Guide de vocabulaire essentiel
Les 500 mots les plus courants en arabe
Construisez des bases pratiques en arabe grâce à 500 mots et expressions très utiles. Chaque entrée comprend un sens clair en français, un exemple naturel en arabe et sa traduction.
Une prononciation adaptée au lecteur apparaît d’abord ; l’orthographe de la langue cible est entre parenthèses.
500 mots
Mots 1–50
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ānā(أنا) | autre | I. Le porte-parole | ānā hunā alan(أنا هنا الآن.) | Je suis ici maintenant. |
| 2 | ānt(أنت) | autre | Vous, la personne que je parle | ānt sadīqī(أنت صديقي.) | Tu es mon ami. |
| 3 | hū(هو) | autre | Un homme ou un garçon | hū fīy albayti(هو في البيت.) | Il est à la maison. |
| 4 | hī(هي) | autre | Elle : une femme ou une fille | hī fī almadrasāi(هي في المدرسة.) | Elle est à l’école. |
| 5 | nahn(نحن) | autre | Nous, le porte-parole et les autres | nahn jāhizūna(نحن جاهزون.) | Nous sommes prêts. |
| 6 | hum(هم) | autre | Ils, ces gens | hum fī alʿamali(هم في العمل.) | Ils sont au travail. |
| 7 | hadhā(هذا) | autre | C’est quelque chose, quelque chose près du porte-parole | hadhā kitābi jadyd(هذا كتاب جديد.) | C’est un nouveau livre. |
| 8 | dhalik(ذلك) | autre | Et puis, quelque chose de plus loin | dhalik makāni jamīli(ذلك مكان جميل.) | C’est un bel endroit. |
| 9 | hunā(هنا) | adverbe | ici ; à cet endroit | taʿāl hunā min fadlika(تعال هنا من فضلك.) | Venez ici, je vous prie. |
| 10 | hunāk(هناك) | adverbe | Là, à ce lieu | sayāratuy hunāk(سيارتي هناك.) | Mon voiture là. |
| 11 | naʿam(نعم) | autre | Oui, une réponse positive | naʿam, āstatīʿu almusāʿadāa(نعم، أستطيع المساعدة.) | Oui, je peux aider. |
| 12 | lā(لا) | autre | Non, une réponse négative | lā, lā aʿrafi(لا، لا أعرف.) | Non, je ne sais pas. |
| 13 | min fadlika(من فضلك) | autre | Veuillez, un bon marquage de demande | aijlis hunā min fadlika(اجلس هنا من فضلك.) | S'il vous plaît vous asseoir ici. |
| 14 | shukrā(شكراً) | autre | Merci, une expression de gratitude | shukra ʿalā waqtika(شكراً على وقتك.) | Merci pour votre temps. |
| 15 | asif(آسف) | adjectif | Désolé : excuse | ānā asif ʿalā altākhīri(أنا آسف على التأخير.) | Je suis désolé pour le retard. |
| 16 | murhibā(مرحباً) | autre | Bonjour, un salut commun | murhiba, kayf hālika?(مرحباً، كيف حالك؟) | Bonjour, comment est-ce que vous ? |
| 17 | ahlā(أهلاً) | autre | Bonjour, un salut ou un bienvenue | ahla bik fī baytinā(أهلاً بك في بيتنا.) | Bienvenue dans notre maison. |
| 18 | maʿ alsulāmāi(مع السلامة) | autre | Adieu : utilisé lors de la sortie | maʿ alsulāmāi, ārāka ghadā(مع السلامة، أراك غداً.) | En sécurité, je vous verrai demain. |
| 19 | sabāh alkhayri(صباح الخير) | autre | Bon matin | sabāh alkhayri yā austādh(صباح الخير يا أستاذ.) | Bon matin, professeur |
| 20 | masāʿ alkhayri(مساء الخير) | autre | Bonne soirée | masāʿ alkhayri jamīʿa(مساء الخير جميعاً.) | Bonne soirée à tous. |
| 21 | tusabihu ʿalā khayr(تصبح على خير) | autre | Bonne nuit | tusabihu ʿalā khayri yā sadīqī(تصبح على خير يا صديقي.) | Tu es bien, mon ami. |
| 22 | kayf hālika?(كيف حالك؟) | autre | Comment est-ce que vous êtes ? ; demandez-vous sur la condition d’un autre | qultu lahkayf hālika?(قلت له: كيف حالك؟) | Je lui ai dit : Comment es-tu ? |
| 23 | mā aismika?(ما اسمك؟) | autre | Quel est ton nom ? demande un nom | sāalathāmā aismika?(سألتها: ما اسمك؟) | Je lui ai demandé : Que s’appelle toi ? |
| 24 | aism(اسم) | nom | Nom : le mot utilisé pour une personne ou une chose | aismuy ʿalī(اسمي علي.) | Mon nom est Ali. |
| 25 | waqta(وقت) | nom | temps, un moment ou une période de temps | lays ludīi waqti alan(ليس لدي وقت الآن.) | Je n’ai pas le temps maintenant. |
| 26 | yawm(يوم) | nom | jour ; une période de vingt-quatre heures | alyawmu yawma jamīla(اليوم يوم جميل.) | Aujourd’hui est un beau jour. |
| 27 | ausbūʿ(أسبوع) | nom | semaine ; une période de sept jours | sāusāfiru alausbūʿa alqādima(سأسافر الأسبوع القادم.) | Je vais voyager la semaine prochaine. |
| 28 | shahra(شهر) | nom | 1 mois : une des douze parties d’un an | hadhā shahri muzdahim(هذا شهر مزدحم.) | Ce mois est lourd. |
| 29 | sanā(سنة) | nom | année ; une période de douze mois | kant sanāa saʿbāa(كانت سنة صعبة.) | C’était une année difficile. |
| 30 | alyawmu(اليوم) | adverbe | Aujourd’hui ; à ce jour | āʿamalu alyawmi(أعمل اليوم.) | Je travaille aujourd’hui. |
| 31 | ghadā(غداً) | adverbe | Demain : le lendemain | sanaltaqī ghada(سنلتقي غداً.) | Nous nous rencontrerons demain. |
| 32 | āms(أمس) | adverbe | hier ; le jour avant aujourd'hui | aitasalat bik āms(اتصلت بك أمس.) | Je t’ai appelé hier. |
| 33 | sabāh(صباح) | nom | Le matin, la première partie du jour | āstayqizu mubakira fī alsabāhi(أستيقظ مبكراً في الصباح.) | Je me réveille tôt le matin. |
| 34 | masāʿ(مساء) | nom | Le soir, la partie suivante du jour | āhubu almashy fī almasāʿi(أحب المشي في المساء.) | J’aime marcher le soir. |
| 35 | laylā(ليلة) | nom | La nuit, la partie sombre du jour | kant laylāa hādīeāa(كانت ليلة هادئة.) | C’était une nuit calme. |
| 36 | alan(الآن) | adverbe | En ce moment ; en ce moment | ānā mashghūli alan(أنا مشغول الآن.) | Je suis occupé maintenant. |
| 37 | lāhiqā(لاحقاً) | adverbe | Après un certain temps ; après un certain temps | sāatasilu bik lāhiqa(سأتصل بك لاحقاً.) | Je vous téléphonnerai plus tard. |
| 38 | qarībā(قريباً) | adverbe | Après un peu de temps, après | sayasilu alqitāru qarība(سيصل القطار قريباً.) | Le train arrive bientôt. |
| 39 | marā aukhrā(مرة أخرى) | adverbe | encore une fois, encore une fois | qul dhalik marā aukhrā min fadlika(قل ذلك مرة أخرى من فضلك.) | Je vous le dis encore, s’il vous plaît. |
| 40 | rubamā(ربما) | adverbe | peut être ; peut être | rubamā āzawaraka ghadā(ربما أزورك غداً.) | Je vais peut-être vous rendre demain. |
| 41 | dāyeimā(دائماً) | adverbe | toujours ; chaque fois | hū dāyeima mubtasim(هو دائماً مبتسم.) | Il sourit toujours. |
| 42 | abadā(أبداً) | adverbe | jamais, à aucun moment | ānā lā ānsā hadhā abada(أنا لا أنسى هذا أبداً.) | Je n’oublie jamais ça. |
| 43 | ghālibā(غالباً) | adverbe | souvent, plusieurs fois | nuhna ghāliba nākulu hunā(نحن غالباً نأكل هنا.) | Nous mangeons souvent ici. |
| 44 | āhayānā(أحياناً) | adverbe | parfois, parfois, parfois | āhayānā āmashy īlā alʿamali(أحياناً أمشي إلى العمل.) | Parfois je vais au travail. |
| 45 | jidā(جداً) | adverbe | très; à un degré élevé | hadhā mufīdu jida(هذا مفيد جداً.) | C’est très utile. |
| 46 | aydan(أيضاً) | adverbe | et aussi ; en plus | hī tatakalamu alʿarabīāu waydan alinjlyzya(هي تتكلم العربية وأيضاً الإنجليزية.) | Elle parle arabe et aussi anglais. |
| 47 | faqat(فقط) | adverbe | seulement ; et rien de plus | āhtāju daqyqā faqat(أحتاج دقيقة فقط.) | Il ne faut que une minute. |
| 48 | taqrybā(تقريباً) | adverbe | Près de ; ⁇ | nuhna taqryba hunāk(نحن تقريباً هناك.) | Nous sommes presque là. |
| 49 | musāʿadā(مساعدة) | nom | Aide : Aide à quelqu’un | shukra ʿalā almusāʿadāi(شكراً على المساعدة.) | Merci pour votre aide. |
| 50 | mushakalā(مشكلة) | nom | Problème : quelque chose qui est mal ou difficile | hunāk mushakalāu saghīrāu(هناك مشكلة صغيرة.) | Il y a un petit problème. |
Mots 51–100
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | sūāl(سؤال) | nom | question ; quelque chose que vous demandez pour obtenir des informations | ʿunaduy sūāl(عندي سؤال.) | J’ai une question. |
| 52 | jawāb(جواب) | nom | Réponse : une réponse à une question | hadhā hū aljawābi alsahīhi(هذا هو الجواب الصحيح.) | C’est la bonne réponse. |
| 53 | fakurā(فكرة) | nom | Une idée, un plan ou un plan | hadhih fikrāi mumtāzāi(هذه فكرة ممتازة.) | C’est une excellente idée. |
| 54 | shayʿ(شيء) | nom | Un objet ou une idée | mā hadhā alshayʿi?(ما هذا الشيء؟) | Qu’est-ce que ça ? |
| 55 | shakhs(شخص) | nom | Un être humain, un être humain | hadhā alshakhsu latīf(هذا الشخص لطيف.) | Cette personne est gentille. |
| 56 | makān(مكان) | nom | Lieu : un emplacement | hadhā makāni hādīei(هذا مكان هادئ.) | C’est un endroit calme. |
| 57 | raqm(رقم) | nom | numéro ; un nombre ou un symbole de comptage | mā raqmi hātifika?(ما رقم هاتفك؟) | Quel est votre numéro de téléphone ? |
| 58 | māʿ(ماء) | nom | eau ; les gens liquides clairs boivent | aurīdu kūba māʿ(أريد كوب ماء.) | Je veux un verre d’eau. |
| 59 | taʿām(طعام) | nom | Les aliments : les choses que les gens mangent | altaʿāmu hunā ladhīdh(الطعام هنا لذيذ.) | La nourriture ici est délicieuse. |
| 60 | māl(مال) | nom | L'argent : ce que vous utilisez pour payer pour les choses | āhtāju baʿda almāli(أحتاج بعض المال.) | Je veux un peu d’argent. |
| 61 | ʿamal(عمل) | nom | travail ; les tâches que vous faites | lidī ʿamala kathīra alyawmi(لدي عمل كثير اليوم.) | Je travaille beaucoup aujourd’hui. |
| 62 | bayt(بيت) | nom | Home / Le lieu où vous vivez | ānā fīy albayti alan(أنا في البيت الآن.) | Je suis à la maison maintenant. |
| 63 | ghurfā(غرفة) | nom | Une pièce, une partie d’un bâtiment | ghurfatuy saghīrā(غرفتي صغيرة.) | Ma chambre est petite. |
| 64 | madrasā(مدرسة) | nom | L’école : un lieu à apprendre | almadrasāu qarībā min hunā(المدرسة قريبة من هنا.) | L’école est proche de là. |
| 65 | tālaba(طالب) | nom | étudiant : un individu qui apprend | altālibu yaqrāu alkitāba(الطالب يقرأ الكتاب.) | L’élève lit le livre. |
| 66 | muʿalim(معلّم) | nom | Un enseignant, un enseignant qui enseigne | almuʿalimu yashrahu aldarsa(المعلّم يشرح الدرس.) | Le professeur explique la leçon. |
| 67 | sadīq(صديق) | nom | Un ami, une personne que vous aimez et que vous avez confiance | hū sadīqī alqadīmi(هو صديقي القديم.) | C’est mon vieux ami. |
