | Le singulier informel | tou sei koui.(Tu sei qui.) | Tu es ici. |
| 3 | loui(lui) | autre | Un homme ou un garçon | loui e mio amiko.(Lui è mio amico.) | Il est mon ami. |
| 4 | lei(lei) | autre | Elle : une femme ou une fille | lei e a kaza.(Lei è a casa.) | Elle est à la maison. |
| 5 | noi(noi) | autre | Nous, le porte-parole et les autres | noi syamo in ritardo.(Noi siamo in ritardo.) | Nous sommes en retard. |
| 6 | voi(voi) | autre | Vous : pluriel ou formel | voi avete ouna domanda?(Voi avete una domanda?) | Vous avez une question ? |
| 7 | loro(loro) | autre | Ils, ces gens | loro lavorano koui vitchino.(Loro lavorano qui vicino.) | Ils travaillent ici proche. |
| 8 | kouesto(questo) | autre | Ceci, ceci ou cette personne | kouesto e importante.(Questo è importante.) | C’est important ça. |
| 9 | kouello(quello) | autre | Ceci, ce genre de chose ou de personne | kouello kosta trōpo.(Quello costa troppo.) | Cela coûte trop. |
| 10 | ki(chi) | autre | Qui : demande à une personne | ki e alla porta?(Chi è alla porta?) | Qui est à la porte ? |
| 11 | ke(che) | autre | Qu’est-ce que ce que | ke koza vouoi?(Che cosa vuoi?) | Que voulez vous ? |
| 12 | toūto(tutto) | autre | Tout, tout tout | toūto va bene.(Tutto va bene.) | Tout va bien. |
| 13 | nyente(niente) | autre | rien ; rien | non vedo nyente.(Non vedo niente.) | Je ne vois rien. |
| 14 | koualkouno(qualcuno) | autre | Un individu : une personne non identifiée | koualkouno ti tcherka.(Qualcuno ti cerca.) | Quelqu'un vous cherche ! |
| 15 | nessouno(nessuno) | autre | Personne ; personne | nessouno sa la risposta.(Nessuno sa la risposta.) | Personne ne sait la réponse. |
| 16 | mio(mio) | autre | M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M : M | kouesto e il mio libro.(Questo è il mio libro.) | C’est mon livre. |
| 17 | touo(tuo) | autre | et qui appartiennent à vous | dove il touo telefono?(Dov'è il tuo telefono?) | Où est votre téléphone ? |
| 18 | souo(suo) | autre | lui ou elle ; appartenant à cette personne | la soua mākina e nouova.(La sua macchina è nuova.) | Sa voiture est nouvelle. |
| 19 | nostro(nostro) | autre | Notre ; nous appartenant | kouesta e la nostra kaza.(Questa è la nostra casa.) | C’est notre maison. |
| 20 | vostro(vostro) | autre | et qui appartiennent à vous tous | il vostro tavolo e pronto.(Il vostro tavolo è pronto.) | Votre table est prête. |
| 21 | īl(il) | autre | Article : Article masculin unique | il kaffe e kaldo.(Il caffè è caldo.) | Le café est chaud. |
| 22 | la(la) | autre | Article : Un article féminin unique | la porta e aperta.(La porta è aperta.) | La porte est ouverte. |
| 23 | i(i) | autre | Article masculin pluriel | i ragātsi sono fouori.(I ragazzi sono fuori.) | Les garçons sont dehors. |
| 24 | le(le) | autre | Article : Femmes plurielles | le kyavi sono soul tavolo.(Le chiavi sono sul tavolo.) | Les clés sont sur la table. |
| 25 | oun(un) | autre | Article unique masculin | o oun problema.(Ho un problema.) | J’ai un problème. |
| 26 | ouna(una) | autre | Article : Un article féminin unique | vedo ouna kaza byanka.(Vedo una casa bianca.) | Je vois une maison blanche. |
| 27 | dei(dei) | autre | Article : Le masculin pluriel | kompro dei libri.(Compro dei libri.) | Je comprenais des livres. |
| 28 | delle(delle) | autre | Article : Femmes plurielles | volio delle mele.(Voglio delle mele.) | Je veux des pommes. |
| 29 | stesso(stesso) | adjectif | identique ; identique | ābyamo lo stesso insegnante.(Abbiamo lo stesso insegnante.) | Nous avons le même enseignant. |
| 30 | altro(altro) | adjectif | d'autres, supplémentaires ou différents | vorrei oun altro kaffe.(Vorrei un altro caffè.) | Je voudrais un autre café. |
| 31 | koui(qui) | adverbe | ici ; à cet endroit | vyeni koui, per favore.(Vieni qui, per favore.) | Venez ici, vous le demandez. |
| 32 | li(lì) | adverbe | Là, à ce lieu | il bagngno e li.(Il bagno è lì.) | Le bain est là. |
| 33 | vitchino(vicino) | adverbe | Proche ; à une courte distance | la statsione e vitchino.(La stazione è vicino.) | La gare est proche. |
| 34 | lontano(lontano) | adverbe | loin ; à longue distance | il soupermerkato e lontano.(Il supermercato è lontano.) | Le supermarché est loin. |
| 35 | sī(sì) | autre | Oui, une réponse positive | sī, posso ayoutarti.(Sì, posso aiutarti.) | Oui, je peux vous aider. |
| 36 | no(no) | autre | Non, une réponse négative | no, non lo so.(No, non lo so.) | Non, je ne sais pas. |
| 37 | forse(forse) | adverbe | peut être ; peut être | forse arriva pyou tardi.(Forse arriva più tardi.) | Il arrive peut-être plus tard. |
| 38 | davvero(davvero) | adverbe | En vérité ; en vérité | e davvero importante.(È davvero importante.) | C’est vraiment important. |
| 39 | bene(bene) | adverbe | Bon, de la bonne façon | sto bene ōdji.(Sto bene oggi.) | Je suis bien aujourd’hui. |
| 40 | male(male) | adverbe | mal, de manière pauvre | ōdji dormo male.(Oggi dormo male.) | Aujourd’hui je dorme mal. |
| 41 | molto(molto) | adverbe | très; à un grand degré | mi pyatche molto.(Mi piace molto.) | Je m’aime beaucoup. |
| 42 | poko(poco) | adverbe | Un peu, pas beaucoup | parlo poko italiano.(Parlo poco italiano.) | Je parle peu italien. |
| 43 | ābastantsa(abbastanza) | adverbe | suffisamment ; suffisamment | o ābastantsa tempo.(Ho abbastanza tempo.) | J’ai assez de temps. |
| 44 | trōpo(troppo) | adverbe | trop, trop trop | e trōpo karo.(È troppo caro.) | C’est trop cher. |
| 45 | sempre(sempre) | adverbe | toujours ; chaque fois | lei arriva sempre presto.(Lei arriva sempre presto.) | Elle arrive toujours tôt. |
| 46 | may(mai) | adverbe | jamais, à aucun moment | non foumo may.(Non fumo mai.) | Je ne fume jamais. |
| 47 | ōdji(oggi) | adverbe | Aujourd’hui ; ce jour | ōdji lavoro da kaza.(Oggi lavoro da casa.) | Aujourd’hui je travaille de chez moi. |
| 48 | domani(domani) | adverbe | Demain : le lendemain | tchi vedyamo domani.(Ci vediamo domani.) | On se verra demain. |
| 49 | yeri(ieri) | adverbe | hier, le jour avant aujourd'hui | yeri ero stanko.(Ieri ero stanco.) | Hier, je suis fatiguée. |
| 50 | adesso(adesso) | adverbe | En ce moment ; en ce moment | devo andare adesso.(Devo andare adesso.) | Je dois partir maintenant. |
Mots 51–100
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | soubito(subito) | adverbe | immédiatement ; immédiatement | arrivo soubito.(Arrivo subito.) | Je suis arrivé immédiatement. |
| 52 | presto(presto) | adverbe | bientôt ; en peu de temps | ti kyamo presto.(Ti chiamo presto.) | Nous vous appellerons bientôt. |
| 53 | tardi(tardi) | adverbe | Après le temps attendu, après le temps attendu | e dja tardi.(È già tardi.) | C’est déjà trop tard. |
| 54 | prima(prima) | adverbe | avant ; avant | mandja prima di ouchire.(Mangia prima di uscire.) | Mangez avant de sortir. |
| 55 | dopo(dopo) | adverbe | Après ; plus tard | parliamo dopo tchena.(Parliamo dopo cena.) | On parle après le dîner. |
| 56 | mātina(mattina) | nom | Le matin, la première partie du jour | la mātina bevo kaffe.(La mattina bevo caffè.) | Je bois du café le matin. |
| 57 | pomerīdjo(pomeriggio) | nom | Dîner : le temps après le déjeuner | nel pomerīdjo stoudio.(Nel pomeriggio studio.) | Le après-midi de l’étude. |
| 58 | sera(sera) | nom | Le soir, la partie suivante du jour | sta sera restyamo a kaza.(Stasera restiamo a casa.) | Nous restons à la maison ce soir. |
| 59 | nōte(notte) | nom | La nuit, la partie sombre du jour | di nōte fa frēdo.(Di notte fa freddo.) | La nuit fait froid. |
| 60 | ora(ora) | nom | Une heure, une unité de temps | o ounora libera.(Ho un'ora libera.) | J’ai une heure libre. |
| 61 | minouto(minuto) | nom | 1 minute : 60 secondes | aspēta oun minouto.(Aspetta un minuto.) | Attendre une minute. |
| 62 | djorno(giorno) | nom | Jour : 24 heures | e oun djorno spetchale.(È un giorno speciale.) | C’est un jour spécial. |
| 63 | sētimana(settimana) | nom | semaine ; 7 jours | la prossima sētimana parto.(La prossima settimana parto.) | Je vais naître la semaine prochaine. |
| 64 | meze(mese) | nom | 1 mois : une des douze parties de l’année | kouesto meze lavoro molto.(Questo mese lavoro molto.) | Ce mois-ci travaille beaucoup. |
| 65 | anno(anno) | nom | année ; douze mois | lanno skorso ero a roma.(L'anno scorso ero a Roma.) | L’année dernière, je suis à Rome. |
| 66 | lounedi(lunedì) | nom | Lundi : première journée de travail de la semaine | lounedi o letsione.(Lunedì ho lezione.) | Je suis en classe lundi. |
| 67 | martedi(martedì) | nom | Mardi | martedi andyamo in tchīta.(Martedì andiamo in città.) | Mardi, nous allons à la ville. |
| 68 | merkoledi(mercoledì) | nom | Mercredi | merkoledi non lavoro.(Mercoledì non lavoro.) | Mercredi je ne travaille pas. |
| 69 | djovedi(giovedì) | nom | Jeudi | djovedi o ouna riounyone.(Giovedì ho una riunione.) | Jeudi, j’ai une réunion. |
| 70 | venerdi(venerdì) | nom | vendredi | venerdi ouchamo kon amitchi.(Venerdì usciamo con amici.) | Je vais le vendredi avec mes amis. |
| 71 | sabato(sabato) | nom | Samedi | sabato poulisko la kaza.(Sabato pulisco la casa.) | Je nettoie la maison le samedi. |
| 72 | domenika(domenica) | nom | Dimanche | domenika ripozo.(Domenica riposo.) | Dimanche de repos. |
| 73 | ouno(uno) | autre | 1 : le numéro 1 | o oun solo biliēto.(Ho un solo biglietto.) | Je n’ai qu’un seul billet. |
| 74 | doue(due) | autre | 2 ; numéro 2 | o doue fratelli.(Ho due fratelli.) | J’ai deux frères. |
| 75 | tre(tre) | autre | 3 ; numéro 3 | vedo tre stoudenti.(Vedo tre studenti.) | Je vois trois étudiants. |
| 76 | kouātro(quattro) | autre | 4 ; numéro 4 | la stantsa a kouātro finestre.(La stanza ha quattro finestre.) | La chambre a quatre fenêtres. |
| 77 | tchinkoue(cinque) | autre | 5 ; numéro 5 | lavoro tchinkoue djorni a sētimana.(Lavoro cinque giorni a settimana.) | Je travaille cinq jours par semaine. |