| 68 | ʿāyeilā(عائلة) | nom | Famille : vos proches parents | ʿāyeilatuy tuʿayishu hunā(عائلتي تعيش هنا.) | Ma famille vit ici. |
| 69 | rajul(رجل) | nom | Un homme : un homme adulte | dhalik alrajulu tabīb(ذلك الرجل طبيب.) | Ce gars est médecin. |
| 70 | aimrāā(امرأة) | nom | femme : une femme adulte | hadhih almarāai muhandisāi(هذه المرأة مهندسة.) | Cette femme est ingénieur. |
| 71 | tifl(طفل) | nom | enfant : un jeune homme | altiflu nāyeim(الطفل نائم.) | Le bébé dort. |
| 72 | walad(ولد) | nom | Un garçon, un garçon | alwaladu yalʿabu fī alhadyqāi(الولد يلعب في الحديقة.) | Le garçon joue dans le jardin. |
| 73 | bint(بنت) | nom | Femme : un enfant féminin | albintu taqrāu qisā(البنت تقرأ قصة.) | La fille lit une histoire. |
| 74 | aidhhab(اذهب) | verbe | - aller ; de se déplacer d’un endroit à un autre | ādhahaba īlā alʿamali kul yawm(أذهب إلى العمل كل يوم.) | Je vais au travail tous les jours. |
| 75 | taʿāla(تعال) | verbe | Venez, pour aller vers ce lieu | taʿāl maʿy alan(تعال معي الآن.) | Venez avec moi maintenant. |
| 76 | aurīdu(أريد) | verbe | - désirer ; désirer quelque chose | aurīdu finjāna qahwā(أريد فنجان قهوة.) | Je veux un verre de café. |
| 77 | āhtāju(أحتاج) | verbe | besoin ; besoin de quelque chose | āhtāju īlā musāʿadā(أحتاج إلى مساعدة.) | Je veux de l’aide. |
| 78 | āhub(أحب) | verbe | • Aimer ou préférer quelque chose | āhaba hadhih almadīnāi(أحب هذه المدينة.) | J’aime cette ville. |
| 79 | āʿarafa(أعرف) | verbe | savoir ; avoir des informations dans la tête | āʿarafa hadhā alrajuli(أعرف هذا الرجل.) | Je connais cet homme. |
| 80 | āfikr(أفكر) | verbe | penser ; utiliser l’esprit | āfikr fī alfikrāi aljadīdāi(أفكر في الفكرة الجديدة.) | Je pense à une nouvelle idée. |
| 81 | āfahima(أفهم) | verbe | comprendre, comprendre le sens de quelque chose | ānā āfahima alsūālu(أنا أفهم السؤال.) | Je comprends la question. |
| 82 | ātakalama(أتكلم) | verbe | Parler, dire des mots dans une langue | ānā ātakalama alʿarabīāu qalīla(أنا أتكلم العربية قليلاً.) | Je parle un peu arabe. |
| 83 | ārā(أرى) | verbe | voir ; voir et remarquer | ārā albahra min alnāfidhāi(أرى البحر من النافذة.) | Je vois la mer de la fenêtre. |
| 84 | āsamiʿa(أسمع) | verbe | Écouter ; voir le son | āsamiʿa sawta fī alkhāriji(أسمع صوتاً في الخارج.) | Je entendis une voix à l’extérieur. |
| 85 | āsāʿada(أساعد) | verbe | Aide : Aider à donner | āsāʿada aumīu fīy albayti(أساعد أمي في البيت.) | Je m’aide chez ma mère. |
| 86 | hal tatakalamu alʿarabīāu?(هل تتكلم العربية؟) | autre | Vous parlez-vous arabe ?; vous demandez sur la capacité arabe | ʿafwa, hal tatakalamu alʿarabīāu?(عفواً، هل تتكلم العربية؟) | Vous parlez arabe ? |
| 87 | lā āfahima(لا أفهم) | autre | Je ne comprends pas ; je dis que tu ne comprends pas | ʿafwa, lā āfahm(عفواً، لا أفهم.) | Désolé, je ne comprends pas. |
| 88 | āyn alhamāmi?(أين الحمّام؟) | autre | Où est la salle de bain ?; demande la place de la salle de bain | min fadlika, āyn alhamāmi?(من فضلك، أين الحمّام؟) | Où est le bain ? |
| 89 | kam alsiʿri?(كم السعر؟) | autre | Combien est le prix ? ; demande-t-on le coût | sāalat albāyeiʿakam alsiʿri?(سألت البائع: كم السعر؟) | Je me suis demandé au vendeur : combien c’est le prix ? |
| 90 | jayid(جيد) | adjectif | Bon ; de haute qualité ou agréable | hadhā kitābi jīd(هذا كتاب جيد.) | C’est un bon livre. |
| 91 | āwāqāt(أوقات) | nom | temps | tazdahimu alturuqu fī āwqāti aldhurwāi(تزدحم الطرق في أوقات الذروة.) | Les routes sont en pleine circulation au moment des hauts. |
| 92 | marā(مرة) | nom | temps (unité comptable; comme dans « trois fois » | zāranī sadīquy mrāu wāhidāu hadhā alausbūʿi(زارني صديقي مرة واحدة هذا الأسبوع.) | Mon ami m'a visité une fois cette semaine. |
| 93 | marāt(مرات) | nom | temps (unité comptable; comme dans « trois fois » | qarāat alriwāyāu thalath marāt(قرأت الرواية ثلاث مرات.) | J’ai lu le roman trois fois. |
| 94 | qarn(قرن) | nom | siècle | bunīa hadhā alqasru qabl qarn(بُني هذا القصر قبل قرن.) | Ce palais a été construit il y a un siècle. |
| 95 | qarawna(قرون) | nom | Les siècles | taghayarat hudwdu albilādi ʿabra qurūni tawīlāi(تغيّرت حدود البلاد عبر قرون طويلة.) | Les frontières du pays ont changé depuis des siècles. |
| 96 | ʿaqada(عقد) | nom | Décennie | aistamara almashrūʿu ʿaqda kāmila(استمر المشروع عقدًا كاملًا.) | Le projet a duré un contrat complet. |
| 97 | ʿuqūd(عقود) | nom | Des décennies | taghayarat almadīnāu khilāl ʿuqūdi qalīlāi(تغيّرت المدينة خلال عقود قليلة.) | La ville a changé en quelques décennies. |
| 98 | snwāt(سنوات) | nom | années | ʿāsh fī alkhāriji khumusa snwāt(عاش في الخارج خمس سنوات.) | Il a vécu à l’étranger pendant cinq ans. |
| 99 | āsābīʿu(أسابيع) | nom | Les semaines | yastamiru altadrību ʿidāa āsābīʿi(يستمر التدريب عدة أسابيع.) | L’entraînement dure plusieurs semaines. |
| 100 | āyām(أيّام) | nom | Les jours | sanaqdī āyāma alʿutlāi qurba albahri(سنقضي أيّام العطلة قرب البحر.) | Nous passons nos jours de vacances près de la mer. |
Mots 101–150
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | sāʿāa(ساعة) | nom | Horaires | aintazarat alhāfilāu sāʿāa kāmilā(انتظرت الحافلة ساعة كاملة.) | Le bus a attendu une heure. |
| 102 | sāʿāt(ساعات) | nom | Hores | aistaghraqat alrihlāu thalath sāʿāt(استغرقت الرحلة ثلاث ساعات.) | Le vol a duré trois heures. |
| 103 | daqyqā(دقيقة) | nom | minute | aimnihnī daqyqāa liaurājiʿu alrisālāa(امنحني دقيقة لأراجع الرسالة.) | Donnez-moi un moment pour revoir la lettre. |
| 104 | daqāyeiqu(دقائق) | nom | minutes | wasalat sayārāu alīsʿāfi khilāl daqāyeiqi(وصلت سيارة الإسعاف خلال دقائق.) | L’ambulance est arrivée en quelques minutes. |
| 105 | thānīā(ثانية) | nom | 2ème | tawaqafa almisʿadu thānīāu thuma wāsilu alsuʿūdi(توقّف المصعد ثانية ثم واصل الصعود.) | Le lift s’arrête et continue de monter. |
| 106 | thwany(ثواني) | nom | Les secondes | badat thwany alaintizāra tawīlā(بدت ثواني الانتظار طويلة.) | Des secondes d’attente ont été longues. |
| 107 | lahzāa(لحظة) | nom | moment | aintazara lahzāu ʿind albābi(انتظر لحظة عند الباب.) | Attendre un moment à la porte. |
| 108 | lihazāt(لحظات) | nom | Les moments | ʿashinā lihazāt jamīlā fī alrihlāi(عشنا لحظات جميلة في الرحلة.) | Nous avons eu de belles moments dans le voyage. |
| 109 | fajr(فجر) | nom | Douro | bān fajri yawmi jadīdi fawq aljibāli(بان فجر يوم جديد فوق الجبال.) | Un nouveau matin sur les montagnes. |
| 110 | zuhr(ظهر) | nom | Midi | tanāwalanā alghadāʿu ʿind zuhri yawmi aljumuʿāi(تناولنا الغداء عند ظهر يوم الجمعة.) | Nous avons déjeuné le vendredi après-midi. |
| 111 | lyaly(ليالي) | nom | Les nuits | qadaynā lyaly hādīeā fī alqaryāi(قضينا ليالي هادئة في القرية.) | Nous avons passé des nuits calmes dans le village. |
| 112 | qabl(قبل) | adverbe | Avant | sāarāka qabl(سأراك قبل.) | Je vous verrai avant. |
| 113 | baʿd(بعد) | adverbe | Après | sāarāka baʿd(سأراك بعد.) | Je te verrai encore. |
| 114 | thum(ثم) | adverbe | Puis | sāarāka thum(سأراك ثم.) | Je te verrai ensuite. |
| 115 | hatā(حتى) | adverbe | Jusqu’à | sāarāka hatā(سأراك حتى.) | Je vous verrai même. |
| 116 | āwal āms(أول أمس) | adverbe | Le jour avant hier | sāarāka āwal āms(سأراك أول أمس.) | Je vous verrai hier. |
| 117 | laylā āms(ليلة أمس) | nom | La nuit dernière | hitlu almatari bighazārāi laylā āms(هطل المطر بغزارة ليلة أمس.) | La pluie a été très forte hier soir. |
| 118 | kul yawm(كل يوم) | adverbe | Chaque jour | sāarāka kul yawm(سأراك كل يوم.) | Je te verrai tous les jours. |
| 119 | kul yawmayni(كل يومين) | adverbe | Chaque autre jour | sāarāka kul yawmayni(سأراك كل يومين.) | Je vous reverrai tous les deux jours. |
| 120 | yawmā baʿd yawm(يوما بعد يوم) | adverbe | jour après jour | sāarāka yawmā baʿd yawm(سأراك يوما بعد يوم.) | Je te verrai jour après jour. |
| 121 | mubakir(مبكر) | adverbe | Précédent | sāarāka mubakir(سأراك مبكر.) | Je vous verrai tôt. |
| 122 | mutāakhir(متأخر) | adverbe | Lenteur | sāarāka mutāakhir(سأراك متأخر.) | Je vous verrai tard. |
| 123 | baʿd qalīl(بعد قليل) | adverbe | Après un moment | sāarāka baʿd qalīl(سأراك بعد قليل.) | Je te verrai bientôt. |
| 124 | ʿādā(عادةً) | adverbe | généralement | sāarāka ʿādā(سأراك عادةً.) | Je vous verrai habituellement. |
| 125 | nādirā(نادرا) | adverbe | Rarement | sāarāka nādira(سأراك نادرا.) | Je vous verrai rarement. |
| 126 | ʿīda(عيد) | nom | Fêtes | yajtamiʿu alāqāribu fī kul ʿīd(يجتمع الأقارب في كل عيد.) | Les parents se réunissent chaque jour. |
| 127 | āʿyād(أعياد) | nom | Les vacances | tazdahimu almatārātu khilāl āʿyādi nihāyāi alʿāmi(تزدحم المطارات خلال أعياد نهاية العام.) | Les aéroports sont en pleine circulation pendant les vacances de fin d'année. |
| 128 | ʿīda mīlāad(عيد ميلاد) | nom | anniversaire | āʿadat alausrāu kaʿkāa ʿīdi mīlāad liltiflāa(أعدّت الأسرة كعكة عيد ميلاد للطفلة.) | La famille a préparé un gâteau de fête pour la petite fille. |
| 129 | munāsabā(مناسبة) | nom | occasion | kān alliqāʿi munāsabāa tībā lilmusālahāa(كان اللقاء مناسبة طيبة للمصالحة.) | La rencontre a été un bon moment pour la réconciliation. |
| 130 | munāsabāt(مناسبات) | nom | Les occasions | tunazimu almadīnāu munāsabāt thaqāfīā tūāl alsayfa(تنظّم المدينة مناسبات ثقافية طوال الصيف.) | La ville organise des événements culturels tout au long de l'été. |
| 131 | īnsān(إنسان) | nom | humain | yahtāju kul īnsān īlā alaihtirāmi(يحتاج كل إنسان إلى الاحترام.) | Chaque personne a besoin de respect. |
| 132 | bashar(بشر) | nom | L’homme ; l’humanité | nahn bashari nukhtīeu wanataʿalamu(نحن بشر نخطئ ونتعلّم.) | Nous sommes des hommes qui font des erreurs et apprenons. |