| 78 | sei(sei) | autre | 6 ; numéro 6 | syamo in sei al tavolo.(Siamo in sei al tavolo.) | Nous sommes à six à la table. |
| 79 | sēte(sette) | autre | 7 ; numéro 7 | il treno parte alle sēte.(Il treno parte alle sette.) | Le train part à 7h. |
| 80 | ōto(otto) | autre | 8 ; numéro 8 | la letsione doura ōto ore?(La lezione dura otto ore?) | La classe dure huit heures. |
| 81 | nove(nove) | autre | N° 9 : N° 9 | o nove messādji.(Ho nove messaggi.) | Je n’ai que 9 messages. |
| 82 | dyetchi(dieci) | autre | 10 ; numéro 10 | il korso kosta dyetchi eouro.(Il corso costa dieci euro.) | Le cours coûte 10 euros. |
| 83 | tchao(ciao) | autre | Bonjour, salutation informelle ou adieu | tchao, kome stay?(Ciao, come stai?) | Bonjour, comment est-ce que vous êtes ? |
| 84 | bouondjorno(buongiorno) | autre | Bon matin ou bon jour | bouondjorno, signora.(Buongiorno, signora.) | Bonjour Mme Mme. |
| 85 | bouonasera(buonasera) | autre | Bonne soirée | bouonasera a toūti.(Buonasera a tutti.) | Bonne journée à tous. |
| 86 | bouonanōte(buonanotte) | autre | Bonne nuit | bouonanōte, a domani.(Buonanotte, a domani.) | Bonne nuit, à demain. |
| 87 | arrivedertchi(arrivederci) | autre | Adieu : adieu gentil | arrivedertchi e gratsye.(Arrivederci e grazie.) | Venez nous remercier. |
| 88 | per favore(per favore) | autre | Veuillez, le marquage de demande | oun kaffe, per favore.(Un caffè, per favore.) | Un café, je vous prie. |
| 89 | gratsye(grazie) | autre | Merci, expression de gratitude | gratsye per il touo ayouto.(Grazie per il tuo aiuto.) | Merci pour votre aide. |
| 90 | prego(prego) | autre | Bienvenue ; bonne réponse | gratsye. prego.(Grazie. Prego.) | Merci je prie. |
| 91 | skouza(scusa) | autre | Désolé : excuses informelles | skouza per il ritardo.(Scusa per il ritardo.) | excuse pour le retard. |
| 92 | mi dispiātche(mi dispiace) | autre | Je suis désolée ; expression de regret | mi dispiātche per il problema.(Mi dispiace per il problema.) | Je suis désolée pour le problème. |
| 93 | kaza(casa) | nom | maison ou maison ; lieu où quelqu'un vit | la mia kaza e pīkola ma komoda.(La mia casa è piccola ma comoda.) | Ma maison est petite mais confortable. |
| 94 | āpartamento(appartamento) | nom | Appartement : un ensemble de chambres à vivre | abito in oun āpartamento in tchentro.(Abito in un appartamento in centro.) | Appartement dans un appartement au centre. |
| 95 | stantsa(stanza) | nom | Une pièce, une partie de la maison | la mia stantsa e al sekondo pyano.(La mia stanza è al secondo piano.) | Ma chambre est au deuxième étage. |
| 96 | porta(porta) | nom | Porte : Panneau d’entrée mobile | la porta e kyouza.(La porta è chiusa.) | La porte est fermée. |
| 97 | finestra(finestra) | nom | fenêtre ; ouverture dans un mur avec verre | apri la finestra, per favore.(Apri la finestra, per favore.) | Ouvrez la fenêtre, s’il vous plaît. |
| 98 | kyave(chiave) | nom | clé ; utilisé pour ouvrir un lock | non trovo la kyave di kaza.(Non trovo la chiave di casa.) | Je ne trouve pas la clé de la maison. |
| 99 | tavolo(tavolo) | nom | Table ; meubles avec un toit plat | i libri sono soul tavolo.(I libri sono sul tavolo.) | Les livres sont sur la table. |
| 100 | sedia(sedia) | nom | siège : siège pour une personne | tche ouna sedia libera koui.(C'è una sedia libera qui.) | Il y a une chaise libre ici. |
Mots 101–150
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | divano(divano) | nom | Soif : siège couché | il gāto dorme soul divano.(Il gatto dorme sul divano.) | Le chat dort sur le canapé. |
| 102 | lēto(letto) | nom | - Mouvement pour dormir | volio andare a lēto presto.(Voglio andare a letto presto.) | Je veux aller dormir tôt. |
| 103 | bagngno(bagno) | nom | salle de bain; salle avec toilette ou douche | il bagngno e in fondo al korridoyo.(Il bagno è in fondo al corridoio.) | Le bain est au fond du corridor. |
| 104 | dōtcha(doccia) | nom | douche, lieu ou acte de lavage | fātcho ouna dōtcha velotche.(Faccio una doccia veloce.) | Je fais une douche rapide. |
| 105 | koutchina(cucina) | nom | Cuisine : salle à cuisiner | la koutchina e molto louminoza.(La cucina è molto luminosa.) | La cuisine est très lumineuse. |
| 106 | frigorifero(frigorifero) | nom | réfrigérateur : un appareil qui maintient le froid | il lāte e nel frigorifero.(Il latte è nel frigorifero.) | Le lait est dans le réfrigérateur. |
| 107 | forno(forno) | nom | - L’appareil pour le baking | la pītsa e nel forno.(La pizza è nel forno.) | La pizza est dans le four. |
| 108 | pyāto(piatto) | nom | Plateau ; disque pour nourriture | il pyāto e kaldo.(Il piatto è caldo.) | Le plat est chaud. |
| 109 | bīkiere(bicchiere) | nom | Battes : boisson conteneur | vorrei oun bīkiere dākoua.(Vorrei un bicchiere d'acqua.) | Je voudrais un verre d’eau. |
| 110 | tātsa(tazza) | nom | Coupe ou mug | kouesta tātsa e per il te.(Questa tazza è per il tè.) | Ce verre est pour le thé. |
| 111 | koūkyaio(cucchiaio) | nom | - L’épaule : outils pour manger | mi serve oun koūkyaio.(Mi serve un cucchiaio.) | Je veux une cuillère. |
| 112 | forkēta(forchetta) | nom | Forc ; outils avec prongs | la forkēta e soul tavolo.(La forchetta è sul tavolo.) | La forchette est sur la table. |
| 113 | koltello(coltello) | nom | - couteau : couper les outils | talia il pane kon il koltello.(Taglia il pane con il coltello.) | Couper le pain avec le couteau. |
| 114 | achougamano(asciugamano) | nom | Toilette : Vêtements pour séchage | lachougamano e in bagngno.(L'asciugamano è in bagno.) | Le toit est dans la salle de bain. |
| 115 | sapone(sapone) | nom | - Soap ; utilisé pour la lavage | il sapone e finito.(Il sapone è finito.) | Le savon est terminé. |
| 116 | spēkio(specchio) | nom | Miroir : surface réfléchie | mi gouardo nello spēkio.(Mi guardo nello specchio.) | Je regarde dans le miroir. |
| 117 | lampada(lampada) | nom | Lumière : source de lumière | ātchendi la lampada, per favore.(Accendi la lampada, per favore.) | Il faut accroître la lampe, s’il vous plaît. |
| 118 | telefono(telefono) | nom | téléphone ; appareil pour les appels | il mio telefono e soul lēto.(Il mio telefono è sul letto.) | Mon téléphone est sur le lit. |
| 119 | kompyouter(computer) | nom | ordinateur ; appareil électronique | ouzo il kompyouter per lavorare.(Uso il computer per lavorare.) | Je fais un ordinateur pour travailler. |
| 120 | karikatore(caricatore) | nom | chargeur : un appareil chargant une batterie | dove il karikatore del telefono?(Dov'è il caricatore del telefono?) | Où est le chargement du téléphone ? |
| 121 | libro(libro) | nom | Livre : ouvrage imprimé à lire | sto lēdjendo oun libro interessante.(Sto leggendo un libro interessante.) | Je lis un livre intéressant. |
| 122 | kouaderno(quaderno) | nom | Notebook ; livre papier pour écrire | skrivo toūto nel kouaderno.(Scrivo tutto nel quaderno.) | Je l’écris dans le dossier. |
| 123 | penna(penna) | nom | Pen; outil d'écriture avec l'encre | ay ouna penna?(Hai una penna?) | Vous avez une penne ? |
| 124 | matita(matita) | nom | - l'écran : l'outil d'écriture avec le graphite | la matita e soul banko.(La matita è sul banco.) | La plaque est sur la banque. |
| 125 | borsa(borsa) | nom | Bagage : conteneur pour les objets | la mia borsa e pezante.(La mia borsa è pesante.) | Ma poche est lourde. |
| 126 | vestito(vestito) | nom | Vêtements ou vêtements ; vêtements | il souo vestito e elegante.(Il suo vestito è elegante.) | Son vêtement est élégant. |
| 127 | maliēta(maglietta) | nom | T-shirt : T-shirt de hasard | indosso ouna maliēta blou.(Indosso una maglietta blu.) | Je porte une t-shirt bleu. |
| 128 | pantaloni(pantaloni) | nom | - Les pantalons : vêtements pour les jambes | kouesti pantaloni sono trōpo lounggi.(Questi pantaloni sono troppo lunghi.) | Ces pantalons sont trop longs. |
| 129 | skarpe(scarpe) | nom | chaussures ; chaussures | le mie skarpe sono nouove.(Le mie scarpe sono nuove.) | Mes chaussures sont nouvelles. |
| 130 | djāka(giacca) | nom | Vêtements : Outerwear | prendi la djāka, fa frēdo.(Prendi la giacca, fa freddo.) | Prenez la chaussure, elle fait froid. |
| 131 | kamitcha(camicia) | nom | T-shirt : un morceau de vêtements | loui porta ouna kamitcha byanka.(Lui porta una camicia bianca.) | Il porte une chemise blanche. |
| 132 | orolodjo(orologio) | nom | Horloge ou horloge | il mio orolodjo non fountsiona.(Il mio orologio non funziona.) | Mon horloge ne fonctionne pas. |
| 133 | ākoua(acqua) | nom | eau ; boisson commune | bevo molta ākoua ogngni djorno.(Bevo molta acqua ogni giorno.) | Je bois beaucoup d’eau chaque jour. |
| 134 | kaffe(caffè) | nom | Le café : boisson chaude populaire | prendo oun kaffe al mātino.(Prendo un caffè al mattino.) | Je prends un café le matin. |
| 135 | te(tè) | nom | thé ; boisson chaude faite à partir de feuilles | preferisko il te sentsa dzoūkero.(Preferisco il tè senza zucchero.) | Je préfère le thé sans sucre. |
| 136 | lāte(latte) | nom | Le lait : boisson blanche des animaux | il bambino beve lāte kaldo.(Il bambino beve latte caldo.) | Le bébé boit du lait chaud. |
| 137 | soūko(succo) | nom | Le jus ; boisson de fruits | vouoi del soūko darantcha?(Vuoi del succo d'arancia?) | Vous voulez du jus d’orange ? |
| 138 | pane(pane) | nom | Le pain : la nourriture cuite | kompro il pane fresko.(Compro il pane fresco.) | Achetez le pain frais. |
| 139 | bourro(burro) | nom | Le lait : aliments doux | mēto oun po di bourro soul pane.(Metto un po' di burro sul pane.) | Je mets un peu de bouillon sur le pain. |
| 140 | formādjo(formaggio) | nom | fromage : aliments laitiers | kouesto formādjo e molto bouono.(Questo formaggio è molto buono.) | Ce fromage est très bon. |
| 141 | ouovo(uovo) | nom | Eau : nourriture d’un oiseau | mandjo oun ouovo a kolatsione.(Mangio un uovo a colazione.) | Je mange un œuf pour le petit déjeuner. |