| 133 | bunīa adamu(بني آدم) | nom | L’être humain | kul bunīu adami maswūli ʿan āfʿālihi(كل بني آدم مسؤول عن أفعاله.) | Chaque fils d’Adam est responsable de ses actions. |
| 134 | nās(ناس) | nom | Les gens | tujamiʿu nāsu kathīrūna āmāma almahatāi(تجمّع ناس كثيرون أمام المحطة.) | Beaucoup de gens se réunissent devant la gare. |
| 135 | shaʿb(شعب) | nom | Les gens | dāfaʿa shaʿbu albilādi ʿan hurīatihi(دافع شعب البلاد عن حريته.) | Le peuple défend sa liberté. |
| 136 | shuʿūb(شعوب) | nom | Les gens | tataʿāwanu shuʿūbu almintaqāi fī himāyāi albīyeāi(تتعاون شعوب المنطقة في حماية البيئة.) | Les habitants de la région coopèrent pour protéger l’environnement. |
| 137 | āshkhās(أشخاص) | nom | Les gens | dakhala thalāthāu āshkhās īlā alqāʿāi(دخل ثلاثة أشخاص إلى القاعة.) | Trois personnes sont entrées dans la salle. |
| 138 | nasamā(نسمة) | nom | - une personne (par exemple, dans un census | yablughu ʿadadu sukāni albaladāi ʿashrāa alāafi nasamā(يبلغ عدد سكان البلدة عشرة آلاف نسمة.) | La ville compte 10 000 habitants. |
| 139 | nasamāt(نسمات) | nom | (par exemple, dans un cas de censure) | tadumu alausrāu khumusa nasamāt(تضم الأسرة خمس نسمات.) | La famille est composée de cinq membres. |
| 140 | farad(فرد) | nom | individuel | lkul farud haqa fī altaʿlīmi(لكل فرد حق في التعليم.) | Chacun a droit à l’éducation. |
| 141 | āfarāda(أفراد) | nom | individuel | shāraka āfrādu alfarīqi fī alaijtimāʿi(شارك أفراد الفريق في الاجتماع.) | Les membres de l’équipe ont participé à la réunion. |
| 142 | hayāa(حياة) | nom | La vie | tamnihu alqurāʿāu hayāā jadydā lilāfkāra(تمنح القراءة حياة جديدة للأفكار.) | La lecture donne une nouvelle vie à l’idée. |
| 143 | hayawāt(حيوات) | nom | Vive | taghayarat hayawātu kathīrāu bifadli hadhā alaiktishāfi(تغيّرت حيوات كثيرة بفضل هذا الاكتشاف.) | Beaucoup de choses ont changé grâce à cette découverte. |
| 144 | saghīr(صغير) | adjectif | Jeunesse | ladayhu ākha saghīra yadrusu fī almadrasāi(لديه أخ صغير يدرس في المدرسة.) | Il a un petit frère qui étudie à l'école. |
| 145 | saghār(صغار) | adjectif | Jeunesse | raʿat aljamʿīāu ātufāla saghāra alsini(رعت الجمعية أطفالًا صغار السن.) | L’association a soutenu des jeunes enfants. |
| 146 | kabīr(كبير) | adjectif | vieux | yusakinu fī bayti kabīri qurbi alnahri(يسكن في بيت كبير قرب النهر.) | Il vit dans une grande maison près du fleuve. |
| 147 | kubāru alsini(كبار السنّ) | nom | vieux | tūafiru alhāfilāu maqāʿida mukhasasāa likubāra alsini(توفّر الحافلة مقاعد مخصّصة لكبار السنّ.) | Le bus offre des sièges pour les personnes âgées. |
| 148 | ʿumar(عمر) | nom | âge | lā yuhadidu ʿumaru almarʿi qudratihi ʿalā altaʿalumi(لا يحدّد عمر المرء قدرته على التعلّم.) | L’âge ne détermine pas la capacité d’apprendre. |
| 149 | kam ʿumarika?(كم عمرك؟) | autre | Quel âge avez-vous ? | sāalanī mūazafu altasjīli:« kam ʿumarika?»(سألني موظف التسجيل: «كم عمرك؟») | L’agent d’inscription m’a demandé : « Quel âge avez-vous ? » |
| 150 | tiflu radyʿu(طفل رضيع) | nom | bébé | nām tifli radyʿi fī sarīrihi bihudūʿ(نام طفل رضيع في سريره بهدوء.) | Un bébé dorme tranquillement dans son lit. |
Mots 151–200
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | ātfālu rudaʿu(أطفال رُضّع) | nom | bébé | khusisa aljanāhu liātfāla rudaʿa yahtājūna īlā almurāqibāi(خُصّص الجناح لأطفال رُضّع يحتاجون إلى المراقبة.) | Les enfants sont des enfants qui ont besoin d’un contrôle. |
| 152 | ātfāl(أطفال) | nom | Les enfants | yalʿabu ātfālu alhayi fī alsāhāi(يلعب أطفال الحي في الساحة.) | Les enfants du quartier jouent sur le terrain. |
| 153 | āwlāad(أولاد) | nom | Fils ou fils | ʿād āwlāadi alausrāi min almadrasāi(عاد أولاد الأسرة من المدرسة.) | Les enfants de la famille sont de retour de l'école. |
| 154 | subī(صبي) | nom | Fils | sāʿada sabuy rajila musina ʿalā ʿubūri altarīqi(ساعد صبي رجلًا مسنًا على عبور الطريق.) | Aide un vieux garçon à traverser la route. |
| 155 | sibyān(صبيان) | nom | Les garçons | yatadarabu sibyān ʿalā alsibāhāi fī almasbahi(يتدرّب صبيان على السباحة في المسبح.) | Deux enfants se sont formés à nager dans la piscine. |
| 156 | aibna(ابن) | nom | Fils | lahā aibni yaʿmalu muhandisa(لها ابن يعمل مهندسًا.) | Son fils travaille comme ingénieur. |
| 157 | ābināʿ(أبناء) | nom | Les fils | rāfaqa ābnāʿu alqaryāi alduyūfa īlā alfunduqi(رافق أبناء القرية الضيوف إلى الفندق.) | Les habitants du village ont accompagné les clients à l'hôtel. |
| 158 | bunāt(بنات) | nom | Fille ou fille | shārakat bunātu alsafi fī almusābaqāi(شاركت بنات الصف في المسابقة.) | Les filles de classe ont participé au concours. |
| 159 | karīmā(كريمة) | nom | Fille | hadarat karīmāu alaustādhi hafla altakharuji(حضرت كريمة الأستاذ حفل التخرّج.) | Le professeur a participé à la cérémonie de diplôme. |
| 160 | karāyeimu(كرائم) | nom | filles | hadarat karāyeimu alausrāi hafla alzifāfi(حضرت كرائم الأسرة حفل الزفاف.) | Les criminels de famille ont participé à la cérémonie de mariage. |
| 161 | sabīā(صبية) | nom | Fille | qarāat sabīāu kitāba taht alshajarāi(قرأت صبية كتابًا تحت الشجرة.) | Je lis un livre sous l’arbre. |
| 162 | sabāyā(صبايا) | nom | Les filles | tatawaʿat sabāyā alqaryāi fī alhamlāi(تطوّعت صبايا القرية في الحملة.) | Les enfants du village ont participé à la campagne. |
| 163 | ʿayil(عيّل) | nom | enfant | rakada ʿayilu saghīru khalfi alkurāi(ركض عيّل صغير خلف الكرة.) | Un petit coupon derrière le ballon. |
| 164 | ʿīāl(عيال) | nom | Les enfants | tajamuʿu ʿīāli alhayi hawl alhakawātīi(تجمّع عيال الحي حول الحكواتي.) | Les regards se rassemblent autour de la ville. |
| 165 | murāhiq(مراهق) | nom | adolescent | yahtāju kul murāhiq īlā man yastamiʿu īlayhi(يحتاج كل مراهق إلى من يستمع إليه.) | Chaque adolescent a besoin de quelqu'un qui l'écoute. |
| 166 | fata(فتى) | nom | Jeune fille / homme | hamala fatā alhaqībāi ʿan almusāfiri almusini(حمل فتى الحقيبة عن المسافر المسنّ.) | Le garçon a porté le sac du vieux voyageur. |
| 167 | fityān(فتيان) | nom | Jeune fille / homme | tatawuʿu fityāni alqaryāi litanzīfa alshātīei(تطوّع فتيان القرية لتنظيف الشاطئ.) | Les jeunes filles du village se sont engagés à nettoyer la plage. |
| 168 | fatāa(فتاة) | nom | Femme / jeune fille | aintazarat fatāau alhāfilāi āmāma almaktabāi(انتظرت فتاة الحافلة أمام المكتبة.) | La jeune fille de l'autobus était devant la bibliothèque. |
| 169 | fatīāt(فتيات) | nom | Jeune fille / femme | shārakat fatīātu almadrasāi fī almaʿridi alʿilmīi(شاركت فتيات المدرسة في المعرض العلمي.) | Les filles de l’école ont participé à l’exposition scientifique. |
| 170 | shabāb(شباب) | nom | Les jeunes | yushimu shabābu alhayi fī khidmāi mujtamaʿihim(يسهم شباب الحي في خدمة مجتمعهم.) | Les jeunes de la région contribuent au service de leur communauté. |
| 171 | shāb(شاب) | nom | jeune homme | tuqadimu shāb limusāʿadāa almusābi(تقدّم شاب لمساعدة المصاب.) | Un jeune homme aide le blessé. |
| 172 | shubān(شبان) | nom | jeunes hommes | tudaribu shubānu alfarīqi kul sabāh(تدرّب شبان الفريق كل صباح.) | Les jeunes entraînent chaque matin. |
| 173 | shābā(شابة) | nom | La jeune femme | āsasat shābā mashrūʿa saghīra(أسست شابة مشروعًا صغيرًا.) | Une jeune femme a créé un petit projet. |
| 174 | shābāt(شابات) | nom | Les jeunes femmes | hadarat shābātu kathīrātu warshāi albarmajāi(حضرت شابات كثيرات ورشة البرمجة.) | Beaucoup de jeunes ont participé à des ateliers de programmation. |
| 175 | qāsir(قاصر) | nom | Minor | lā yajūzu tashghīlu āyi qāsir fī ʿamali khatar(لا يجوز تشغيل أي قاصر في عمل خطر.) | Aucun mineur ne peut être employé dans un travail dangereux. |
| 176 | bāligh(بالغ) | nom | Adulte | yahtāju kul bāligh īlā bitāqāi hūīā(يحتاج كل بالغ إلى بطاقة هوية.) | Les adultes ont besoin d’une carte d’identité. |
| 177 | rujāl(رجال) | nom | Les hommes | ʿamalu rijāli alītfāʿi tūāla allayli(عمل رجال الإطفاء طوال الليل.) | Les pompiers travaillent toute la nuit. |
| 178 | sayidā(سيدة) | nom | femme | tudīru almatjaru sayidāu dhāt khabarā tawīlā(تدير المتجر سيدة ذات خبرة طويلة.) | La société est dirigée par une femme de longue expérience. |
| 179 | nisāʿ(نساء) | nom | Femmes | haqaqat nisāʿu alqaryāi njāha kabīra(حققت نساء القرية نجاحًا كبيرًا.) | Les femmes du village ont eu un grand succès. |
| 180 | jins(جنس) | nom | Le sexe ou la course | lā yanbaghī ān yakwuna jinsa almutaqadimi sababa liltamyyza(لا ينبغي أن يكون جنس المتقدّم سببًا للتمييز.) | Le sexe avancé ne devrait pas être une cause de discrimination. |
| 181 | ājinās(أجناس) | nom | sexe ou race | tadumu alhadyqāu ājināsa kathīrā min alnabātāti(تضم الحديقة أجناسًا كثيرة من النباتات.) | Le jardin contient de nombreuses races de plantes. |
| 182 | ʿāyeilāt(عائلات) | nom | Familles | taʿayasha ʿāyeilātu ʿadīdāu fī hadhā alhayi(تعيش عائلات عديدة في هذا الحي.) | Beaucoup de familles vivent dans ce quartier. |
| 183 | āsirā(أسرة) | nom | La famille | aijtamaʿat ausrāu khālidu hawl almāyeidāi(اجتمعت أسرة خالد حول المائدة.) | La famille de Khaled s'est réuni autour de la table. |
| 184 | āsir(أسر) | nom | Familles | aistaqbala almarkazu āsira nazahat min almintaqāi(استقبل المركز أسرًا نزحت من المنطقة.) | Le centre a accueilli des familles déménagées de la région. |
| 185 | āhala(أهل) | nom | La famille | zāranā ahlu alqaryāi liltarhība binā(زارنا أهل القرية للترحيب بنا.) | Les habitants du village nous accueillent. |
| 186 | qarīb(قريب) | nom | Relatif | yusakinu lī qarīb fī almadīnāi almujāwirāi(يسكن لي قريب في المدينة المجاورة.) | Il vit à proximité de la ville voisine. |