| 142 | rizo(riso) | nom | Rice : le grain utilisé comme alimentation | il rizo e kouazi pronto.(Il riso è quasi pronto.) | Le riz est presque prêt. |
| 143 | pasta(pasta) | nom | Pâtes : plats italiens fabriqués à partir de la poudre | sta sera koutchinyamo la pasta.(Stasera cuciniamo la pasta.) | Je cuisins ce soir la pâte. |
| 144 | pītsa(pizza) | nom | pizza ; plats cuits avec des couvertures | mandjamo ouna pītsa sta sera.(Mangiamo una pizza stasera.) | Je mange une pizza ce soir. |
| 145 | karne(carne) | nom | La viande : la viande animale utilisée comme nourriture | non mandjo molta karne.(Non mangio molta carne.) | Je ne mange pas beaucoup de viande. |
| 146 | peche(pesce) | nom | poisson ; animal aquatique utilisé comme aliment | il peche al forno e delitsyozo.(Il pesce al forno è delizioso.) | Le poisson au four est délicieux. |
| 147 | pollo(pollo) | nom | poulet, oiseau ou sa viande | il pollo kon rizo e semplitche.(Il pollo con riso è semplice.) | Le poulet avec du riz est simple. |
| 148 | verdoura(verdura) | nom | Les légumes : les plantes utilisées comme nourriture | dovresti mandjare pyou verdoura.(Dovresti mangiare più verdura.) | Vous devriez manger plus de légumes. |
| 149 | froūta(frutta) | nom | fruits ; aliments de plantes douces | la froūta freska e soul tavolo.(La frutta fresca è sul tavolo.) | Les fruits frais sont sur la table. |
| 150 | mela(mela) | nom | Apples : fruits ronds | mandjo ouna mela dopo prangdzo.(Mangio una mela dopo pranzo.) | Je mange une pomme après le repas. |
Mots 151–200
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | banana(banana) | nom | Banane : long fruit jaune | la banana e matoura.(La banana è matura.) | La banane est mature. |
| 152 | arantcha(arancia) | nom | L’orange : fruits citrons | spremo ounarantcha ogngni mātina.(Spremo un'arancia ogni mattina.) | Je prends une orange chaque matin. |
| 153 | sale(sale) | nom | Sal; minéraux de séquence | manka il sale nella dzoūpa.(Manca il sale nella zuppa.) | Il manque de sel dans la soupe. |
| 154 | dzoūkero(zucchero) | nom | Le sucre : la substance douce | prendo il kaffe sentsa dzoūkero.(Prendo il caffè senza zucchero.) | Je prends le café sans sucre. |
| 155 | olio(olio) | nom | huile ; cuisson de graisse liquide | ādjoundji oun po dolio.(Aggiungi un po' d'olio.) | Ajoutez un peu d’huile. |
| 156 | kolatsione(colazione) | nom | Petit déjeuner : premier repas de la journée | la kolatsione e pronta.(La colazione è pronta.) | Le petit déjeuner est prêt. |
| 157 | prangdzo(pranzo) | nom | déjeuner ; repas de déjeuner | prantsyamo alle doditchi.(Pranziamo alle dodici.) | Dîner à 12h. |
| 158 | tchena(cena) | nom | Dîner : repas d’après-midi | la tchena e kouazi pronta.(La cena è quasi pronta.) | Le dîner est presque prêt. |
| 159 | familia(famiglia) | nom | Famille : proches parents | la mia familia vive in italia.(La mia famiglia vive in Italia.) | Ma famille vit en Italie. |
| 160 | madre(madre) | nom | Mère : parent féminin | mia madre koutchina molto bene.(Mia madre cucina molto bene.) | Ma mère cuit très bien. |
| 161 | padre(padre) | nom | Père ; parent | mio padre lēdje il djornale.(Mio padre legge il giornale.) | Mon père lit le journal. |
| 162 | mamma(mamma) | nom | Mère informelle | la mamma arriva presto.(La mamma arriva presto.) | Ma mère arrive bientôt. |
| 163 | papa(papà) | nom | Père informel | papa e in ouffitcho.(Papà è in ufficio.) | Mon père est au bureau. |
| 164 | filio(figlio) | nom | Fils ; enfant | il loro filio a dyetchi anni.(Il loro figlio ha dieci anni.) | Leur fils a dix ans. |
| 165 | filia(figlia) | nom | Fille : Femme enfant | soua filia stoudia meditchina.(Sua figlia studia medicina.) | Sa fille étudie la médecine. |
| 166 | fratello(fratello) | nom | frère, frère de garçon | mio fratello abita a milano.(Mio fratello abita a Milano.) | Mon frère vit à Milan. |
| 167 | sorella(sorella) | nom | Femme : Femme frère | mia sorella parla inggleze.(Mia sorella parla inglese.) | Ma sœur parle anglais. |
| 168 | marito(marito) | nom | marié : marié | souo marito lavora molto.(Suo marito lavora molto.) | Son mari travaille beaucoup. |
| 169 | molie(moglie) | nom | femme ; femme mariée | mia molie ama vyādjare.(Mia moglie ama viaggiare.) | Ma femme aime voyager. |
| 170 | bambino(bambino) | nom | enfant ou petit garçon | il bambino dorme.(Il bambino dorme.) | Le bébé dort. |
| 171 | bambina(bambina) | nom | petite fille | la bambina djoka in djardino.(La bambina gioca in giardino.) | La jeune fille joue dans le jardin. |
| 172 | amiko(amico) | nom | ami, ami ou ami général | louka e oun mio amiko.(Luca è un mio amico.) | Luc est mon ami. |
| 173 | amika(amica) | nom | Amie féminine | sara e ouna mia amika.(Sara è una mia amica.) | Sara est ma petite amie. |
| 174 | ouomo(uomo) | nom | homme ; adultes | tche oun ouomo alla porta.(C'è un uomo alla porta.) | Il y a un homme à la porte. |
| 175 | donna(donna) | nom | femme ; adultes | kouella donna e djentile.(Quella donna è gentile.) | Cette femme est gentille. |
| 176 | ragātso(ragazzo) | nom | Un garçon ou un jeune homme | il ragātso aspēta lāoutobous.(Il ragazzo aspetta l'autobus.) | Le garçon attend le bus. |
| 177 | ragātsa(ragazza) | nom | Fille ou jeune femme | la ragātsa stoudia in biblioteka.(La ragazza studia in biblioteca.) | Elle étudie dans la bibliothèque. |
| 178 | persona(persona) | nom | Personne : être humain | e ouna persona trankouilla.(È una persona tranquilla.) | C’est une personne calme. |
| 179 | djente(gente) | nom | Les personnes ; les personnes en général | tche molta djente in pyātsa.(C'è molta gente in piazza.) | Il y a beaucoup de gens sur la place. |
| 180 | tchīta(città) | nom | La ville, la grande ville | roma e ouna tchīta bellissima.(Roma è una città bellissima.) | Rome est une belle ville. |
| 181 | paeze(paese) | nom | pays ou village ; nation ou petite ville | il mio paeze e lontano da koui.(Il mio paese è lontano da qui.) | Mon pays est loin d’ici. |
| 182 | strada(strada) | nom | rue ou route | la strada e bagnata.(La strada è bagnata.) | La route est humide. |
| 183 | pyātsa(piazza) | nom | Le centre : espace public ouvert | tchi vedyamo in pyātsa.(Ci vediamo in piazza.) | On se voit sur la place. |
| 184 | negotsio(negozio) | nom | Boutique ou magasin | kouel negotsio kyoude tardi.(Quel negozio chiude tardi.) | Le magasin se ferme tard. |
| 185 | merkato(mercato) | nom | marché ; lieu d’achat des biens | il merkato apre presto.(Il mercato apre presto.) | Le marché s’ouvre bientôt. |
| 186 | ristorante(ristorante) | nom | Restaurant : un endroit où manger | kouesto ristorante e molto bouono.(Questo ristorante è molto buono.) | Ce restaurant est très bon. |
| 187 | bar(bar) | nom | bar ou café; place pour boissons et snacks | tchi vedyamo al bar alle ōto.(Ci vediamo al bar alle otto.) | Nous nous sommes rencontrés à la bar à 8h. |
| 188 | skouola(scuola) | nom | École : lieu d’éducation | la skouola e vitchino a kaza.(La scuola è vicino a casa.) | L’école est proche de chez nous. |
| 189 | ouniversita(università) | nom | Université ; Institution d’enseignement supérieur | lei stoudia allouniversita.(Lei studia all'università.) | Elle étudie à l’université. |
| 190 | klasse(classe) | nom | classe ou classe | la klasse e al primo pyano.(La classe è al primo piano.) | La classe est au premier plan. |
| 191 | biblioteka(biblioteca) | nom | Bibliothèque : place avec livres | stoudio in biblioteka ogngni pomerīdjo.(Studio in biblioteca ogni pomeriggio.) | Je suis allée à la bibliothèque tous les après-midi. |
| 192 | ouffitcho(ufficio) | nom | Bureau : lieu de travail | louffitcho apre alle nove.(L'ufficio apre alle nove.) | Le bureau ouvre à 9h. |
| 193 | banka(banca) | nom | Banque : place pour les services de l'argent | devo andare in banka.(Devo andare in banca.) | Je dois aller à la banque. |
| 194 | ospedale(ospedale) | nom | Hôpital : lieu de soins médicaux | lospedale e dallaltra parte della tchīta.(L'ospedale è dall'altra parte della città.) | L’hôpital est situé à l’autre côté de la ville. |
| 195 | farmatchīa(farmacia) | nom | pharmacie : lieu pour acheter des médicaments | la farmatchīa e aperta ōdji?(La farmacia è aperta oggi?) | La pharmacie est ouverte aujourd’hui ? |
| 196 | statsione(stazione) | nom | station ; lieu de train ou de transport | la statsione e molto affollata.(La stazione è molto affollata.) | La gare est très pleine. |
| 197 | fermata(fermata) | nom | - stop ; lieu où un bus ou un tram s'arrête | la fermata e davanti al soupermerkato.(La fermata è davanti al supermercato.) | La station est devant le supermarché. |
| 198 | aeroporto(aeroporto) | nom | Aéroport : place pour les avions | andyamo allaeroporto domani.(Andiamo all'aeroporto domani.) | Nous allons à l’aéroport demain. |
| 199 | albergo(albergo) | nom | Hôtel : lieu de séjour | lalbergo e in tchentro.(L'albergo è in centro.) | L’hôtel est au centre. |
| 200 | kamera(camera) | nom | Chambre ; chambre d'hôtel ou chambre | la kamera a oun balkone.(La camera ha un balcone.) | La chambre a un balcon. |
Mots 201–250
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | biliēto(biglietto) | nom | - billet ; document de voyage ou d'entrée | ay dja il biliēto?(Hai già il biglietto?) | Vous avez déjà le billet ? |
| 202 | treno(treno) | nom | Trains ; transport ferroviaire | il treno arriva in ritardo.(Il treno arriva in ritardo.) | Le train arrive en retard. |
| 203 | āoutobous(autobus) | nom | Bus ; transports routiers publics | aspēto lāoutobous koui.(Aspetto l'autobus qui.) | J’attends le bus ici. |
| 204 | metropolitana(metropolitana) | nom | métro : système ferroviaire urbain | prendyamo la metropolitana.(Prendiamo la metropolitana.) | Nous prenons la métro. |
| 205 | mākina(macchina) | nom | véhicule ; véhicule | la mia mākina e parkēdjata fouori.(La mia macchina è parcheggiata fuori.) | Ma voiture est stationnée dehors. |