| 187 | āqribāʿu(أقرباء) | nom | Les parents | daʿā alʿarīsu āqribāʿahu īlā alhafli(دعا العريس أقرباءه إلى الحفل.) | Le marié a invité ses proches à la cérémonie. |
| 188 | āba(أب) | nom | Père | kān ābi alausrāi hādira fī alaijtimāʿi(كان أب الأسرة حاضرًا في الاجتماع.) | Le père de la famille était présent à la réunion. |
| 189 | abāʿ(آباء) | nom | Pères | shāraka abāʿu altulāabi fī alaijtimāʿi(شارك آباء الطلاب في الاجتماع.) | Les parents des élèves ont participé à la réunion. |
| 190 | bābā(بابا) | nom | Père | qāla altiflu:« bāba, aiqrā lī qisāi ».(قال الطفل: «بابا، اقرأ لي قصة».) | Le petit garçon dit : « Père, lis-moi une histoire ». |
| 191 | aum(أمّ) | nom | Mère | taʿmalu aumu sāmiru fī almustashfā(تعمل أمّ سامر في المستشفى.) | Maman Samer travaille à l’hôpital. |
| 192 | aumahāt(أمهات) | nom | Mères | nāqashat aumahātu altulāabi khutāa alrihlāi(ناقشت أمهات الطلاب خطة الرحلة.) | Les parents des élèves ont discuté du plan de voyage. |
| 193 | māmā(ماما) | nom | Maman | nādāhā aibnuhā:« māmā, āyn haqībatī?».(ناداها ابنها: «ماما، أين حقيبتي؟».) | Son fils lui demanda : « Maman, où est ma valise ? » |
| 194 | ākha(أخ) | nom | frère | waqafa ākhu īlā jānibi ākhīhu fī alāzmāi(وقف أخ إلى جانب أخيه في الأزمة.) | Il est resté avec son frère dans la crise. |
| 195 | īkhwā(إخوة) | nom | frères | aijtamaʿa īkhwāu ywsf baʿd ghīābi tawīli(اجتمع إخوة يوسف بعد غياب طويل.) | Les frères de Joseph se sont rencontrés après une longue absence. |
| 196 | shaqīq(شقيق) | nom | frère | kān lah shaqīq yaʿmalu tabība(كان له شقيق يعمل طبيبًا.) | Il avait un frère qui travaillait comme médecin. |
| 197 | āshaqāʿ(أشقاء) | nom | frères | yataʿāwanu āshiqāʿu alausrāi fī riʿāyāi wālidīhum(يتعاون أشقاء الأسرة في رعاية والديهم.) | Les frères et sœurs de la famille coopèrent dans le soin de leurs parents. |
| 198 | aukht(أخت) | nom | Sœur | tusakinu aukhtu salmā fī ʿamāni(تسكن أخت سلمى في عمّان.) | Sa sœur Salma vit à Amman. |
| 199 | aukhūāt(أخوات) | nom | Les sœurs | sāfarat aukhūātu maryami maʿhā īlā alqaryāi(سافرت أخوات مريم معها إلى القرية.) | Les sœurs de Marie se rendirent avec elle dans le village. |
| 200 | tawām(توأم) | nom | Twin | wuld lah tawām yushbihuhu kathīra(وُلد له توأم يشبهه كثيرًا.) | Il a eu des jumeaux qui lui ressemblent beaucoup. |
Mots 201–250
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | tūāyeimu(توائم) | nom | Les Twins | yartadī tawāyeimu alsafi qmsana mutashābihā(يرتدي توائم الصف قمصانًا متشابهة.) | Les deux couples de classe portent des t-shirts similaires. |
| 202 | yatīm(يتيم) | nom | Orphelin | takafalat alausrāu bitifli yatīmi(تكفّلت الأسرة بطفل يتيم.) | La famille a donné naissance à un enfant orphelin. |
| 203 | yatāmā(يتامى) | nom | Les orphelins | yūafiru almarkazu māwā amina līatāmā alharbi(يوفّر المركز مأوى آمنًا ليتامى الحرب.) | Le centre offre un refuge sûr pour les orphelins de la guerre. |
| 204 | ʿam(عمّ) | nom | Uncle paternel | zāranā ʿam abī fī almasāʿi(زارنا عمّ أبي في المساء.) | Le soir, mon père est venu. |
| 205 | āʿmām(أعمام) | nom | Les Enfants Pères | jāʿa āʿmāmu maryam lizīāratahā(جاء أعمام مريم لزيارتها.) | Le grand-père de Marie est venu la voir. |
| 206 | ʿamā(عمّة) | nom | Mère tante | taʿmalu ʿamāu altifli muʿalimā(تعمل عمّة الطفل معلمة.) | Le bébé est enseignant. |
| 207 | ʿamāt(عمّات) | nom | Les ancêtres paternels | aijtamaʿat ʿamātu alsabīi fī bayti aljidāi(اجتمعت عمّات الصبي في بيت الجدة.) | La tante de l'enfant est arrivée à la maison de sa grand-mère. |
| 208 | khāl(خال) | nom | Uncle maternel | aistahaba khāl altifli aibna aukhtihi īlā alhadyqāi(اصطحب خال الطفل ابن أخته إلى الحديقة.) | Le grand-père de l'enfant m'a emmené son fils dans le jardin. |
| 209 | ākhawāl(أخوال) | nom | Les Enfants maternels | jāʿa akhwālu maryam lizīāratahā(جاء أخوال مريم لزيارتها.) | Les frères de Marie sont venus la voir. |
| 210 | khālā(خالة) | nom | Mère tante | āʿadat khālāu alsaghīri wajubā shahīā(أعدّت خالة الصغير وجبة شهية.) | La petite tante a préparé un repas. |
| 211 | khālāt(خالات) | nom | Les mères | sāfarat khālātu laylā maʿhā fī alʿutlāi(سافرت خالات ليلى معها في العطلة.) | Les amies de Lily ont voyagé avec elle pendant les vacances. |
| 212 | aibna / banat ākhu / aukht(ابن/بنت أخ/أخت) | nom | Nœud / Nœud | yusajalu aibnu / banat ākhu / ākhat dimn alāqāribi fī alaistimārāi(يُسجَّل ابن/بنت أخ/أخت ضمن الأقارب في الاستمارة.) | Le fils/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/fille/f |
| 213 | jid(جدّ) | nom | grand-père | kān jidi alāsrāi yarwī hikāyātu qadīmāu(كان جدّ الأسرة يروي حكايات قديمة.) | Le grand-père raconte des histoires anciennes. |
| 214 | jdwd(جدود) | nom | Les grands-parents | taraka jdwdna lanā turātha ghanīa(ترك جدودنا لنا تراثًا غنيًا.) | Notre nouvelle a laissé un riche patrimoine. |
| 215 | jdū(جدو) | nom | grand-père | qāla alsaghīru:« jdū, aihki lanā qisāi ».(قال الصغير: «جدو، احكِ لنا قصة».) | Le petit dit : « J’ai une histoire, dit-on. » |
| 216 | jidā(جدة) | nom | La grand-mère | taʿalamat jidāu altifli aistikhdāma alhātifi(تعلمت جدة الطفل استخدام الهاتف.) | La mère de l’enfant a appris à utiliser le téléphone. |
| 217 | jidāt(جدات) | nom | Les grands-parents | tajtamiʿu jidātu alhayi kul ausbūʿ(تجتمع جدات الحي كل أسبوع.) | Les grands-parents du quartier se réunissent chaque semaine. |
| 218 | tyta(تيتا) | nom | grand-mère | hamasat altiflāu:« tyta, aishtaqtu īlayka ».(همست الطفلة: «تيتا، اشتقت إليك».) | La jeune fille a dit : « Tita, je te manque. » |
| 219 | hafīd(حفيد) | nom | petit-fils | āhdā aljidu kitāba īlā kul hafīd(أهدى الجد كتابًا إلى كل حفيد.) | Un livre à chaque grand-père. |
| 220 | āhfād(أحفاد) | nom | Les petits-enfants | aistahaba alrajulu āhfādahu īlā almuthifi(اصطحب الرجل أحفادَه إلى المتحف.) | Il a emmené ses enfants dans le musée. |
| 221 | nasību(نسيب) | nom | En-Loi | sār alzawji nusayibu alausrāa baʿd ʿaqdi alqirāni(صار الزوج نسيب الأسرة بعد عقد القران.) | Le mari est devenu le membre de la famille après le contrat de Coran. |
| 222 | ānsibāʿu(أنسباء) | nom | En-Loi | tabādulu ānsibāʿi alʿāyeilatayni alzīārāti(تبادل أنسباء العائلتين الزيارات.) | Échanges de visites entre les deux familles. |
| 223 | hamāhu(حماه) | nom | Père en avocat | aistaqbala hamāhu fī almatāri bihafāwā(استقبل حماه في المطار بحفاوة.) | Il a accueilli son gardien à l'aéroport avec soif. |
| 224 | ahimāʿ(أحماء) | nom | Le Père en Loi | aijtamaʿa ahmāʿu alʿarūsayni liltaʿārufa(اجتمع أحماء العروسين للتعارف.) | Les mariées se rencontrent pour se rencontrer. |
| 225 | hamāa(حماة) | nom | Mère en loi | zāratnā hamāau ākhī hadhā alsabāhi(زارتنا حماة أخي هذا الصباح.) | Le gardien de mon frère nous a rendus ce matin. |
| 226 | kān - yakwuna(كان - يكون) | verbe | Pour être | ānā ākawn kul yawm(أنا أكون كل يوم.) | Je suis tous les jours. |
| 227 | fiʿl - yafʿalu(فعل - يفعل) | verbe | à faire ; à faire | ānā āfiʿl kul yawm(أنا أفعل كل يوم.) | Je le fais tous les jours. |
| 228 | ʿamal - yaʿmalu(عمل - يعمل) | verbe | pour travailler | ānā āʿamal kul yawm(أنا أعمل كل يوم.) | Je travaille tous les jours. |
| 229 | āhadar - yahduru(أحضر - يحضر) | verbe | pour apporter | ānā āhadara kul yawm(أنا أحضر كل يوم.) | Je viens tous les jours. |
| 230 | akhdh - yākhudhu(أخذ - يأخذ) | verbe | pour prendre | ānā āākhadha kul yawm(أنا أأخذ كل يوم.) | Je prends chaque jour. |
| 231 | wadʿ - yadaʿu(وضع - يضع) | verbe | pour mettre | ānā ādaʿu kul yawm(أنا أضع كل يوم.) | Je mets chaque jour. |
| 232 | āsubh - yusbihu(أصبح - يصبح) | verbe | Pour devenir | ānā āsbah kul yawm(أنا أصبح كل يوم.) | Je suis devenu tous les jours. |
| 233 | ghayara - yughayiru(غيّر - يغيّر) | verbe | pour changer | ānā āghayara kul yawm(أنا أغيّر كل يوم.) | Je change chaque jour. |
| 234 | ʿad - yuʿidu(عدّ - يعدّ) | verbe | Pour compter | ānā āʿada kul yawm(أنا أعدّ كل يوم.) | Je prépare chaque jour. |
| 235 | dhahab - yadhhabu īlā(ذهب - يذهب إلى) | verbe | pour aller | ānā ādhahaba īlā hunāk kul yawm(أنا أذهب إلى هناك كل يوم.) | Je vais là tous les jours. |
| 236 | mashā - yamshī(مشى - يمشي) | verbe | pour marcher | ānā āmashy kul yawm(أنا أمشي كل يوم.) | Je marche tous les jours. |
| 237 | jarā - yajrī(جرى - يجري) | verbe | pour courir | ānā ājrī kul yawm(أنا أجري كل يوم.) | Je marche tous les jours. |
| 238 | jāʿa - yajīʿu(جاء - يجيء) | verbe | pour venir | yajīʿu alqitāru fī mawʿidihi kul sabāh(يجيء القطار في موعده كل صباح.) | Le train arrive à son heure chaque matin. |
| 239 | rajʿ - yarjiʿu īlā(رجع - يرجع إلى) | verbe | pour revenir | ānā ārajaʿa īlā hunāk kul yawm(أنا أرجع إلى هناك كل يوم.) | Je rentre là tous les jours. |
| 240 | wasl - yasilu īlā(وصل - يصل إلى) | verbe | pour arriver | ānā āsl īlā hunāk kul yawm(أنا أصل إلى هناك كل يوم.) | Je viens là tous les jours. |
| 241 | jalasa - yajlisu(جلس - يجلس) | verbe | pour s’asseoir | ānā ājalasa kul yawm(أنا أجلس كل يوم.) | Je me suis assis tous les jours. |
| 242 | qām - yaqūmu(قام - يقوم) | verbe | pour se lever | ānā āqwami kul yawm(أنا أقوم كل يوم.) | Je fais tous les jours. |
| 243 | waqʿ - yuqʿi(وقع - يقع) | verbe | pour tomber | ānā āqʿi kul yawm(أنا أقع كل يوم.) | Je suis tombé tous les jours. |
| 244 | tuluʿ - yataliʿu(طلع - يطلع) | verbe | pour aller en haut | ānā ātaliʿu kul yawm(أنا أطلع كل يوم.) | Je le sais tous les jours. |
| 245 | nuzul - yunzilu(نزل - ينزل) | verbe | pour descendre | ānā ānzala kul yawm(أنا أنزل كل يوم.) | Je descends tous les jours. |
| 246 | tabkh - yutabikhu(طبخ - يطبخ) | verbe | à cuire | ānā ātabkh kul yawm(أنا أطبخ كل يوم.) | Je cuisine tous les jours. |
| 247 | ākl - yākulu(أكل - يأكل) | verbe | à manger | ānā āākala kul yawm(أنا أأكل كل يوم.) | Je mange tous les jours. |