| 206 | taksi(taxi) | nom | Taxi : voiture à louer | kyamyamo oun taksi.(Chiamiamo un taxi.) | On appelle un taxi. |
| 207 | bitchiklēta(bicicletta) | nom | Bicycle : véhicule à deux roues | vado al lavoro in bitchiklēta.(Vado al lavoro in bicicletta.) | Je vais au travail en vélo. |
| 208 | pyede(piede) | nom | - Le pied ; la partie du corps utilisée pour la marche | mi fa male il pyede.(Mi fa male il piede.) | Je me fais mal à la jambe. |
| 209 | mano(mano) | nom | - La main ; la partie du corps à la fin du bras | lavati le mani.(Lavati le mani.) | Lavez les mains. |
| 210 | testa(testa) | nom | tête ; la partie supérieure du corps | mi djira la testa.(Mi gira la testa.) | Mon tête tourne. |
| 211 | vizo(viso) | nom | face ; front de la tête | a il vizo stanko.(Ha il viso stanco.) | Il a le visage fatigué. |
| 212 | ōkio(occhio) | nom | L’œil : organe pour voir | mi fa male oun ōkio.(Mi fa male un occhio.) | Un œil me fait mal. |
| 213 | orēkio(orecchio) | nom | oreille : organe pour l’audition | o frēdo alle orēkye.(Ho freddo alle orecchie.) | Je suis froid dans les oreilles. |
| 214 | bōka(bocca) | nom | la bouche ; ouverture du visage utilisée pour manger et parler | apri la bōka.(Apri la bocca.) | Ouvrez la bouche. |
| 215 | nazo(naso) | nom | - le nez, organe pour l'odeur | ay il nazo rosso.(Hai il naso rosso.) | Vous avez le nez rouge. |
| 216 | brātcho(braccio) | nom | Le bras, le haut de la tête | altsa il brātcho destro.(Alza il braccio destro.) | Il lève le bras droit. |
| 217 | gamba(gamba) | nom | Le pied : le bas limb | mi fa male la gamba sinistra.(Mi fa male la gamba sinistra.) | J’ai mal à la jambe gauche. |
| 218 | kouore(cuore) | nom | Cœur : un organe qui pompe le sang | il souo kouore bāte forte.(Il suo cuore batte forte.) | Son cœur bat fort. |
| 219 | korpo(corpo) | nom | Le corps : la personne physique | devi askoltare il touo korpo.(Devi ascoltare il tuo corpo.) | Vous devez écouter votre corps. |
| 220 | essere(essere) | verbe | être, être ou avoir une qualité | volio essere felitche.(Voglio essere felice.) | Je veux être heureux. |
| 221 | avere(avere) | verbe | Avoir ; posséder | o ouna domanda.(Ho una domanda.) | J’ai une question. |
| 222 | fare(fare) | verbe | faire ou faire | devo fare i kompiti.(Devo fare i compiti.) | Je dois faire les tâches. |
| 223 | andare(andare) | verbe | - de se déplacer ; de se déplacer d'un endroit à un autre | andyamo al merkato.(Andiamo al mercato.) | Nous allons au marché. |
| 224 | venire(venire) | verbe | - de venir ; de se déplacer vers le porte-parole | vyeni kon noi?(Vieni con noi?) | Venez-vous avec nous ? |
| 225 | dare(dare) | verbe | Donner, donner quelque chose à quelqu’un | pouoi darmi ouna mano?(Puoi darmi una mano?) | Tu peux me donner une main ? |
| 226 | dire(dire) | verbe | dire ou dire | dimmi la verita.(Dimmi la verità.) | Dites-moi la vérité |
| 227 | parlare(parlare) | verbe | Parler ; utiliser les mots | parliamo dopo prangdzo.(Parliamo dopo pranzo.) | On parle après le déjeuner. |
| 228 | kyedere(chiedere) | verbe | Demander : demander des informations | volio kyedere oun favore.(Voglio chiedere un favore.) | Je veux demander un favor. |
| 229 | rispondere(rispondere) | verbe | Pour répondre ; Réponse | per favore, rispondi alla domanda.(Per favore, rispondi alla domanda.) | S'il vous plaît répondre à la question. |
| 230 | sapere(sapere) | verbe | Avoir des informations ; Avoir des informations | so dove la statsione.(So dov'è la stazione.) | Je sais où est la gare. |
| 231 | konochere(conoscere) | verbe | Être familière avec une personne ou un lieu | konosko bene kouesta tchīta.(Conosco bene questa città.) | Je connais bien cette ville. |
| 232 | kapire(capire) | verbe | Comprendre : comprendre le sens | non kapisko kouesta parola.(Non capisco questa parola.) | Je ne comprends pas ce mot. |
| 233 | pensare(pensare) | verbe | Pensez à penser ; utilisez l’esprit | penso spesso a te.(Penso spesso a te.) | Je pense souvent à toi. |
| 234 | kredere(credere) | verbe | croire ; accepter comme vrai | kredo ke sia possibile.(Credo che sia possibile.) | Je pense que c’est possible. |
| 235 | volere(volere) | verbe | Le désir ; le désir | volio oun kaffe.(Voglio un caffè.) | Je veux un café. |
| 236 | potere(potere) | verbe | peut ; être capable de | posso entrare?(Posso entrare?) | Puis-je entrer ? |
| 237 | dovere(dovere) | verbe | Il faut ; il faut | devo partire adesso.(Devo partire adesso.) | Je dois partir maintenant. |
| 238 | pyatchere(piacere) | verbe | Aimer ; donner du plaisir | mi pyatche kouesta mouzika.(Mi piace questa musica.) | J’aime cette musique. |
| 239 | amare(amare) | verbe | Aimer, sentir une affection profonde | amo il mare destate.(Amo il mare d'estate.) | J’aime la mer d’été. |
| 240 | adorare(adorare) | verbe | Aimer, comme beaucoup | adoro la koutchina italiana.(Adoro la cucina italiana.) | J’adore la cuisine italienne. |
| 241 | preferire(preferire) | verbe | Pour mieux, comme plus | preferisko il te al kaffe.(Preferisco il tè al caffè.) | Je préfère le thé au café. |
| 242 | mandjare(mangiare) | verbe | à manger ; à manger | mandjamo alle sēte.(Mangiamo alle sette.) | Nous mangeons à sept heures. |
| 243 | bere(bere) | verbe | boire ; consommer du liquide | bevo ākoua frēda.(Bevo acqua fredda.) | Je bois de l’eau froide. |
| 244 | koutchinare(cucinare) | verbe | Cuisiner : préparer les aliments | mia madre sa koutchinare bene.(Mia madre sa cucinare bene.) | Ma mère sait bien cuisiner. |
| 245 | komprare(comprare) | verbe | Acheter ; acheter | devo komprare il pane.(Devo comprare il pane.) | Je dois acheter le pain. |
| 246 | pagare(pagare) | verbe | payer ; donner de l’argent | ki paga il konto?(Chi paga il conto?) | Qui paie le compte ? |
| 247 | kostare(costare) | verbe | coûte ; a un prix | kouanto kosta kouesto libro?(Quanto costa questo libro?) | Combien coûte ce livre ? |
| 248 | prendere(prendere) | verbe | pour prendre ; prendre ou prendre | prendo il treno delle ōto.(Prendo il treno delle otto.) | Je prends le train des huit. |
| 249 | portare(portare) | verbe | Pour porter ou porter | porto io le validje.(Porto io le valigie.) | Je porte mes valises. |
| 250 | mētere(mettere) | verbe | - La place : place quelque part | mēti il telefono soul tavolo.(Metti il telefono sul tavolo.) | Placez le téléphone sur la table. |
Mots 251–300
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | trovare(trovare) | verbe | Pour trouver : localiser | non trovo le kyavi.(Non trovo le chiavi.) | Je ne trouve pas les clés. |
| 252 | tcherkare(cercare) | verbe | à rechercher ; à rechercher | sto tcherkando la farmatchīa.(Sto cercando la farmacia.) | Je cherche la pharmacie. |
| 253 | ouzare(usare) | verbe | à utiliser ; employer | ouzo il kompyouter ogngni djorno.(Uso il computer ogni giorno.) | Je fais l’ordinateur tous les jours. |
| 254 | aprire(aprire) | verbe | ouverture ; ne pas fermer | pouoi aprire la finestra?(Puoi aprire la finestra?) | Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? |
| 255 | kyoudere(chiudere) | verbe | Fermer ; fermer | kyoudi la porta, per favore.(Chiudi la porta, per favore.) | Fermez la porte, s’il vous plaît. |
| 256 | entrare(entrare) | verbe | Entrée : entrer | posso entrare adesso?(Posso entrare adesso?) | Puis-je entrer maintenant ? |
| 257 | ouchire(uscire) | verbe | - Départ ; laisse un lieu | ouchamo dopo tchena.(Usciamo dopo cena.) | Sortir après le dîner. |
| 258 | partire(partire) | verbe | à partir ; à partir | il treno parte tra dyetchi minouti.(Il treno parte tra dieci minuti.) | Le train part dans 10 minutes. |
| 259 | arrivare(arrivare) | verbe | Avoir un lieu ; Avoir un lieu | arrivo tra poko.(Arrivo tra poco.) | Je suis arrivée bientôt. |
| 260 | restare(restare) | verbe | Pour rester ; Pour rester | resto a kaza ōdji.(Resto a casa oggi.) | Je reste à la maison aujourd’hui. |
| 261 | tornare(tornare) | verbe | Retour : Retour : Retour | torno soubito.(Torno subito.) | Je reviens immédiatement. |
| 262 | initsyare(iniziare) | verbe | Pour commencer ; commencer | la letsione initsia alle nove.(La lezione inizia alle nove.) | La classe commence à 9h. |
| 263 | finire(finire) | verbe | Fin de la fin ; fin | il film finiche tardi.(Il film finisce tardi.) | Le film se termine tard. |
| 264 | lavorare(lavorare) | verbe | Pour travailler : faire un travail | lavoro in ouffitcho.(Lavoro in ufficio.) | Je travaille dans le bureau. |
| 265 | stoudyare(studiare) | verbe | - apprendre ; apprendre activement | stoudio italiano ogngni djorno.(Studio italiano ogni giorno.) | étudier l’italien tous les jours. |
| 266 | imparare(imparare) | verbe | Apprendre ; acquérir des connaissances | volio imparare il frantcheze.(Voglio imparare il francese.) | Je veux apprendre le français. |
| 267 | insegnare(insegnare) | verbe | enseigner ; montrer comment apprendre | lei insegngna matematika.(Lei insegna matematica.) | Elle enseigne les mathématiques. |
| 268 | skrivere(scrivere) | verbe | Écrire ; mettre des mots sur papier ou sur écran | skrivo ouna meil a louka.(Scrivo una mail a Luca.) | Je vais envoyer un mail à Luc. |
| 269 | lēdjere(leggere) | verbe | Lire : regarder les mots écrits | lēgo il djornale al mātino.(Leggo il giornale al mattino.) | Je lis le journal le matin. |
| 270 | askoltare(ascoltare) | verbe | Écouter, attention au son | askolto mouzika mentre koutchino.(Ascolto musica mentre cucino.) | Je écoute la musique pendant que je cuisine. |
| 271 | gouardare(guardare) | verbe | Pour voir : regarder | gouardyamo oun film sta sera.(Guardiamo un film stasera.) | Je regarde un film ce soir. |
| 272 | vedere(vedere) | verbe | voir ; percevoir avec les yeux | vedo il mare dalla finestra.(Vedo il mare dalla finestra.) | Je vois la mer de la fenêtre. |
| 273 | sentire(sentire) | verbe | pour sentir ou entendre | sento frēdo ōdji.(Sento freddo oggi.) | Je me sens froid aujourd’hui. |
| 274 | tōkare(toccare) | verbe | Pour toucher ; pour faire contact | non tōkare il forno.(Non toccare il forno.) | Ne touchez pas le four. |
| 275 | kamminare(camminare) | verbe | Pour marcher ; pour marcher | kammino al parko ogngni sera.(Cammino al parco ogni sera.) | Je marche au parc chaque soir. |
| 276 | korrere(correre) | verbe | Réservez ; marcher vite à pied | korro al mātino.(Corro al mattino.) | Je cours le matin. |
| 277 | sedere(sedere) | verbe | Seulement, assis à se tenir | pouoi sederti koui.(Puoi sederti qui.) | Vous pouvez vous asseoir ici. |
| 278 | altsarsi(alzarsi) | verbe | - se lever ; se lever du lit ou de la chaise | mi altso alle sēte.(Mi alzo alle sette.) | Je me lève à sept. |
| 279 | dormire(dormire) | verbe | Dormir ; dormir | dormo poko kouesta sētimana.(Dormo poco questa settimana.) | Je ne dorme pas cette semaine. |
| 280 | zveliarsi(svegliarsi) | verbe | Réveiller ; arrêter de dormir | mi zvelio presto.(Mi sveglio presto.) | Je me réveille bientôt. |
| 281 | lavare(lavare) | verbe | - à laver ; nettoyer avec de l'eau | devo lavare i pyāti.(Devo lavare i piatti.) | Je dois laver les plats. |
| 282 | vestirsi(vestirsi) | verbe | pour se vestir ; mettre sur les vêtements | mi vesto in frēta.(Mi vesto in fretta.) | Je me vêtrai rapidement. |
| 283 | aspētare(aspettare) | verbe | - Attendre ; rester jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose vienne | aspēto lāoutobous.(Aspetto l'autobus.) | J’attends le bus. |
| 284 | ayoutare(aiutare) | verbe | Aider ; donner un soutien | posso ayoutarti?(Posso aiutarti?) | Puis-je vous aider ? |
| 285 | kambyare(cambiare) | verbe | changer, devenir différent | devo kambyare pyano.(Devo cambiare piano.) | Je dois changer de plan. |
| 286 | prendersi(prendersi) | verbe | pour prendre ; prendre pour soi-même | prēnditi il touo tempo.(Prenditi il tuo tempo.) | Prenez votre temps. |
| 287 | djokare(giocare) | verbe | Jeux : amusez-vous dans un jeu | i bambini djokano fouori.(I bambini giocano fuori.) | Les enfants jouent dehors. |
| 288 | nouotare(nuotare) | verbe | Pour nager ; se déplacer dans l’eau | mi pyatche nouotare al mare.(Mi piace nuotare al mare.) | J’aime nager dans la mer. |
| 289 | ballare(ballare) | verbe | danser ; aller à la musique | vouoi ballare kon me?(Vuoi ballare con me?) | Tu veux danser avec moi ? |
| 290 | kantare(cantare) | verbe | Chantant : produire des sons musicaux avec la voix | lei kanta molto bene.(Lei canta molto bene.) | Elle chante très bien. |
| 291 | souonare(suonare) | verbe | Pour jouer un instrument ou un anneau | loui sa souonare il pyano.(Lui sa suonare il piano.) | Il sait jouer le plan. |
| 292 | telefonare(telefonare) | verbe | pour appeler par téléphone | ti telefono pyou tardi.(Ti telefono più tardi.) | Je t’appelle plus tard. |
| 293 | mandare(mandare) | verbe | Envoyé : envoyé | ti mando oun messādjo.(Ti mando un messaggio.) | Je vous envoie un message. |
| 294 | ritchevere(ricevere) | verbe | pour recevoir ; pour recevoir | o ritchevouto la toua email.(Ho ricevuto la tua email.) | J’ai reçu votre email. |
| 295 | mostrare(mostrare) | verbe | pour le faire ; pour le faire visible | pouoi mostrarmi la strada?(Puoi mostrarmi la strada?) | Pouvez-vous me montrer la route ? |
| 296 | rikordare(ricordare) | verbe | Rappelons-nous : gardez en tête | rikordo il souo nome.(Ricordo il suo nome.) | Je me souviens de son nom. |
| 297 | dimentikare(dimenticare) | verbe | oublier ; ne pas se souvenir | o dimentikato il portafolio.(Ho dimenticato il portafoglio.) | J’ai oublié mon portefeuille. |
| 298 | bizognare(bisognare) | verbe | être nécessaire ; être nécessaire | bizogngna stoudyare ogngni djorno.(Bisogna studiare ogni giorno.) | Il faut étudier tous les jours. |
| 299 | servire(servire) | verbe | besoin ou besoin de servir | mi serve ouna penna.(Mi serve una penna.) | Je veux une penne. |
| 300 | provare(provare) | verbe | Pour essayer ; pour essayer | volio provare ankora.(Voglio provare ancora.) | Je veux essayer encore. |
Mots 301–350
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | cheliere(scegliere) | verbe | Choisir ; Choisir | e diffitchile cheliere.(È difficile scegliere.) | C’est difficile de choisir. |
| 302 | ordinare(ordinare) | verbe | pour commander, pour commander ou pour demander des aliments | ordino ouna pītsa e ounākoua.(Ordino una pizza e un'acqua.) | Je commande une pizza et une eau. |
| 303 | kyamarsi(chiamarsi) | verbe | Avoir un nom ; avoir un nom | kome ti kyami?(Come ti chiami?) | Comment je t’appelle ? |
| 304 | vivere(vivere) | verbe | Vivre, vivre ou vivre | vivo a bologngna da doue anni.(Vivo a Bologna da due anni.) | Je vis à Bologne depuis deux ans. |
| 305 | vizitare(visitare) | verbe | Visiter : voir une personne ou un lieu | vizityamo il mouzeo domani.(Visitiamo il museo domani.) | Je vais visiter le musée demain. |
| 306 | vyādjare(viaggiare) | verbe | pour voyager ; aller du lieu au lieu | mi pyatche vyādjare in treno.(Mi piace viaggiare in treno.) | J’aime voyager en train. |
| 307 | gouidare(guidare) | verbe | - Conduire ; contrôler un véhicule | lei gouida molto bene.(Lei guida molto bene.) | Elle conduit très bien. |
| 308 | salire(salire) | verbe | - pour monter ; monter ou se lever | saliamo al tertso pyano.(Saliamo al terzo piano.) | Nous montons au troisième étage. |
| 309 | chendere(scendere) | verbe | descendre, descendre ou sortir | chendo alla prossima fermata.(Scendo alla prossima fermata.) | Je descends à la prochaine fermeture. |
| 310 | indossare(indossare) | verbe | à porter ; avoir des vêtements sur | ōdji indosso ouna djāka nera.(Oggi indosso una giacca nera.) | Aujourd’hui, je porte une chaussure noire. |
| 311 | offrire(offrire) | verbe | Pour offrir : offrir | ti offro oun kaffe.(Ti offro un caffè.) | Je vous propose un café. |
| 312 | passēdjare(passeggiare) | verbe | Marcher ; marcher en toute tranquillité | tchi pyatche passēdjare la sera.(Ci piace passeggiare la sera.) | Nous aimons marcher le soir. |
| 313 | ridere(ridere) | verbe | Rire, faire un bon son | ridyamo molto insieme.(Ridiamo molto insieme.) | Nous rions beaucoup ensemble. |
| 314 | pyandjere(piangere) | verbe | à pleurer ; verser les larmes | il bambino initsia a pyandjere.(Il bambino inizia a piangere.) | Le bébé commence à pleurer. |
| 315 | sorridere(sorridere) | verbe | Rêver, faire un visage heureux | lei sorride sempre.(Lei sorride sempre.) | Elle sourit toujours. |
| 316 | āprendere(apprendere) | verbe | Apprendre ; apprendre formellement | si pouo āprendere kon kalma.(Si può apprendere con calma.) | On peut apprendre tranquillement. |
| 317 | poulire(pulire) | verbe | Pour nettoyer ; pour nettoyer | devo poulire la koutchina.(Devo pulire la cucina.) | Je dois nettoyer la cuisine. |
| 318 | ripozare(riposare) | verbe | Pour se détendre ; relaxer | volio ripozare oun po.(Voglio riposare un po'.) | Je veux reposer un peu. |
| 319 | inkontrare(incontrare) | verbe | voir, voir quelqu’un | inkontro marko in tchentro.(Incontro Marco in centro.) | rencontre de Marc au centre. |
| 320 | kyamare(chiamare) | verbe | pour appeler, nom ou téléphone | kyamo mia madre ogngni sera.(Chiamo mia madre ogni sera.) | Je m’appelle ma mère chaque soir. |
| 321 | kontrollare(controllare) | verbe | Pour vérifier ; vérifier | kontrollo il biliēto prima di partire.(Controllo il biglietto prima di partire.) | Je vérifie le billet avant de partir. |
| 322 | bello(bello) | adjectif | Belle, agréable à regarder | ke posto bello!(Che posto bello!) | Quel beau endroit ! |
| 323 | broūto(brutto) | adjectif | C'est malheureux, malheureux de regarder | il tempo ōdji e broūto.(Il tempo oggi è brutto.) | Le temps est mauvais aujourd’hui. |
| 324 | bouono(buono) | adjectif | Bon ; de haute qualité | il pane e bouono.(Il pane è buono.) | Le pain est bon. |
| 325 | kātivo(cattivo) | adjectif | mauvais ; pas bon | e ouna kātiva idea.(È una cattiva idea.) | C’est une mauvaise idée. |
| 326 | grande(grande) | adjectif | grande ; grande en taille | anno ouna kaza grande.(Hanno una casa grande.) | Ils ont une grande maison. |
| 327 | pīkolo(piccolo) | adjectif | Petite, petite en taille | vivo in oun pīkolo paeze.(Vivo in un piccolo paese.) | Je vis dans un petit pays. |
| 328 | alto(alto) | adjectif | haut ou élevé | kouel palātso e molto alto.(Quel palazzo è molto alto.) | Ce palais est très haut. |
| 329 | basso(basso) | adjectif | courte ou basse | il tavolo e trōpo basso.(Il tavolo è troppo basso.) | La table est trop basse. |
| 330 | lounggo(lungo) | adjectif | long ; avoir beaucoup de longueur | e oun vyādjo lounggo.(È un viaggio lungo.) | C’est un long voyage. |
| 331 | korto(corto) | adjectif | courte ; pas longue | il film e trōpo korto.(Il film è troppo corto.) | Le film est trop court. |
| 332 | nouovo(nuovo) | adjectif | Nouveau ; pas vieux | o oun lavoro nouovo.(Ho un lavoro nuovo.) | J’ai un nouveau travail. |
| 333 | vēkio(vecchio) | adjectif | vieux, pas neuf | kouesto telefono e vēkio.(Questo telefono è vecchio.) | Ce téléphone est vieux. |
| 334 | djovane(giovane) | adjectif | Jeune, pas vieille | e ankora molto djovane.(È ancora molto giovane.) | Il est encore très jeune. |
| 335 | fatchile(facile) | adjectif | facile ; pas difficile | lezertchitsio e fatchile.(L'esercizio è facile.) | L’exercice est facile. |
| 336 | diffitchile(difficile) | adjectif | Difficile ; difficile à faire | la grammatika non e fatchile.(La grammatica non è facile.) | La grammaire n’est pas facile. |
| 337 | importante(importante) | adjectif | important ; important | e ouna detchizione importante.(È una decisione importante.) | C’est une décision importante. |
| 338 | possibile(possibile) | adjectif | possible ; capable de se produire | e possibile domani.(È possibile domani.) | C’est possible demain. |