| 248 | shurb - yashrabu(شرب - يشرب) | verbe | à boire | ānā āshurb kul yawm(أنا أشرب كل يوم.) | Je buvais tous les jours. |
| 249 | sahā - yashū(صحى - يصحو) | verbe | Pour se réveiller | ānā āsahw kul yawm(أنا أصحو كل يوم.) | Je me lève tous les jours. |
| 250 | nām - yunāmu(نام - ينام) | verbe | pour dormir | ānā ānām kul yawm(أنا أنام كل يوم.) | Je dorme tous les jours. |
Mots 251–300
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | ghusl - yaghsilu(غسل - يغسل) | verbe | pour se laver | ānā āghusl kul yawm(أنا أغسل كل يوم.) | Je lavais tous les jours. |
| 252 | nazafa - yunazifu(نظّف - ينظّف) | verbe | pour nettoyer | ānā ānazafa kul yawm(أنا أنظّف كل يوم.) | Je laisse chaque jour. |
| 253 | dars - yadrusu(درس - يدرس) | verbe | Pour étudier | ānā ādarasa kul yawm(أنا أدرس كل يوم.) | Je étudie tous les jours. |
| 254 | taʿalum - yataʿalamu(تعلّم - يتعلّم) | verbe | Pour apprendre | ānā ātaʿalama kul yawm(أنا أتعلّم كل يوم.) | Je le prends tous les jours. |
| 255 | fahm - yafhamu(فهم - يفهم) | verbe | Pour comprendre | ānā āfahima kul yawm(أنا أفهم كل يوم.) | Je comprends tous les jours. |
| 256 | ʿurf - yaʿrufu(عرف - يعرف) | verbe | Pour savoir | ānā aʿrafi kul yawm(أنا أعرف كل يوم.) | Je le connais tous les jours. |
| 257 | tadhakur - yatadhakaru(تذكّر - يتذكّر) | verbe | Pour se souvenir | yatadhakaru altālibu mūʿidu alaikhtbāri(يتذكّر الطالب موعد الاختبار.) | L’étudiant se souvient de la date de l’examen. |
| 258 | nasī - yansā(نسي - ينسى) | verbe | Pour oublier | ānā ānsā kul yawm(أنا أنسى كل يوم.) | Je l’oublie tous les jours. |
| 259 | wasaf - yasifu(وصف - يصف) | verbe | Pour décrire | ānā āsifu kul yawm(أنا أصف كل يوم.) | Je le décris tous les jours. |
| 260 | jaraba - yujaribu(جرّب - يجرّب) | verbe | à essayer | ānā ājaraba kul yawm(أنا أجرّب كل يوم.) | Je tente tous les jours. |
| 261 | hāwala - yuhāwilu ān(حاول - يحاول أن) | verbe | à essayer | ānā āhāwala ān kul yawm(أنا أحاول أن كل يوم.) | Je tente de le faire tous les jours. |
| 262 | qadr - yuqadiru ān(قدر - يقدر أن) | verbe | Pour pouvoir faire le S.T. | ānā aqdari ān kul yawm(أنا أقدر أن كل يوم.) | Je suis heureux que chaque jour. |
| 263 | qarāa - yaqrāu(قرأ - يقرأ) | verbe | Pour lire | ānā aqrai kul yawm(أنا أقرأ كل يوم.) | Je lis tous les jours. |
| 264 | kutub - yaktubu(كتب - يكتب) | verbe | Pour écrire | ānā ākataba kul yawm(أنا أكتب كل يوم.) | Je écris tous les jours. |
| 265 | tarjama - yutarjimu(ترجم - يترجم) | verbe | pour traduire | ānā ātarjama kul yawm(أنا أترجم كل يوم.) | Je traduis tous les jours. |
| 266 | takalum - yatakalamu(تكلّم - يتكلّم) | verbe | pour parler | ānā ātakalama kul yawm(أنا أتكلّم كل يوم.) | Je parle tous les jours. |
| 267 | qāla - yaqūlu(قال - يقول) | verbe | Pour dire | ānā āqūlu kul yawm(أنا أقول كل يوم.) | Je dis tous les jours. |
| 268 | sāala - yasālu(سأل - يسأل) | verbe | Pour demander | ānā āsāala kul yawm(أنا أسأل كل يوم.) | Je demande tous les jours. |
| 269 | talab - yatlubu(طلب - يطلب) | verbe | à demander | ānā ātalaba kul yawm(أنا أطلب كل يوم.) | Je demande tous les jours. |
| 270 | ājāb - yujību ʿalā(أجاب - يجيب على) | verbe | pour répondre | ānā aujību ʿalā kul yawm(أنا أجيب على كل يوم.) | Je réponds tous les jours. |
| 271 | shukr - yashkuru(شكر - يشكر) | verbe | pour remercier | ānā āshukr kul yawm(أنا أشكر كل يوم.) | Je vous remercie tous les jours. |
| 272 | shaka - yashkū min(شكا - يشكو من) | verbe | à se plaindre | yashkū min alam fī zuhrihi mundh ausbūʿ(يشكو من ألم في ظهره منذ أسبوع.) | Il a eu des douleurs dans la dos depuis une semaine. |
| 273 | waʿd - yaʿud b(وعد - يعد بـ) | verbe | Pour promettre | ānā āʿad b kul yawm(أنا أعد بـ كل يوم.) | Je prépare chaque jour. |
| 274 | rāā - yarā(رأى - يرى) | verbe | Pour voir | ānā ārā kul yawm(أنا أرى كل يوم.) | Je le vois tous les jours. |
| 275 | nazar - yanzuru īlā(نظر - ينظر إلى) | verbe | Pour regarder | ānā ānazar īlā hunāk kul yawm(أنا أنظر إلى هناك كل يوم.) | Je regarde chaque jour. |
| 276 | bahth - yabhathu ʿan(بحث - يبحث عن) | verbe | à chercher | ānā ābahth ʿan kul yawm(أنا أبحث عن كل يوم.) | Je cherche tous les jours. |
| 277 | wajid - yajidu(وجد - يجد) | verbe | pour trouver | ānā ājidu kul yawm(أنا أجد كل يوم.) | Je trouve chaque jour. |
| 278 | dayaʿa - yudayiʿu(ضيّع - يضيّع) | verbe | pour perdre | ānā ādayaʿa kul yawm(أنا أضيّع كل يوم.) | Je perds tous les jours. |
| 279 | nazama - yunazimu(نظّم - ينظّم) | verbe | pour organiser | ānā ānazama kul yawm(أنا أنظّم كل يوم.) | Je me régule tous les jours. |
| 280 | rataba - yuratibu(رتّب - يرتّب) | verbe | pour organiser | ānā ārataba kul yawm(أنا أرتّب كل يوم.) | Je me mette à jour. |
| 281 | dakhana - yudakhinu(دخّن - يدخّن) | verbe | pour fumer | ānā ādakhana kul yawm(أنا أدخّن كل يوم.) | Je fume tous les jours. |
| 282 | hadath - yahduthu(حدث - يحدث) | verbe | à se passer | ānā āhadatha kul yawm(أنا أحدث كل يوم.) | Je fais ça tous les jours. |
| 283 | shāhid - yushāhidu(شاهد - يشاهد) | verbe | pour regarder | ānā āshāhid kul yawm(أنا أشاهد كل يوم.) | Je regarde chaque jour. |
| 284 | samʿ - yasmaʿu(سمع - يسمع) | verbe | pour entendre | ānā āsamiʿa kul yawm(أنا أسمع كل يوم.) | Je l’entends tous les jours. |
| 285 | aistamaʿa - yastamiʿu īlā(استمع - يستمع إلى) | verbe | pour écouter | ānā āstamiʿu īlā hunāk kul yawm(أنا أستمع إلى هناك كل يوم.) | Je l’écoute chaque jour. |
| 286 | āʿtā - yuʿtī(أعطى - يعطي) | verbe | pour donner | ānā auʿtī kul yawm(أنا أعطي كل يوم.) | Je donne chaque jour. |
| 287 | haml - yahmilu(حمل - يحمل) | verbe | pour porter | ānā āhamala kul yawm(أنا أحمل كل يوم.) | Je porte tous les jours. |
| 288 | āhub - yuhibu(أحبّ - يحبّ) | verbe | à aimer | ānā āhub kul yawm(أنا أحبّ كل يوم.) | Je l’aime tous les jours. |
| 289 | karh - yakrahu(كره - يكره) | verbe | à haïr | ānā ākariha kul yawm(أنا أكره كل يوم.) | Je déteste tous les jours. |
| 290 | wuld - yūladu(وُلد - يُولد) | verbe | pour naître | ānā aūalidu kul yawm(أنا أُولد كل يوم.) | Je suis né tous les jours. |
| 291 | ʿāsh - yuʿayishu(عاش - يعيش) | verbe | pour vivre | ānā āʿaysh kul yawm(أنا أعيش كل يوم.) | Je vis tous les jours. |
| 292 | sakan - yusakinu fī(سكن - يسكن في) | verbe | pour vivre | ānā ausikuna fī kul yawm(أنا أسكن في كل يوم.) | Je vis tous les jours. |
| 293 | māt - yumawitu(مات - يموت) | verbe | pour mourir | ānā āmawt kul yawm(أنا أموت كل يوم.) | Je meurs tous les jours. |
| 294 | tawafay - yatawafā(توفّي - يتوفّى) | verbe | pour passer | tawafay alkātiba baʿd hayāai hāfilāi(توفّي الكاتب بعد حياة حافلة.) | Le romancier est mort après une vie en bus. |
| 295 | aintazara - yantaziru(انتظر - ينتظر) | verbe | à attendre | ānā āntaziru kul yawm(أنا أنتظر كل يوم.) | Je l’attends tous les jours. |
| 296 | aishtarā - yashtarī(اشترى - يشتري) | verbe | à acheter | ānā āshtarī kul yawm(أنا أشتري كل يوم.) | Je l’achète tous les jours. |
| 297 | bāʿ - yabīʿu(باع - يبيع) | verbe | à vendre | ānā ābayʿ kul yawm(أنا أبيع كل يوم.) | Je vends tous les jours. |
| 298 | dafʿ - yadfaʿu(دفع - يدفع) | verbe | Pour payer ; pour faire pression | ānā ādafaʿa kul yawm(أنا أدفع كل يوم.) | Je paye tous les jours. |
| 299 | zaq - yazqu(زق - يزق) | verbe | Pour pousser | ānā āzaq kul yawm(أنا أزق كل يوم.) | Je me brise tous les jours. |
| 300 | fath - yaftahu(فتح - يفتح) | verbe | ouvrir | ānā āfath kul yawm(أنا أفتح كل يوم.) | Je suis ouvert tous les jours. |
Mots 301–350
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | ghalaq - yughliqu(غلق - يغلق) | verbe | Pour fermer | ānā āghlaqa kul yawm(أنا أغلق كل يوم.) | Je ferme tous les jours. |
| 302 | badāa - yabdāu(بدأ - يبدأ) | verbe | Pour commencer | ānā ābadāa kul yawm(أنا أبدأ كل يوم.) | Je commence chaque jour. |
| 303 | aintahā - yantahī(انتهى - ينتهي) | verbe | à finir | ānā āntahī kul yawm(أنا أنتهي كل يوم.) | Je finis chaque jour. |
| 304 | waqf - yaqifu(وقف - يقف) | verbe | Pour s’arrêter ; pour se lever | ānā āqifu kul yawm(أنا أقف كل يوم.) | Je me tiens chaque jour. |
| 305 | khulas - yukhalisu(خلّص - يخلّص) | verbe | Pour finir | ānā ākhalasa kul yawm(أنا أخلّص كل يوم.) | Je me sauve tous les jours. |
| 306 | liʿab - yalʿabu(لعب - يلعب) | verbe | Pour jouer | ānā ālaʿiba kul yawm(أنا ألعب كل يوم.) | Je joue tous les jours. |
| 307 | aistakhdama - yastakhdimu(استخدم - يستخدم) | verbe | à utiliser | ānā āstakhdimu kul yawm(أنا أستخدم كل يوم.) | Je l’utilise tous les jours. |
| 308 | dakhl - yadkhulu(دخل - يدخل) | verbe | pour entrer | ānā ādakhala kul yawm(أنا أدخل كل يوم.) | Je viens tous les jours. |
| 309 | kharaja - yakhruju(خرج - يخرج) | verbe | pour sortir | ānā ākharaja kul yawm(أنا أخرج كل يوم.) | Je sortirai tous les jours. |
| 310 | ghādir - yughādiru(غادر - يغادر) | verbe | pour quitter | ānā āghādara kul yawm(أنا أغادر كل يوم.) | Je quitte chaque jour. |
| 311 | rakb - yurakibu(ركب - يركب) | verbe | pour conduire | ānā ārkub kul yawm(أنا أركب كل يوم.) | Je marche tous les jours. |
| 312 | ārisl - yursilu(أرسل - يرسل) | verbe | pour envoyer | ānā ārsala kul yawm(أنا أرسل كل يوم.) | Je vous envoie tous les jours. |
| 313 | aistalama - yastalimu(استلم - يستلم) | verbe | Pour recevoir | ānā āstalimu kul yawm(أنا أستلم كل يوم.) | Je reçois tous les jours. |
| 314 | fakara - yufakiru(فكّر - يفكّر) | verbe | Pour penser | ānā āfakara kul yawm(أنا أفكّر كل يوم.) | Je pense tous les jours. |
| 315 | zan - yazunu ān(ظنّ - يظنّ أن) | verbe | Pour penser | ānā āzan ān kul yawm(أنا أظنّ أن كل يوم.) | Je pense que chaque jour. |