| 339 | pronto(pronto) | adjectif | Prêt ; Prêt | sono pronto a partire.(Sono pronto a partire.) | Je suis prêt à partir. |
| 340 | ōkoupato(occupato) | adjectif | Pratiqué, pas libre | sono ōkoupato adesso.(Sono occupato adesso.) | Je suis occupé maintenant. |
| 341 | kome ti kyami?(come ti chiami?) | autre | Quel est ton nom ? | kome ti kyami?(Come ti chiami?) | Comment je t’appelle ? |
| 342 | mi kyamo...(mi chiamo...) | autre | Mon nom est... | mi kyamo louka.(Mi chiamo Luca.) | Je m’appelle Luca. |
| 343 | pyatchere di konocherti(piacere di conoscerti) | autre | Bon pour te rencontrer | pyatchere di konocherti, anna.(Piacere di conoscerti, Anna.) | Heureusement que je te connaisse, Anna. |
| 344 | kome stay?(come stai?) | autre | Comment êtes vous ? | tchao, kome stay?(Ciao, come stai?) | Bonjour, comment est-ce que vous êtes ? |
| 345 | sto bene(sto bene) | autre | Je suis bien | gratsye, sto bene.(Grazie, sto bene.) | Merci, je suis bien |
| 346 | e tou?(e tu?) | autre | Et vous ? | io sto bene, e tou?(Io sto bene, e tu?) | Je suis bien, et toi ? |
| 347 | da dove vyeni?(da dove vieni?) | autre | De où êtes-vous ? | da dove vyeni ezātamente?(Da dove vieni esattamente?) | De où viennent-ils exactement ? |
| 348 | venggo da...(vengo da...) | autre | Je viens de... | venggo dal banggladech.(Vengo dal Bangladesh.) | Je viens du Bangladesh. |
| 349 | kouanti anni ay?(quanti anni hai?) | autre | Combien vous êtes vieux ? | kouanti anni ay?(Quanti anni hai?) | Combien d’années avez-vous ? |
| 350 | o ventanni(ho vent'anni) | autre | Je suis vingt ans | o ventanni e stoudio ekonomia.(Ho vent'anni e studio economia.) | J’ai vingt ans et je suis en étude. |
Mots 351–400
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | pouoi ayoutarmi?(puoi aiutarmi?) | autre | Tu peux m’aider ? | skouzi, pouoi ayoutarmi?(Scusi, puoi aiutarmi?) | Désolé, tu peux m’aider ? |
| 352 | non kapisko(non capisco) | autre | Je ne comprends pas | mi dispiātche, non kapisko.(Mi dispiace, non capisco.) | Je suis désolée, je ne comprends pas. |
| 353 | pouoi ripetere?(puoi ripetere?) | autre | Tu peux répéter ? | parla lentamente, pouoi ripetere?(Parla lentamente, puoi ripetere?) | Parlez lentement, vous pouvez le répéter ? |
| 354 | pyou lentamente, per favore(più lentamente, per favore) | autre | plus lentement, s'il vous plaît | pyou lentamente, per favore.(Più lentamente, per favore.) | Plus lentement, je vous prie. |
| 355 | kome si ditche...?(come si dice...?) | autre | Comment dis-tu que tu... | kome si ditche kouesto in italiano?(Come si dice questo in italiano?) | Comment on dit cela en italien ? |
| 356 | koza signifika?(cosa significa?) | autre | Que signifie cela ? | kouesta parola: koza signifika?(Questa parola: cosa significa?) | Ce mot : que signifie ? |
| 357 | pouoi skriverlo?(puoi scriverlo?) | autre | Tu peux l’écrire ? | non kapisko, pouoi skriverlo?(Non capisco, puoi scriverlo?) | Je ne comprends pas, tu peux l'écrire ? |
| 358 | non lo so(non lo so) | autre | Je ne sais pas | mi dispiātche, non lo so.(Mi dispiace, non lo so.) | Je suis désolée, je ne sais pas. |
| 359 | non importa(non importa) | autre | Il n'a pas d'importance | va bene, non importa.(Va bene, non importa.) | Ça va bien, ça ne compte pas. |
| 360 | va bene(va bene) | autre | OK, tout est bien | domani alle ōto? va bene.(Domani alle otto? Va bene.) | Demain à 8h, ça va bien. |
| 361 | stoudio italiano(studio italiano) | autre | Je étudie l'italien | stoudio italiano ogngni sera.(Studio italiano ogni sera.) | Étude italienne chaque soir. |
| 362 | sto imparando(sto imparando) | autre | Je suis apprentissage | sto imparando molto in frēta.(Sto imparando molto in fretta.) | Je suis en train d’apprendre très vite. |
| 363 | pouoi korrēdjermi?(puoi correggermi?) | autre | Tu peux me corriger ? | se zbalio, pouoi korrēdjermi?(Se sbaglio, puoi correggermi?) | Si je me trompe, pouvez-vous me corriger ? |
| 364 | kome si skrive?(come si scrive?) | autre | Comment est-il écrit ? | kome si skrive kouesta parola?(Come si scrive questa parola?) | Comment est écrit cette parole ? |
| 365 | kome si pronountcha?(come si pronuncia?) | autre | Comment est-ce que ça est prononcé ? | kome si pronountcha kouesto nome?(Come si pronuncia questo nome?) | Comment se prononce ce nom ? |
| 366 | pouoi fare oun ezempio?(puoi fare un esempio?) | autre | Pouvez-vous donner un exemple ? | dourante la letsione o kyesto: pouoi fare oun ezempio semplitche?(Durante la lezione ho chiesto: «Puoi fare un esempio semplice?») | Pendant le cours, j’ai demandé : « Pouvez-vous donner un exemple simple ? » |
| 367 | ke signifika in inggleze?(che significa in inglese?) | autre | Que signifie en anglais ? | ke signifika in inggleze kouesta fraze?(Che significa in inglese questa frase?) | Que signifie cette phrase en anglais ? |
| 368 | o ouna domanda(ho una domanda) | autre | J'ai une question | skouzi, o ouna domanda.(Scusi, ho una domanda.) | Désolé, j’ai une question. |
| 369 | kouale parola e korrēta?(quale parola è corretta?) | autre | Quel mot est correct ? | kouale parola e korrēta koui?(Quale parola è corretta qui?) | Quel mot est correct ici ? |
| 370 | pouoi spyegare ankora?(puoi spiegare ancora?) | autre | Pouvez-vous vous expliquer à nouveau ? | pouoi spyegare ankora, per favore?(Puoi spiegare ancora, per favore?) | Tu peux encore l’expliquer, s’il vous plaît ? |
| 371 | dove il bagngno?(dov'è il bagno?) | autre | Où est le bain ? | skouzi, dove il bagngno?(Scusi, dov'è il bagno?) | D’où est le bain ? |
| 372 | dove la statsione?(dov'è la stazione?) | autre | Où est la gare ? | mi skouzi, dove la statsione?(Mi scusi, dov'è la stazione?) | D'ailleurs, où est la gare ? |
| 373 | kome arrivo in tchentro?(come arrivo in centro?) | autre | Comment puis-je me rendre au centre ? | kome arrivo in tchentro da koui?(Come arrivo in centro da qui?) | Comment puis-je arriver au centre de là ? |
| 374 | e vitchino?(è vicino?) | autre | Est-ce que c’est proche ? | la fermata e vitchino?(La fermata è vicino?) | La fermeture est-elle proche ? |
| 375 | e lontano?(è lontano?) | autre | Est-ce que ça est loin ? | il mouzeo e lontano?(Il museo è lontano?) | Le musée est-il loin ? |
| 376 | a destra(a destra) | autre | à droite | djiri a destra al semaforo.(Giri a destra al semaforo.) | Allez à droite au semafor. |
| 377 | a sinistra(a sinistra) | autre | à gauche | la banka e a sinistra.(La banca è a sinistra.) | La banque est à gauche. |
| 378 | drīto(dritto) | autre | Directement en avant | vay sempre drīto.(Vai sempre dritto.) | Allez toujours droit. |
| 379 | allanggolo(all'angolo) | autre | sur le coin | tche oun bar allanggolo.(C'è un bar all'angolo.) | Il y a un bar à l'angle. |
| 380 | pouoi mostrarmelo soulla māpa?(puoi mostrarmelo sulla mappa?) | autre | Pouvez-vous me le montrer sur la carte ? | pouoi mostrarmelo soulla māpa, per favore?(Puoi mostrarmelo sulla mappa, per favore?) | Pouvez-vous nous le montrer sur la carte, s'il vous plaît? |
| 381 | a ke ora parte?(a che ora parte?) | autre | Quel temps laisse-t-elle le laisser ? | a ke ora parte il treno?(A che ora parte il treno?) | À quelle heure le train part ? |
| 382 | a ke ora arriva?(a che ora arriva?) | autre | À quel moment arrive-t-il ? | a ke ora arriva lāoutobous?(A che ora arriva l'autobus?) | À quelle heure arrive le bus ? |
| 383 | dove posso komprare oun biliēto?(dove posso comprare un biglietto?) | autre | Où puis-je acheter un billet ? | dove posso komprare oun biliēto?(Dove posso comprare un biglietto?) | Où puis-je acheter un billet ? |
| 384 | oun biliēto, per favore(un biglietto, per favore) | autre | Un billet, s'il vous plaît | oun biliēto per roma, per favore.(Un biglietto per Roma, per favore.) | Un billet pour Rome, s’il vous plaît. |
| 385 | solo andata(solo andata) | autre | Une façon | vorrei oun biliēto solo andata.(Vorrei un biglietto solo andata.) | Je voudrais un billet juste parti. |
| 386 | andata e ritorno(andata e ritorno) | autre | Tour rond | mi serve andata e ritorno.(Mi serve andata e ritorno.) | Je veux partir et rentrer. |
| 387 | devo kambyare koui?(devo cambiare qui?) | autre | Est-ce que je dois changer ici ? | per il tchentro devo kambyare koui?(Per il centro devo cambiare qui?) | Pour le centre, il faut changer ici ? |
| 388 | kouesta e la fermata djousta?(questa è la fermata giusta?) | autre | Est-ce la bonne stop ? | skouzi, kouesta e la fermata djousta?(Scusi, questa è la fermata giusta?) | C’est la bonne pause ? |
| 389 | kouanto doura il vyādjo?(quanto dura il viaggio?) | autre | Combien de temps dure le voyage ? | kouanto doura il vyādjo in treno?(Quanto dura il viaggio in treno?) | Combien de temps dure le trajet en train ? |
| 390 | mi pouo kyamare oun taksi?(mi può chiamare un taxi?) | autre | Tu peux me faire un taxi ? | per favore, mi pouo kyamare oun taksi?(Per favore, mi può chiamare un taxi?) | Vous pouvez me faire appel à un taxi ? |
| 391 | oun tavolo per doue, per favore(un tavolo per due, per favore) | autre | Un tableau pour deux, s'il vous plaît | bouonasera, oun tavolo per doue, per favore.(Buonasera, un tavolo per due, per favore.) | Un table pour deux, s’il vous plaît. |
| 392 | posso vedere il menou?(posso vedere il menù?) | autre | Je peux voir le menu ? | posso vedere il menou, per favore?(Posso vedere il menù, per favore?) | Je peux voir le menu, s'il vous plaît ? |
| 393 | koza mi konsilia?(cosa mi consiglia?) | autre | Que recommandez vous ? | e la prima volta koui, koza mi konsilia?(È la prima volta qui, cosa mi consiglia?) | C’est la première fois, que conseille-t-on ? |
| 394 | sono vedjetariano(sono vegetariano) | autre | Je suis végétarien | sono vedjetariano, avete koualkoza sentsa karne?(Sono vegetariano, avete qualcosa senza carne?) | Je suis végétarien, vous avez quelque chose sans viande? |