| 316 | aiʿtaqada - yaʿtaqidu(اعتقد - يعتقد) | verbe | Pour croire | ānā āʿtaqidu kul yawm(أنا أعتقد كل يوم.) | Je crois tous les jours. |
| 317 | aihtāja - yahtāju īlā(احتاج - يحتاج إلى) | verbe | à avoir besoin | ānā āhtāju īlā hunāk kul yawm(أنا أحتاج إلى هناك كل يوم.) | Je veux y aller tous les jours. |
| 318 | ārāda - yurīdu(أراد - يريد) | verbe | Pour vouloir | ānā aurīdu kul yawm(أنا أريد كل يوم.) | Je veux chaque jour. |
| 319 | najaha - yanjahu(نجح - ينجح) | verbe | Pour réussir | ānā ānajaha kul yawm(أنا أنجح كل يوم.) | Je réussis tous les jours. |
| 320 | fashal - yafshalu(فشل - يفشل) | verbe | pour échouer | ānā āfashal kul yawm(أنا أفشل كل يوم.) | Je échoue tous les jours. |
| 321 | mākūlāt(مأكولات) | nom | aliments | tuqadimu alsūqu mākūlātu shaʿbīā min ānhāʿi albilādi(تقدّم السوق مأكولات شعبية من أنحاء البلاد.) | Le marché fournit des aliments populaires de tout le pays. |
| 322 | wajbā(وجبة) | nom | repas | tanāwalat wajbāu khafīfāu qabl alsafari(تناولت وجبة خفيفة قبل السفر.) | J’ai mangé un petit déjeuner avant le voyage. |
| 323 | wajbāt(وجبات) | nom | repas | yūaziʿu almarkazu thalath wajbāt yawmya(يوزّع المركز ثلاث وجبات يوميًا.) | Le centre distribue trois repas par jour. |
| 324 | tawsīl(توصيل) | nom | livraison | tāakhara tawsīlu altalabi bisababi almatari(تأخر توصيل الطلب بسبب المطر.) | L’expédition est retardée en raison de la pluie. |
| 325 | matʿam(مطعم) | nom | Restaurant | hajazanā tāwilā fī matʿami qarībi(حجزنا طاولة في مطعم قريب.) | Nous avons réservé une table dans un restaurant proche. |
| 326 | matāʿimu(مطاعم) | nom | Restaurants | tantashiru matāʿimu alsamaki ʿalā alsāhili(تنتشر مطاعم السمك على الساحل.) | Les restaurants de poisson se répandent sur la côte. |
| 327 | nādil(نادل) | nom | Voyage | talaba nādilu almaqhā manā alaintizāri qalīla(طلب نادل المقهى منا الانتظار قليلًا.) | Le chef de la cafetière nous a demandé de nous attendre un peu. |
| 328 | nadulu(ندل) | nom | Les gardiens | yaʿmalu nudulu almatʿami binizāmi almunāwibāti(يعمل ندل المطعم بنظام المناوبات.) | Le restaurant fonctionne avec un système de change. |
| 329 | fatawr(فطور) | nom | Petit déjeuner | āʿdadtu fatūra sihīa qabl alʿamali(أعددت فطورًا صحيًا قبل العمل.) | J’ai préparé un petit-déjeuner sain avant le travail. |
| 330 | ghadāʿ(غداء) | nom | déjeuner | aijtamaʿa alzumalāʿu ʿalā ghadāʿi ʿamal(اجتمع الزملاء على غداء عمل.) | Les collègues se sont rencontrés pour le déjeuner. |
| 331 | ʿashāʿ(عشاء) | nom | Dîner | tanāwalnā ʿashāʿ mubakira fī alfunduqi(تناولنا عشاءً مبكرًا في الفندق.) | Nous avons mangé le dîner tôt dans l'hôtel. |
| 332 | wasafā(وصفة) | nom | Recette | katabat aljidāu wasafāu alhasāʿi fī daftarihā(كتبت الجدة وصفة الحساء في دفترها.) | La mère a écrit la recette de soupe dans son livre. |
| 333 | wasafāt(وصفات) | nom | Recettes | yahtawī alkitābu ʿalā wasfāt nabātīā sahlā(يحتوي الكتاب على وصفات نباتية سهلة.) | Le livre contient des recettes végétales faciles. |
| 334 | miqdār(مقدار) | nom | Ingrédients | ādaftu miqdāra kūb min almāʿi īlā alʿajīni(أضفت مقدار كوب من الماء إلى العجين.) | Ajouter une quantité d'eau à la bouteille. |
| 335 | maqādīru(مقادير) | nom | Ingrédients | wadaʿat altāhīāu maqādīra alkaʿkāi ʿalā altāwilāi(وضعت الطاهية مقادير الكعكة على الطاولة.) | La cuisinière a mis les quantités de gâteaux sur la table. |
| 336 | ʿulbā(علبة) | nom | peut | ftaht ʿulbāi alfaswlyaʿ bialmiftāhi(فتحت علبة الفاصولياء بالمفتاح.) | La boîte de bouteilles est ouverte avec la clé. |
| 337 | ʿalaba(علب) | nom | Cannes | rataba alʿāmilu ʿalaba alʿasīru ʿalā alrafi(رتّب العامل علب العصير على الرف.) | Le travailleur a ordonné une boîte de jus sur le raffinage. |
| 338 | wiʿāʿ(وعاء) | nom | JAR | hafizat alhubwbu fī wiʿāʿi zujājīi(حفظت الحبوب في وعاء زجاجي.) | Je garde les graines dans un verre. |
| 339 | āwaʿyā(أوعية) | nom | Jars | wadaʿat almukhtabarātu alʿaynāti fī āwʿayāu muʿaqimā(وضعت المختبرات العينات في أوعية معقمة.) | Les laboratoires ont mis des échantillons dans des vases stériles. |
| 340 | sundūq(صندوق) | nom | Boîte | wasalat alhadyāu dākhilu sundūqi khashabī(وصلت الهدية داخل صندوق خشبي.) | Le cadeau est arrivé dans une boîte en bois. |
| 341 | sanādīqu(صناديق) | nom | boîtes | naqalat alshāhināu sanādīqa alkutubi īlā almadrasāi(نقلت الشاحنة صناديق الكتب إلى المدرسة.) | Le camion a transporté des boîtes de livres à l'école. |
| 342 | jāyeiʿ(جائع) | adjectif | La faim | ʿād altifli jāyeiʿa min altadrībi(عاد الطفل جائعًا من التدريب.) | Le jeune homme est revenu faim de l’entraînement. |
| 343 | jīāʿ(جياع) | adjectif | La faim | wasala almusāfirūna jyaʿa baʿd alrihlāi altawīlāi(وصل المسافرون جياعًا بعد الرحلة الطويلة.) | Les passagers sont arrivés après un long voyage. |
| 344 | ʿatashāni(عطشان) | adjectif | La soif | qāla alrīādīu īnhu ʿatshāna baʿd alsibāqi(قال الرياضي إنه عطشان بعد السباق.) | Le sportif a dit qu'il avait soif après la course. |
| 345 | ʿitāsh(عطاش) | adjectif | La soif | shurbu alʿitāshi min māʿi albīeri(شرب العطاش من ماء البئر.) | Boire la goutte de l’eau du bar. |
| 346 | shabʿānu(شبعان) | adjectif | plein | qāla altiflu:« ānā shabʿāni, shukra ».(قال الطفل: «أنا شبعان، شكرًا».) | Le petit a dit : « Je suis Shayan, merci ». |
| 347 | shabāʿā(شباعى) | adjectif | plein | ghādara alduyūfu shabāʿā baʿd alwalīmāi(غادر الضيوف شباعى بعد الوليمة.) | Les invités ont quitté la ville après la fête. |
| 348 | sharīhā(شريحة) | nom | Slire | wadaʿat sharīhāu laymūn fī alkūbi(وضعت شريحة ليمون في الكوب.) | Je mets une coupe de citron dans la coupe. |
| 349 | sharāyeihu(شرائح) | nom | Les slices | qadama altāhī sharāyeiha alkhubzi maʿ alhasāʿi(قدّم الطاهي شرائح الخبز مع الحساء.) | Mettre les couches de pain avec le soupe. |
| 350 | qatʿā(قطعة) | nom | Pieces | āʿatanī qatʿāu saghīrāu min aljubni(أعطني قطعة صغيرة من الجبن.) | Donnez-moi un petit morceau de fromage. |
Mots 351–400
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | qataʿa(قطع) | nom | Les pièces | jamaʿa altiflu qataʿa alluʿbāu almutanāthirāu(جمع الطفل قطع اللعبة المتناثرة.) | Rassemblez l'enfant des pièces de jeu déchirées. |
| 352 | mashrūb(مشروب) | nom | boire | aikhtartu mashrūba dafyea fī almasāʿi(اخترت مشروبًا دافئًا في المساء.) | Je choisis une boisson chaude ce soir. |
| 353 | mashrūbāt(مشروبات) | nom | boissons | tahtawī alqāyeimāu ʿalā mashrūbāt khālīā min alsukari(تحتوي القائمة على مشروبات خالية من السكر.) | La liste contient des boissons sans sucre. |
| 354 | ʿasīr(عصير) | nom | jus | sharibat ʿasīru alburtuqāli altāzaji(شربت عصير البرتقال الطازج.) | Je buvais du jus d'orange frais. |
| 355 | ʿsāyeir(عصائر) | nom | Les jus | yabīʿu almatjaru ʿsāyeir tabīʿīāa mibradā(يبيع المتجر عصائر طبيعية مبردة.) | Le magasin vend des jus naturels refroidis. |
| 356 | shāy(شاي) | nom | Le thé | yufadilu wālidīu shāy alnaʿnāʿi(يفضّل والدي شاي النعناع.) | Mon père préfère le thé de miel. |
| 357 | qahwā(قهوة) | nom | Le café | āshurbu qahwāi wāhidāi kul sabāh(أشرب قهوة واحدة كل صباح.) | Un café par jour, chaque matin. |
| 358 | halīb(حليب) | nom | Le lait | yahtāju alradyʿu īlā halībi dafye(يحتاج الرضيع إلى حليب دافئ.) | Le bébé a besoin de lait chaud. |
| 359 | khamr(خمر) | nom | Alcool | sādarat alshartāu khamira muhariba(صادرت الشرطة خمرًا مهرّبًا.) | La police a fait un verre de vin. |
| 360 | nabīdh(نبيذ) | nom | Le vin | qudima nabīdhu mahalīu maʿ alʿashāʿi(قُدّم نبيذ محلي مع العشاء.) | Un vin local avec le dîner. |
| 361 | shambanya(شامبانيا) | nom | Champagne | fathu almudīfi zujājāa shambanya fī alaihtifāli(فتح المضيف زجاجة شامبانيا في الاحتفال.) | Le hôte ouvre une bouteille de champagne pour la célébration. |
| 362 | bīrā(بيرة) | nom | La bière | talaba alsāyeihu bīrāa bāridāa(طلب السائح بيرة باردة.) | Le touriste demande une bière froide. |
| 363 | fākihā(فاكهة) | nom | Les fruits | ākalat fākihāa tāzajāa baʿd alghadāʿi(أكلت فاكهة طازجة بعد الغداء.) | J’ai mangé des fruits frais après le déjeuner. |
| 364 | fawākihu(فواكه) | nom | Les fruits | yamtalīeu alsūqu bifawākihi almawsimi(يمتلئ السوق بفواكه الموسم.) | Le marché est rempli de fruits de saison. |
| 365 | tufāh(تفّاح) | nom | Apples | qataʿat tufāha īlā sharāyeihi raqyqā(قطّعت تفّاحًا إلى شرائح رقيقة.) | Je coupe le poids en petites pièces. |
| 366 | burtuqāl(برتقال) | nom | Orange | ādāfa altāhī ʿasīra burtuqāl īlā alsalsāi(أضاف الطاهي عصير برتقال إلى الصلصة.) | Le cuisinier ajoute du jus d'orange au jus. |
| 367 | mawz(موز) | nom | Banane | tanāwala alʿadāʿu mawza qabl altamryni(تناول العداء موزًا قبل التمرين.) | Mangez des bananes avant l’exercice. |
| 368 | līumawinu(ليمون) | nom | Le citron | ʿasarat laymūna fawq alsultāi(عصرت ليمونًا فوق السلطة.) | Il a fait du citron au-dessus de la puissance. |
| 369 | līumawinu hāmid(ليمون حامض) | nom | Lime | ādāfa alnādilu līumawinu hāmida īlā almashrūbi(أضاف النادل ليمون حامضًا إلى المشروب.) | Le serveur ajoute de l'acide citrice à la boisson. |
| 370 | bitīkh(بطّيخ) | nom | Mélange d'eau | aishtaraynā bitīkha nādija min alsūqi(اشترينا بطّيخ ناضجًا من السوق.) | Nous avons acheté un poisson mature du marché. |
| 371 | bitīkhu āsfaru(بطّيخ أصفر) | nom | Canton | qadama albāyeiʿu bitīkha āsfara hlwa almadhāqi(قدّم البائع بطّيخ أصفر حلو المذاق.) | Le vendeur a fourni un goût doux et jaune. |
| 372 | farāwilā(فراولة) | nom | Les strawberry | zayanat alkaʿkāu bithimāri farāwilāi tāzajāi(زيّنت الكعكة بثمار فراولة طازجة.) | La pâte est cuite avec des fruits frais. |
| 373 | karaz(كرز) | nom | Cherry | wadaʿat hubātu karazi fawq alhalwā(وضعت حبات كرز فوق الحلوى.) | Je mets des céréales sur les sucreries. |
| 374 | ʿinab(عنب) | nom | Grape | zaraʿa almuzāriʿu ʿinaba fī alwādī(زرع المزارع عنبًا في الوادي.) | Les agriculteurs plantent des vignes dans la vallée. |
| 375 | zabyb(زبيب) | nom | Résumé | ādāfat aumīu zabyba īlā alārzi(أضافت أمي زبيبًا إلى الأرز.) | Ma mère ajoutait un poivre à la riz. |
| 376 | kumathrā(كمثرى) | nom | Pear | qataʿat kumathrā nādijāu liltifla(قطّعت كمثرى ناضجة للطفل.) | Coupée comme une richesse mature pour l'enfant. |
| 377 | khawkh(خوخ) | nom | Peach | akulnā khawkha hlwa fī alsayfi(أكلنا خوخًا حلوًا في الصيف.) | Nous avons mangé des fruits doux en été. |
| 378 | burqwq(برقوق) | nom | Plum | wadaʿat hubātu burqwq fī alsalāi(وضعت حبات برقوق في السلة.) | Je mets des graines dans le sac. |
| 379 | burqwqu nāshifu(برقوق ناشف) | nom | Prune | naqaʿat burqwqu nāshifu fī almāʿi qabl altahy(نقعت برقوق ناشف في الماء قبل الطهي.) | Je me suis mis à l'eau avec un bouillon avant de cuire. |
| 380 | rumān(رمّان) | nom | Pomégan | fathu altifli hubāa rumān biʿināyā(فتح الطفل حبّة رمّان بعناية.) | Le bébé a ouvert l'amour avec soin. |
| 381 | mishmish(مشمش) | nom | Abricot | sanaʿat aljidāu murabā mishmishi fīy albayti(صنعت الجدة مربى مشمش في البيت.) | La grand-mère a fait un éleveur de poêle à la maison. |
| 382 | jūāfāu(جوافة) | nom | Guevara | tafūhu min jūāfāi nādijāi rāyeihāi jamīlāi(تفوح من جوافة ناضجة رائحة جميلة.) | Il est de la plume mûre et de l’odeur magnifique. |
| 383 | balah(بلح) | nom | Date | yubāʿu balahu tāzaju fī hadhā alsūqi(يباع بلح طازج في هذا السوق.) | Il vend des pâtes frais sur ce marché. |
| 384 | tamaru(تمر) | nom | Date | tanāwalat thalath hubāti tamri maʿ alqahwāi(تناولت ثلاث حبات تمر مع القهوة.) | J'ai mangé trois graines passant avec le café. |
| 385 | ānānās(أناناس) | nom | Pineapple | qataʿa altāhī ānānās īlā sharāyeihi(قطّع الطاهي أناناس إلى شرائح.) | Coupez les cuisines d’Ananas en morceaux. |
| 386 | tūt(توت) | nom | Berry | jamaʿat altiflāu tūta barīa min alhaqli(جمعت الطفلة توتًا بريًا من الحقل.) | La jeune fille a récolté un poisson sauvage du champ. |
| 387 | tūtu āzraqu(توت أزرق) | nom | BleuBouble | ādaftu tūta āzraqa īlā allabani(أضفت توت أزرق إلى اللبن.) | Ajouter du lait bleu au lait. |
| 388 | mānjū(مانجو) | nom | Mango | hadarat ʿasīru mānjūi bārida(حضّرت عصير مانجو باردًا.) | Le jus de mango est froid. |
| 389 | tayn(تين) | nom | FIG | nadija tayn alhadyqāu fī akhiri alsayfi(نضج تين الحديقة في آخر الصيف.) | Maturer le jardin de Tine en dernier été. |
| 390 | zaytwn(زيتون) | nom | Olive | wadaʿnā zaytwna ākhadir bijānibi aljubni(وضعنا زيتونًا أخضر بجانب الجبن.) | Nous avons mis un olive vert à côté du fromage. |
| 391 | madīnā(مدينة) | nom | La ville | tazdahimu madīnāu alqāhirāi fī sāʿāti alsabāhi(تزدحم مدينة القاهرة في ساعات الصباح.) | La ville de Caïro est en colère dans les heures du matin. |
| 392 | mudina(مدن) | nom | Les villes | tarbutu alsikaku alhadydīāu bayn muduni kathīrāi(تربط السكك الحديدية بين مدن كثيرة.) | Les chemins de fer relient plusieurs villes. |
| 393 | shāriʿ(شارع) | nom | rue | yusakinu sadīqī fī shāriʿu hādīeu(يسكن صديقي في شارع هادئ.) | Mon ami vit dans une rue calme. |
| 394 | shawāriʿu(شوارع) | nom | Rue | āghlaqat albaladīāu shawāriʿa wasati almadīnāi(أغلقت البلدية شوارع وسط المدينة.) | La ville a fermé les rues du centre-ville. |
| 395 | tarīq(طريق) | nom | Route | yamaru tarīqu alqaryāi bayn alhuqūli(يمر طريق القرية بين الحقول.) | La route du village passe entre les champs. |
| 396 | taraqa(طرق) | nom | Routes | tūadī turuqu ʿidā īlā almatāri(تؤدي طرق عدة إلى المطار.) | Plusieurs voies conduisent à l'aéroport. |
| 397 | tarīqu sarīʿu(طريق سريع) | nom | Autoroutes | yamtadu tarīqu sarīʿu bayn almadīnatayni(يمتد طريق سريع بين المدينتين.) | Il y a une route rapide entre les deux villes. |
| 398 | hārā(حارة) | nom | Le Lane ; Le Lane | dakhalat alsayārāu hārāu dīqā(دخلت السيارة حارة ضيقة.) | La voiture est entrée avec un chaud étroit. |
| 399 | hārāt(حارات) | nom | L’Aleï ; L’Aleï | tatashābaku hārātu albaladāi alqadīmāi(تتشابك حارات البلدة القديمة.) | Les chauds de la vieille ville sont en train de s'effondrer. |
| 400 | nāsīā(ناصية) | nom | Le coin | aintazaranā ʿind nāsīāi alshāriʿi(انتظرنا عند ناصية الشارع.) | Nous attendions à la rue. |
Mots 401–450
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | nawās(نواص) | nom | Le coin | tataqātaʿu nawās ʿidā fī alhayi alqadīmi(تتقاطع نواصٍ عدة في الحي القديم.) | Plusieurs étages se croisent dans le vieux quartier. |
| 402 | rukn(ركن) | nom | Le coin | wadaʿat alhaqībāu fī rukni alghurfāi(وضعت الحقيبة في ركن الغرفة.) | Je mets la valise dans le coin de la chambre. |
| 403 | ārkān(أركان) | nom | Le coin | lilmabnā ārbaʿāa ārkāni qūayā(للمبنى أربعة أركان قوية.) | Le bâtiment dispose de quatre coins forts. |
| 404 | nafaq(نفق) | nom | Le tunnel | yamaru alqitāru ʿabiru nafaqi tawīli(يمر القطار عبر نفق طويل.) | Le train traverse un long tunnel. |
| 405 | ānifāq(أنفاق) | nom | Les tunnels | hafarat alsharikāu ānifāqa jadīdā taht aljabali(حفرت الشركة أنفاقًا جديدة تحت الجبل.) | La société a déchiré de nouveaux tunnels sous la montagne. |
| 406 | ʿimārā(عمارة) | nom | bâtiments | tadumu ʿimārāu alhayi ʿishrīna shiqā(تضم عمارة الحي عشرين شقة.) | Le quartier comprend 20 appartements. |
| 407 | ʿimārāt(عمارات) | nom | bâtiments | airtafaʿat ʿimārātu jadīdāu qurbi almahatāi(ارتفعت عمارات جديدة قرب المحطة.) | Des bâtiments sont montés près de la gare. |
| 408 | ʿaqār(عقار) | nom | Immobilier | aishtarā almustathmiru ʿaqāra qurba albahri(اشترى المستثمر عقارًا قرب البحر.) | L’investisseur a acheté une propriété près de la mer. |
| 409 | ʿaqārāt(عقارات) | nom | États réels | airtafaʿat asʿāru ʿaqārāti almintaqāi hadhā alʿāmi(ارتفعت أسعار عقارات المنطقة هذا العام.) | Les prix des biens immobiliers ont augmenté cette année. |
| 410 | buyūt(بيوت) | nom | Les maisons | tantashiru buyūtu hajarīāu ʿalā safhi aljabali(تنتشر بيوت حجرية على سفح الجبل.) | Des maisons en pierre se répandent sur le fond de la montagne. |
| 411 | shiqā(شقة) | nom | Appartement | aistājarat shiqāu saghīrāu qurbi aljāmiʿāi(استأجرت شقة صغيرة قرب الجامعة.) | Je louai un petit appartement près de l'université. |
| 412 | shaqaqa(شقق) | nom | Appartements | tahtawī albināyāu ʿalā shuqaqi wāsiʿāi(تحتوي البناية على شقق واسعة.) | Le bâtiment dispose d'un large appartement. |
| 413 | jisr(جسر) | nom | Le pont | yuʿabiru jisru qadīmu fawq alnahri(يعبر جسر قديم فوق النهر.) | Il traverse un vieux pont au-dessus du fleuve. |
| 414 | jasūr(جسور) | nom | Les ponts | tarbutu jasūru almadīnāi bayn dftyha(تربط جسور المدينة بين ضفتيها.) | Les ponts de la ville sont reliés entre ses côtés. |
| 415 | sawara(سور) | nom | La ferme | āhāta almuzāriʿu alhaqla bisūr khashabī(أحاط المزارع الحقل بسور خشبي.) | Les fermes sont entourés de bois. |
| 416 | āsiwār(أسوار) | nom | Les fences | tuhītu āswāru ʿālīāu bialmadīnāi alqadīmāi(تحيط أسوار عالية بالمدينة القديمة.) | Il est entouré de hautes murs de la vieille ville. |
| 417 | maydān(ميدان) | nom | Square à | tajamuʿu almushajiʿūna fī maydāni wāsiʿi(تجمّع المشجعون في ميدان واسع.) | Les fans se réunissent dans un vaste espace. |
| 418 | mayādīnu(ميادين) | nom | Les places | aizdānat mayādīnu alʿāsimāi bialāʿlāami(ازدانت ميادين العاصمة بالأعلام.) | Les champs de la capitale sont enflammés par des drapeaux. |
| 419 | sharikā(شركة) | nom | Société | tūazifu sharikāu albarmajīāti mīyeāa muhandis(توظّف شركة البرمجيات مئة مهندس.) | La société de logiciels emploie 100 ingénieurs. |
| 420 | sharikāt(شركات) | nom | Les entreprises | tatanāfasu sharikātu mahalīā ʿalā almashrūʿi(تتنافس شركات محلية على المشروع.) | Les entreprises locales sont en concurrence pour le projet. |
| 421 | markaz(مركز) | nom | Centre | yaquʿu markazu albarydi bijiwāri almahatāi(يقع مركز البريد بجوار المحطة.) | Le poste est situé à côté de la gare. |
| 422 | marākizu(مراكز) | nom | Les centres | aiftatahat alwizārāu marākiza sihīāa jadydā(افتتحت الوزارة مراكز صحية جديدة.) | Le ministère a ouvert de nouveaux centres de santé. |
| 423 | mahal(محلّ) | nom | Boutique | aishtaraytu alkhubza min mahali alhayi(اشتريت الخبز من محلّ الحي.) | Je l’ai acheté dans le quartier. |
| 424 | mahalāt(محلات) | nom | Les boutiques | tughliqu mahalātu alsūqi ābawābahā masāʿ(تغلق محلات السوق أبوابها مساءً.) | Les magasins ferment leurs portes le soir. |
| 425 | baqālā(بقالة) | nom | Petit magasin de groceries | tuqiʿa biqālā saghīrā ʿind āwal alshāriʿi(تقع بقالة صغيرة عند أول الشارع.) | Un petit magasin se trouve sur la première rue. |
| 426 | baqālāt(بقالات) | nom | Petits magasins de la grille | tastaqbilu baqālātu alhayi alzbayen hatā allayli(تستقبل بقالات الحي الزبائن حتى الليل.) | Les clients sont accueillis jusqu’à la nuit. |
| 427 | maqhā(مقهى) | nom | Café | ailtaqaynā fī maqhā mutili ʿalā albahri(التقينا في مقهى مطل على البحر.) | Nous nous sommes rencontrés dans un café sur la mer. |
| 428 | maqāh(مقاهٍ) | nom | Café | auftutihat maqāh jadīdāu qurbi aljāmiʿāi(افتُتحت مقاهٍ جديدة قرب الجامعة.) | Un nouveau café a été ouvert près de l’université. |
| 429 | nādī(نادي) | nom | Club | yatadarabu alfarīqu fī nādī almadīnāa(يتدرّب الفريق في نادي المدينة.) | L’équipe est en train dans le club de la ville. |
| 430 | nwady(نوادي) | nom | Clubs | tunazimu nwady alshabāba ānshitāa sayfīāa(تنظّم نوادي الشباب أنشطة صيفية.) | Les jeunes organisent des activités d’été. |
| 431 | hānā(حانة) | nom | Bar | jalasa almusāfiru fī hānāi alfunduqi(جلس المسافر في حانة الفندق.) | Le voyageur est assis dans le bar de l'hôtel. |