| 395 | sono allerdjiko ā...(sono allergico a...) | autre | Je suis allergique à... | sono allerdjiko alle nōtcholine.(Sono allergico alle noccioline.) | Je suis allergique aux noix. |
| 396 | vorrei ordinare(vorrei ordinare) | autre | Je voudrais commander | skouzi, vorrei ordinare adesso.(Scusi, vorrei ordinare adesso.) | Désolé, je vais vous commander maintenant. |
| 397 | per me va bene(per me va bene) | autre | Ce qui fonctionne pour moi | la pasta del djorno? per me va bene.(La pasta del giorno? Per me va bene.) | La pâte du jour ? ça va bien. |
| 398 | sentsa dzoūkero(senza zucchero) | autre | Sans sucre | oun te sentsa dzoūkero, gratsye.(Un tè senza zucchero, grazie.) | Un thé sans sucre, merci ! |
| 399 | il konto, per favore(il conto, per favore) | autre | Le projet de loi, s'il vous plaît | skouzi, il konto, per favore.(Scusi, il conto, per favore.) | Désolé, le compte s’il vous plaît. |
| 400 | posso pagare kon la karta?(posso pagare con la carta?) | autre | Puis-je payer par carte ? | posso pagare kon la karta o solo in kontanti?(Posso pagare con la carta o solo in contanti?) | Puis-je payer par carte ou en espèces ? |
Mots 401–450
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | kouanto kosta?(quanto costa?) | autre | Combien ça coûte ? | skouzi, kouanto kosta kouesto?(Scusi, quanto costa questo?) | Désolé, combien ça coûte ? |
| 402 | e trōpo karo(è troppo caro) | autre | Il est trop cher | mi pyatche, ma e trōpo karo.(Mi piace, ma è troppo caro.) | J’aime, mais c’est trop cher. |
| 403 | a koualkoza di pyou ekonomiko?(ha qualcosa di più economico?) | autre | Vous avez quelque chose de moins cher ? | a koualkoza di pyou ekonomiko?(Ha qualcosa di più economico?) | Est-ce qu’il y a quelque chose de plus économique ? |
| 404 | posso provarlo?(posso provarlo?) | autre | Puis-je le tenter ? | posso provarlo in kamerino?(Posso provarlo in camerino?) | Puis-je le tester dans la chambre ? |
| 405 | tche la in ounaltra talia?(ce l'ha in un'altra taglia?) | autre | Vous le avez dans une autre taille ? | tche la in ouna talia pyou grande?(Ce l'ha in una taglia più grande?) | Est-ce qu'il a une taille plus grande ? |
| 406 | tche la in oun altro kolore?(ce l'ha in un altro colore?) | autre | Vous le avez dans une autre couleur ? | tche la in oun altro kolore?(Ce l'ha in un altro colore?) | Est-ce qu'il a une autre couleur ? |
| 407 | prendo kouesto(prendo questo) | autre | Je prendrai ce | va bene, prendo kouesto.(Va bene, prendo questo.) | Ça va bien, je prends ça. |
| 408 | sto solo gouardando(sto solo guardando) | autre | Je ne regarde que | gratsye, sto solo gouardando.(Grazie, sto solo guardando.) | Merci, je ne regarde que ça. |
| 409 | dove la kassa?(dov'è la cassa?) | autre | Où est le casier ? | skouzi, dove la kassa?(Scusi, dov'è la cassa?) | D’où est la caisse ? |
| 410 | ātchētate kontanti?(accettate contanti?) | autre | Vous acceptez de l’argent ? | ātchētate kontanti o solo karta?(Accettate contanti o solo carta?) | Acceptez-vous de l’argent ou seulement de la carte ? |
| 411 | o ouna prenotatsione(ho una prenotazione) | autre | J'ai une réserve | bouonasera, o ouna prenotatsione a nome kan.(Buonasera, ho una prenotazione a nome Khan.) | Bonjour, j'ai une réservation au nom de Khan. |
| 412 | a ke ora e il tchēkīn?(a che ora è il check-in?) | autre | Quel est le temps de check-in ? | a ke ora e il tchēkīn?(A che ora è il check-in?) | À quelle heure est le check-in ? |
| 413 | a ke ora e il tchēkaout?(a che ora è il check-out?) | autre | Quel est le temps de check-out ? | a ke ora e il tchēkaout domani?(A che ora è il check-out domani?) | À quelle heure est le check-out demain ? |
| 414 | la kolatsione e inklouza?(la colazione è inclusa?) | autre | Le petit déjeuner est-il inclus ? | la kolatsione e inklouza nel prētso?(La colazione è inclusa nel prezzo?) | Le petit déjeuner est-il inclus dans le prix ? |
| 415 | la kamera e pronta?(la camera è pronta?) | autre | La chambre est prête ? | skouzi, la kamera e pronta?(Scusi, la camera è pronta?) | La chambre est prête ? |
| 416 | posso avere la kyave?(posso avere la chiave?) | autre | Puis-je avoir la clé ? | posso avere la kyave della kamera?(Posso avere la chiave della camera?) | Puis-je avoir la clé de la chambre ? |
| 417 | tche il ouaifai?(c'è il wi-fi?) | autre | Y a-t-il un Wi-Fi ? | tche il ouaifai in kamera?(C'è il wi-fi in camera?) | Y a-t-il un Wi-Fi dans la chambre ? |
| 418 | non fountsiona(non funziona) | autre | Il ne fonctionne pas | la dōtcha non fountsiona.(La doccia non funziona.) | La douche ne fonctionne pas. |
| 419 | pouo mandare koualkouno?(può mandare qualcuno?) | autre | Peut-on envoyer quelqu’un ? | laria konditsyonata non va, pouo mandare koualkouno?(L'aria condizionata non va, può mandare qualcuno?) | L'air conditionné ne va pas, peut-il envoyer quelqu'un? |
| 420 | vorrei restare ounaltra nōte(vorrei restare un'altra notte) | autre | Je voudrais rester une autre nuit | se possibile, vorrei restare ounaltra nōte.(Se possibile, vorrei restare un'altra notte.) | Si possible, je voudrais rester une autre nuit. |
| 421 | ay tempo?(hai tempo?) | autre | Vous avez du temps ? | ay tempo kouesto pomerīdjo?(Hai tempo questo pomeriggio?) | Vous avez le temps ce soir ? |
| 422 | sei libero domani?(sei libero domani?) | autre | Vous êtes libre demain ? | sei libero domani sera?(Sei libero domani sera?) | Vous êtes libre demain soir ? |
| 423 | tchi vedyamo pyou tardi(ci vediamo più tardi) | autre | Je te vois plus tard | va bene, tchi vedyamo pyou tardi.(Va bene, ci vediamo più tardi.) | Bon, on se verra plus tard. |
| 424 | a ke ora tchi vedyamo?(a che ora ci vediamo?) | autre | À quel moment nous nous rencontrerons ? | a ke ora tchi vedyamo domani?(A che ora ci vediamo domani?) | À quelle heure nous nous verrons-nous demain ? |
| 425 | dove tchi inkontriamo?(dove ci incontriamo?) | autre | Où nous rencontrerons-nous ? | dove tchi inkontriamo sta sera?(Dove ci incontriamo stasera?) | Où nous rencontrons-nous ce soir ? |
| 426 | andyamo insieme(andiamo insieme) | autre | Nous allons ensemble | se vouoi, andyamo insieme.(Se vuoi, andiamo insieme.) | Si vous voulez, nous allons ensemble. |
| 427 | ti va di ouchire?(ti va di uscire?) | autre | Vous vous sentez comme sortir ? | ti va di ouchire sta sera?(Ti va di uscire stasera?) | Vous devez sortir ce soir ? |
| 428 | mi pyatcherēbe(mi piacerebbe) | autre | Je voudrais que ce | sī, mi pyatcherēbe molto.(Sì, mi piacerebbe molto.) | Oui, je le aimerais beaucoup. |
| 429 | non posso ōdji(non posso oggi) | autre | Je ne peux pas aujourd'hui | mi dispiātche, non posso ōdji.(Mi dispiace, non posso oggi.) | Je suis désolée, je ne peux pas aujourd'hui. |
| 430 | ounaltra volta(un'altra volta) | autre | Une autre fois | ōdji no, magari ounaltra volta.(Oggi no, magari un'altra volta.) | Aujourd’hui non, peut-être une autre fois. |
| 431 | o fame(ho fame) | autre | Je suis faim | dopo la letsione o fame.(Dopo la lezione ho fame.) | Après l’école, je suis faim. |
| 432 | o sete(ho sete) | autre | Je suis soif | fa kaldo e o sete.(Fa caldo e ho sete.) | Il fait chaud et j’ai soif. |
| 433 | o sonno(ho sonno) | autre | Je suis somnolent | dopo prangdzo o sonno.(Dopo pranzo ho sonno.) | Après le déjeuner, je dorme. |
| 434 | o frēdo(ho freddo) | autre | Je suis froid | kyoudi la finestra, o frēdo.(Chiudi la finestra, ho freddo.) | Fermez la fenêtre, je suis froid. |
| 435 | o kaldo(ho caldo) | autre | Je suis chaud | fouori fa kaldo e io o kaldo.(Fuori fa caldo e io ho caldo.) | Il est chaud et je suis chaud. |
| 436 | o paoura(ho paura) | autre | Je crains | di nōte o paoura a kamminare da solo.(Di notte ho paura a camminare da solo.) | Je crains de marcher seul la nuit. |
| 437 | sono felitche(sono felice) | autre | Je suis heureux | sono felitche di vederti.(Sono felice di vederti.) | Je suis heureux de te voir. |
| 438 | sono stanko(sono stanco) | autre | Je suis fatigué | ōdji sono molto stanko.(Oggi sono molto stanco.) | Aujourd’hui je suis très fatiguée. |
| 439 | sono malato(sono malato) | autre | Je suis malade | non venggo, sono malato.(Non vengo, sono malato.) | Je ne suis pas là, je suis malade. |
| 440 | mi sento melio(mi sento meglio) | autre | Je me sens mieux | dopo il te mi sento melio.(Dopo il tè mi sento meglio.) | Après le thé, je me sens mieux. |
| 441 | o bizogngno di oun mediko(ho bisogno di un medico) | autre | J'ai besoin d'un médecin | non sto bene, o bizogngno di oun mediko.(Non sto bene, ho bisogno di un medico.) | Je suis mal, je dois un médecin. |
| 442 | mi fa male la testa(mi fa male la testa) | autre | ma tête me fait mal | da stamātina mi fa male la testa.(Da stamattina mi fa male la testa.) | Demain, j’ai mal la tête. |
| 443 | mi fa male lo stomako(mi fa male lo stomaco) | autre | Mon estomac fait mal | kredo di aver mandjato trōpo, mi fa male lo stomako.(Credo di aver mangiato troppo, mi fa male lo stomaco.) | Je mange trop, j’ai mal à l’estomac. |
| 444 | o la fēbre(ho la febbre) | autre | J'ai une fièvre | penso di avere la fēbre.(Penso di avere la febbre.) | Je pense avoir la fièvre. |
| 445 | o bizogngno di meditchine(ho bisogno di medicine) | autre | Je veux médicament | o bizogngno di meditchine per il raffrēdore.(Ho bisogno di medicine per il raffreddore.) | Je dois des médicaments pour le rhume. |
| 446 | dove la farmatchīa pyou vitchina?(dov'è la farmacia più vicina?) | autre | Où est la pharmacie la plus proche ? | skouzi, dove la farmatchīa pyou vitchina?(Scusi, dov'è la farmacia più vicina?) | Où est la pharmacie la plus proche ? |
| 447 | prendo kouesto meditchinale(prendo questo medicinale) | autre | Je prends ce médicament | prendo kouesto meditchinale doue volte al djorno.(Prendo questo medicinale due volte al giorno.) | Je prends ce médicament deux fois par jour. |
| 448 | sono allerdjiko alla penitchillina(sono allergico alla penicillina) | autre | Je suis allergique à la pénicilline | ātentsione, sono allerdjiko alla penitchillina.(Attenzione, sono allergico alla penicillina.) | Attention, je suis allergique à la pénicilline. |
| 449 | pouo ayoutarmi soubito?(può aiutarmi subito?) | autre | Pouvez-vous m’aider immédiatement ? | e ourdjente, pouo ayoutarmi soubito?(È urgente, può aiutarmi subito?) | C’est urgent, peut-on m’aider immédiatement ? |
| 450 | kyamate ounamboulantsa(chiamate un'ambulanza) | autre | Appelez une ambulance | per favore, kyamate ounamboulantsa!(Per favore, chiamate un'ambulanza!) | S'il vous plaît appelez une ambulance ! |
Mots 451–500
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | koual e il touo noumero?(qual è il tuo numero?) | autre | Quel est votre numéro ? | koual e il touo noumero di telefono?(Qual è il tuo numero di telefono?) | Quel est votre numéro de téléphone ? |
| 452 | mandami oun messādjo(mandami un messaggio) | autre | Envoyez-moi un message | kouando arrivi, mandami oun messādjo.(Quando arrivi, mandami un messaggio.) | Quand vous arrivez, envoyez-moi un message. |
| 453 | ti kyamo dopo(ti chiamo dopo) | autre | Je vous appellerai plus tard | sono in riounyone, ti kyamo dopo.(Sono in riunione, ti chiamo dopo.) | Je suis en réunion, nous vous appelons plus tard. |
| 454 | non tche segnale(non c'è segnale) | autre | Il n'y a pas de signal | koui non tche segnale.(Qui non c'è segnale.) | Il n’y a pas de signal ici. |
| 455 | la bāteria e skarika(la batteria è scarica) | autre | La batterie est morte | non posso ouzare il telefono, la bāteria e skarika.(Non posso usare il telefono, la batteria è scarica.) | Je ne peux pas utiliser le téléphone, la batterie est décharge. |
| 456 | ay il karikatore?(hai il caricatore?) | autre | Vous avez le chargement ? | skouza, ay il karikatore?(Scusa, hai il caricatore?) | Vous avez le chargement ? |
| 457 | koual e la passouord del ouaifai?(qual è la password del wi-fi?) | autre | Qu’est-ce que le mot de passe Wi-Fi ? | skouzi, koual e la passouord del ouaifai?(Scusi, qual è la password del wi-fi?) | Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? |
| 458 | non riesko ad aprire il lingk(non riesco ad aprire il link) | autre | Je ne peux pas ouvrir le lien | mi ay mandato il file ma non riesko ad aprire il lingk.(Mi hai mandato il file ma non riesco ad aprire il link.) | Vous m'avez envoyé le fichier mais je ne peux pas ouvrir le lien. |
| 459 | pouoi inviarmelo di nouovo?(puoi inviarmelo di nuovo?) | autre | Peut-on le revenir ? | il messādjo non e arrivato, pouoi inviarmelo di nouovo?(Il messaggio non è arrivato, puoi inviarmelo di nuovo?) | Le message n'est pas arrivé, pouvez-vous nous le renvoyer ? |
| 460 | sono on lain(sono online) | autre | Je suis en ligne | adesso sono on lain.(Adesso sono online.) | Je suis maintenant en ligne. |
| 461 | sono in ritardo(sono in ritardo) | autre | Je suis tard | skouza, sono in ritardo di dyetchi minouti.(Scusa, sono in ritardo di dieci minuti.) | Je suis en retard de 10 minutes. |
| 462 | arrivo tra tchinkoue minouti(arrivo tra cinque minuti) | autre | Je vais arriver en 5 minutes | non partire, arrivo tra tchinkoue minouti.(Non partire, arrivo tra cinque minuti.) | Je ne part pas, je suis arrivé dans 5 minutes. |
| 463 | devo andare(devo andare) | autre | Je dois aller | mi dispiātche, devo andare adesso.(Mi dispiace, devo andare adesso.) | Je suis désolée, je dois partir maintenant. |
| 464 | o finito(ho finito) | autre | J'ai fini | aspētami, o kouazi finito.(Aspettami, ho quasi finito.) | Attends, je suis presque terminée. |
| 465 | initsyamo(iniziamo) | autre | On commence | se toūti sono pronti, initsyamo.(Se tutti sono pronti, iniziamo.) | Si tout le monde est prêt, commencons. |
| 466 | fātchamo ouna paouza(facciamo una pausa) | autre | Prenons une pause | dopo ounora fātchamo ouna paouza.(Dopo un'ora facciamo una pausa.) | Après une heure, nous faisons une pause. |
| 467 | torno soubito(torno subito) | autre | Je serai juste de retour | vado in bagngno e torno soubito.(Vado in bagno e torno subito.) | Je vais au bain et je reviens immédiatement. |
| 468 | tchi penso io(ci penso io) | autre | Je prendrai soin de ça | non preōkouparti, tchi penso io.(Non preoccuparti, ci penso io.) | Ne vous inquiétez pas, je pense. |
| 469 | non tche problema(non c'è problema) | autre | Il n'y a pas de problème | pouoi arrivare alle nove? non tche problema.(Puoi arrivare alle nove? Non c'è problema.) | Vous pouvez arriver à 9h ? il n'y a pas de problème. |
| 470 | ke ore sono?(che ore sono?) | autre | Quel est le temps ? | skouza, ke ore sono?(Scusa, che ore sono?) | Désolé, quelles sont les heures ? |
| 471 | sono a kaza(sono a casa) | autre | Je suis à la maison | adesso sono a kaza.(Adesso sono a casa.) | Je suis à la maison maintenant. |
| 472 | sto tornando a kaza(sto tornando a casa) | autre | Je vais à la maison | e tardi, sto tornando a kaza.(È tardi, sto tornando a casa.) | Il est tard, je rentre chez moi. |
| 473 | la mia familia sta bene(la mia famiglia sta bene) | autre | Ma famille est bien | gratsye, la mia familia sta bene.(Grazie, la mia famiglia sta bene.) | Merci, ma famille est en bonne santé. |
| 474 | mio fratello vive koui(mio fratello vive qui) | autre | Mon frère vit ici | mio fratello vive koui da anni.(Mio fratello vive qui da anni.) | Mon frère vit ici depuis des années. |
| 475 | mia sorella lavora in banka(mia sorella lavora in banca) | autre | Ma sœur travaille dans une banque | mia sorella lavora in banka da poko.(Mia sorella lavora in banca da poco.) | Ma sœur travaille dans la banque depuis peu. |
| 476 | devo kyamare mia madre(devo chiamare mia madre) | autre | Je dois appeler ma mère | prima di tchena devo kyamare mia madre.(Prima di cena devo chiamare mia madre.) | Avant le dîner, je dois appeler ma mère. |
| 477 | mio padre e in ouffitcho(mio padre è in ufficio) | autre | Mon père est dans le bureau | adesso mio padre e in ouffitcho.(Adesso mio padre è in ufficio.) | Mon père est maintenant au bureau. |
| 478 | i bambini dormono(i bambini dormono) | autre | Les enfants dorment | parla pyano, i bambini dormono.(Parla piano, i bambini dormono.) | Parlez plan, les enfants dorment. |
| 479 | syamo a tavola(siamo a tavola) | autre | Nous sommes à la table | venite, syamo a tavola.(Venite, siamo a tavola.) | Venez, nous sommes à table. |
| 480 | mēti in ordine la stantsa(metti in ordine la stanza) | autre | Tirez la chambre | per favore, mēti in ordine la stantsa.(Per favore, metti in ordine la stanza.) | Veuillez mettre la chambre en ordre. |
| 481 | ke tempo fa?(che tempo fa?) | autre | Comment est le temps ? | ke tempo fa ōdji a milano?(Che tempo fa oggi a Milano?) | Quel est le temps à Milan aujourd’hui ? |
| 482 | pyove(piove) | autre | Il pleut | prendi lombrello, pyove.(Prendi l'ombrello, piove.) | Prenez votre parapluie, il pleut. |
| 483 | nevika(nevica) | autre | Il est de neige | in montagngna nevika dja.(In montagna nevica già.) | La montagne neigeuse déjà. |
| 484 | tche il sole(c'è il sole) | autre | Il est solaire | ōdji tche il sole.(Oggi c'è il sole.) | Aujourd’hui il y a le soleil. |
| 485 | tche vento(c'è vento) | autre | C’est le vent | kyoudi la finestra, tche vento.(Chiudi la finestra, c'è vento.) | Fermez la fenêtre, il y a du vent. |
| 486 | fa frēdo(fa freddo) | autre | Il est froid | sta sera fa frēdo.(Stasera fa freddo.) | Ce soir c’est froid. |
| 487 | fa kaldo(fa caldo) | autre | Il est chaud | ad agosto fa molto kaldo.(Ad agosto fa molto caldo.) | En août, il fait très chaud. |
| 488 | porto lombrello(porto l'ombrello) | autre | Je prends le parapluie | kredo ke pyova, porto lombrello.(Credo che piova, porto l'ombrello.) | Je crois que la pluie, je porte mon parapluie. |
| 489 | mēti il kāpōto(metti il cappotto) | autre | Mettre sur le coat | echi? mēti il kāpōto.(Esci? Metti il cappotto.) | - Et puis, j’ai mis le capot. |
| 490 | apri la finestra(apri la finestra) | autre | ouvrir la fenêtre | koui fa kaldo, apri la finestra.(Qui fa caldo, apri la finestra.) | Il fait chaud, ouvre la fenêtre. |
| 491 | tcherko oun bankomat(cerco un bancomat) | autre | Je cherche un ATM | skouzi, tcherko oun bankomat.(Scusi, cerco un bancomat.) | Je cherche un bancomat. |
| 492 | dove il soupermerkato?(dov'è il supermercato?) | autre | Où est le supermarché ? | per favore, dove il soupermerkato?(Per favore, dov'è il supermercato?) | Où est le supermarché ? |
| 493 | tche ouna farmatchīa koui vitchino?(c'è una farmacia qui vicino?) | autre | Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | skouzi, tche ouna farmatchīa koui vitchino?(Scusi, c'è una farmacia qui vicino?) | Est-ce qu'il y a une pharmacie à proximité ? |
| 494 | mi sono perso(mi sono perso) | autre | Je suis perdu | mi skouzi, mi sono perso.(Mi scusi, mi sono perso.) | Désolé, je me suis perdu. |
| 495 | pouoi ākompagnarmi?(puoi accompagnarmi?) | autre | Tu peux aller avec moi ? | e boūyo, pouoi ākompagnarmi?(È buio, puoi accompagnarmi?) | Il est sombre, tu peux me accompagner ? |
| 496 | aspēta oun ātimo(aspetta un attimo) | autre | Attendre un moment | aspēta oun ātimo, arrivo.(Aspetta un attimo, arrivo.) | Attends un instant, je viens. |
| 497 | segouimi(seguimi) | autre | Suivez moi | se non say la strada, segouimi.(Se non sai la strada, seguimi.) | Si vous ne savez pas la route, suivez-moi. |
| 498 | entra poure(entra pure) | autre | Venez dans | la porta e aperta, entra poure.(La porta è aperta, entra pure.) | La porte est ouverte, il y a aussi. |
| 499 | fāi ātentsione(fai attenzione) | autre | Soyez prudent | la strada e chivoloza, fāi ātentsione.(La strada è scivolosa, fai attenzione.) | La route est bouclée, attention. |
| 500 | a dopo(a dopo) | autre | Je vous revois plus tard : adieu informel | io vado, a dopo.(Io vado, a dopo.) | Je vais, à l’après. |