| 432 | hānāt(حانات) | nom | Bars | tughliqu hānātu almintaqāi ʿind muntasafu allayli(تغلق حانات المنطقة عند منتصف الليل.) | Les bars de la zone sont fermés à minuit. |
| 433 | sīnamā(سينما) | nom | Théâtre cinéma | shāhadanā alfīlmu fī sīnamā qadīmāi(شاهدنا الفيلم في سينما قديمة.) | On a vu le film dans un ancien cinéma. |
| 434 | synmat(سينمات) | nom | Cinéma Théâtre | tazdahimu synmat alʿāsimāa fī ʿutlāi alausbūʿi(تزدحم سينمات العاصمة في عطلة الأسبوع.) | Les cinémas de la capitale sont en plein air pendant les vacances. |
| 435 | masrah(مسرح) | nom | Théâtre | qadama almumathilu ʿarda jadīda ʿalā masrahi almadīnāi(قدّم الممثل عرضًا جديدًا على مسرح المدينة.) | L’acteur a présenté une nouvelle présentation au théâtre de la ville. |
| 436 | masārihu(مسارح) | nom | Théâtre | tastadīfu masārihu albaladi farqa ʿālamīā(تستضيف مسارح البلد فرقًا عالمية.) | Les théâtres du pays accueillent des équipes mondiales. |
| 437 | maʿrid(معرض) | nom | Galerie | aiftataha alfanāni maʿridahu fī almasāʿi(افتتح الفنان معرضه في المساء.) | L’artiste ouvre son exposition ce soir. |
| 438 | muʿārid(معارض) | nom | Galeries | tazūru muʿāridu alkitābi alāafa alqurāʿi(تزور معارض الكتاب آلاف القرّاء.) | Les livres sont visitées par des milliers de lecteurs. |
| 439 | mihrajān(مهرجان) | nom | Juste | yuqāmu mihrajānu almūsīqā kul rabīʿ(يقام مهرجان الموسيقى كل ربيع.) | Le festival de musique se déroule chaque printemps. |
| 440 | mihrajānāt(مهرجانات) | nom | Faire la fête | tajdhubu mihrajānātu alsayfi alzawāri(تجذب مهرجانات الصيف الزوّار.) | Les festivals d’été sont attirés par les visiteurs. |
| 441 | hadyqā(حديقة) | nom | Parc | yalʿabu alātfālu fī hadyqā ʿāmā(يلعب الأطفال في حديقة عامة.) | Les enfants jouent dans un jardin public. |
| 442 | hadāyeiqu(حدائق) | nom | Parcs | tadumu almadīnāu hadāyeiqa wāsiʿāa(تضم المدينة حدائق واسعة.) | La ville dispose de grands jardins. |
| 443 | maqʿad(مقعد) | nom | Bench | jalasa almusinu ʿalā maqʿadi qurbi alnāfidhāi(جلس المسن على مقعد قرب النافذة.) | Le vieillard était assis près de la fenêtre. |
| 444 | maqāʿidu(مقاعد) | nom | Les banques | hajazanā maqāʿidu fīy alsafi alāwali(حجزنا مقاعد في الصف الأول.) | Nous avons réservé des places dans la première classe. |
| 445 | mudāris(مدارس) | nom | Écoles | ftaht mudārisu alqaryāi ābawābahā alyawma(فتحت مدارس القرية أبوابها اليوم.) | Les écoles du village ont ouvert leurs portes aujourd’hui. |
| 446 | jāmiʿā(جامعة) | nom | Université | tadrusu aukhtī fī jāmiʿāi hukūmīāi(تدرس أختي في جامعة حكومية.) | Ma sœur est étudiée à une université gouvernementale. |
| 447 | jāmiʿāt(جامعات) | nom | Universités | tataʿāwanu jāmiʿātu ʿarabīāu fī albahthi alʿilmīi(تتعاون جامعات عربية في البحث العلمي.) | Les universités arabes coopèrent dans la recherche scientifique. |
| 448 | jāmiʿ(جامع) | nom | La mosquée | salā almusāfirūna fī jāmiʿu qarību(صلّى المسافرون في جامع قريب.) | Les voyageurs prient dans une réunion proche. |
| 449 | jawāmiʿu(جوامع) | nom | Les mosquées | tatamayazu jawāmiʿu almadīnāi biqibābihā aljamīlāi(تتميّز جوامع المدينة بقبابها الجميلة.) | Les villes se distinguent par leurs belles villes. |
| 450 | kanīsā(كنيسة) | nom | Église | taqiʿa kanīsāu qadīmāu fī wasati albaladāi(تقع كنيسة قديمة في وسط البلدة.) | Une ancienne église est située au centre de la ville. |
Mots 451–500
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | kanāyeisu(كنائس) | nom | Églises | tahtafizu kanāyeisu almintaqāi bimakhtūtāt nādirā(تحتفظ كنائس المنطقة بمخطوطات نادرة.) | Les églises de la région conservent des manuscrits rares. |
| 452 | kanīs(كنيس) | nom | Synagogue | zāra albāhithu kanīsa alhayi alqadīmi(زار الباحث كنيس الحي القديم.) | Le chercheur a visité le vieux quartier de l'église. |
| 453 | maʿbad(معبد) | nom | Temple | tāamulu alzāyeiri nuqūsha maʿbadi atharī(تأمّل الزائر نقوش معبد أثري.) | Les visiteurs attendent des dessins du temple. |
| 454 | maʿābidu(معابد) | nom | Temple | tantashiru maʿābidu qadīmāu ʿalā difāfi alnahri(تنتشر معابد قديمة على ضفاف النهر.) | Des anciens temples se répandent sur la rive du fleuve. |
| 455 | burj(برج) | nom | tour | yutilu burju alsāʿāi ʿalā alsāhāi(يطل برج الساعة على الساحة.) | La tour montre est sur la place. |
| 456 | ābrāj(أبراج) | nom | Tours | tartafiʿu ābrāju hadythā fī alhayi almālīi(ترتفع أبراج حديثة في الحي المالي.) | Des tours modernes se lèvent dans le quartier financier. |
| 457 | jabānā(جبّانة) | nom | Caveur | mararanā bijānibi jabānāi qadīmāi ʿind alghurūbi(مررنا بجانب جبّانة قديمة عند الغروب.) | Nous avons passé un vieux château à l'aube. |
| 458 | jabānāt(جبّانات) | nom | Les tombes | taqiʿa jabānātu alqaryāi khārija alʿumrāni(تقع جبّانات القرية خارج العمران.) | Les rues du village sont situées en dehors de la ville. |
| 459 | tūb(طوب) | nom | Brick | banā alʿāmilu aljidāra min tūbi ahmari(بنى العامل الجدار من طوب أحمر.) | Le travailleur a construit la muraille en cave rouge. |
| 460 | safīh(صفيح) | nom | Tén | ghatā albanāʿu alsaqfa biālwāhi safīh(غطّى البنّاء السقف بألواح صفيح.) | Couvrez le toit avec des plaques de plaques. |
| 461 | shuʿūr(شُعور) | nom | Sentiment | ghamarahu shuʿūr bialtumānīnāi(غمره شُعور بالطمأنينة.) | Il a eu un sentiment de tranquillité. |
| 462 | mashāʿiru(مشاعر) | nom | Les sentiments | ʿabarat ʿan mashāʿiri sādiqāi(عبّرت عن مشاعر صادقة.) | Je me suis exprimé de sentiments honnêtes. |
| 463 | ʿātifā(عاطفة) | nom | Émotion | ghalabat ʿātifāu alrahmāi ʿalā qarārihi(غلبت عاطفة الرحمة على قراره.) | La miséricorde a surmonté sa décision. |
| 464 | ʿawātifu(عواطف) | nom | Émotions | ʿabarat alrisālāu ʿan ʿawātifi sādiqāi(عبّرت الرسالة عن عواطف صادقة.) | Le message a exprimé des émotions sincères. |
| 465 | ʿātifī(عاطفي) | adjectif | émotionnel ou sentimental | kān alfīlmi ʿātifya wamūathira(كان الفيلم عاطفيًا ومؤثرًا.) | Le film était très émotionnel et influent. |
| 466 | katm - yaktumu fī nafshu(كتم - يكتم في نفسه) | verbe | - cacher ou réprimer les sentiments de l'un | ānā ākatama fī nafshu kul yawm(أنا أكتم في نفسه كل يوم.) | Je me tiens en moi tous les jours. |
| 467 | ʿishq(عشق) | nom | Passion | tahawala ʿishqu almūsīqā īlā masīrāi fanīā(تحوّل عشق الموسيقى إلى مسيرة فنية.) | L’amour de la musique est devenu un mouvement artistique. |
| 468 | hub(حبّ) | nom | amour | yabnī hubu almaʿrifāi mustaqbala āfadl(يبني حبّ المعرفة مستقبلًا أفضل.) | L’amour de la connaissance construit un avenir meilleur. |
| 469 | karāhīā(كراهية) | nom | Hateur | lā tubariru karāhīāu shakhsi alīsāʿai īlayhi(لا تبرّر كراهية شخص الإساءة إليه.) | Le haine ne justifie pas la haine de quelqu’un qui le harcelera. |
| 470 | hanīn(حنين) | nom | La chute | shaʿara almughtaribu bihanīn īlā watanihi(شعر المغترب بحنين إلى وطنه.) | Le jeune homme a voulu se rendre à sa patrie. |
| 471 | shawq(شوق) | nom | Désir | zāda shawqu alaumi baʿd tūli alghīābi(زاد شوق الأم بعد طول الغياب.) | La mère a été plus désespérée après une longue absence. |
| 472 | yās(يأس) | nom | Déception | lam yadfaʿuhu yāsu ʿābiru īlā alaistislāami(لم يدفعه يأس عابر إلى الاستسلام.) | Il n’a pas été déçue pour se rédiger. |
| 473 | mirārā(مرارة) | nom | Bitteresse | tarakat alkhīānāa mirārā fī nafshu(تركت الخيانة مرارة في نفسه.) | La trahison a laissé une malédiction en soi. |
| 474 | damʿ(دمع) | nom | Les larmes | saqata damʿu sāmitu ʿalā khadihā(سقط دمع صامت على خدها.) | Un oreille silencieux tomba sur son cou. |
| 475 | dumwʿ(دموع) | nom | Les larmes | ainhamarat dumwʿu alfarahi ʿind alliqāʿi(انهمرت دموع الفرح عند اللقاء.) | Les larmes de joie ont été éteintes lors de la rencontre. |
| 476 | bashwsh(بشوش) | adjectif | sourire | aistaqbalanā mūazafu bashwshu ʿind almadkhali(استقبلنا موظف بشوش عند المدخل.) | Un employé a été accueilli à l’entrée. |
| 477 | mkshr(مكشّر) | adjectif | Frotter | jalasa rajulu mkshr fī akhiri alqāʿāi(جلس رجل مكشّر في آخر القاعة.) | Un homme s’assit dans la dernière salle. |
| 478 | kitāb(كتاب) | nom | livre ; ouvrage écrit ou imprimé | āqarāa kitāba jadīda hadhā alausbūʿi(أقرأ كتابًا جديدًا هذا الأسبوع.) | Je lis un nouveau livre cette semaine. |
| 479 | shakhat - yshkht fī(شخط - يشخط في) | verbe | Pour Yell à | ānā āshakhat fī kul yawm(أنا أشخط في كل يوم.) | Je suis en colère tous les jours. |
| 480 | hza - yhza(هزّأ - يهزّأ) | verbe | pour Belittle | ānā ahza kul yawm(أنا أهزّأ كل يوم.) | Je me jure tous les jours. |
| 481 | bjh - ybjh fī(بجّح - يبجّح في) | verbe | Je parle à la suite de S.O. | ānā abjh fī kul yawm(أنا أبجّح في كل يوم.) | Je réussis tous les jours. |
| 482 | khāsama - yukhāsimu(خاصم - يخاصم) | verbe | - de rompre les relations avec S.O. en raison d'une dispute | ānā ākhāsama kul yawm(أنا أخاصم كل يوم.) | Je me suis battu tous les jours. |
| 483 | jarasā(جرسة) | nom | Une honte publique | sārat alfadīhāu jarasāa āmāmi ahli alhayi(صارت الفضيحة جرسة أمام أهل الحي.) | Le scandale est devenu un cri devant les habitants du quartier. |
| 484 | jaras(جرس) | nom | Une honte publique | daqa jarasu almadrasāi muʿlana nihāyāa aldarsi(دقّ جرس المدرسة معلنًا نهاية الدرس.) | Le clocher de l’école annonce la fin de l’école. |
| 485 | nam - yunami(نمّ - ينمّ) | verbe | diffuser scandale / gosssip malveillant | yanumu alrajulu ʿalā zumalāyeihi līunāla minhum(ينمّ الرجل على زملائه لينال منهم.) | L’homme s’est élevé sur ses collègues pour les prendre. |
| 486 | namām(نمّام) | nom | Scandale de plus | lā ythq alnāsa bishakhsi namāmi yanqulu alāsrāru(لا يثق الناس بشخص نمّام ينقل الأسرار.) | Les gens ne croient pas à un homme somnolent qui transmet des secrets. |
| 487 | ʿudhr - yuʿdhiru(عذر - يعذر) | verbe | Pour se déconseiller et sympathiser avec | yuʿdhiru alsadīqu sāhibuhu ʿind alkhatāi ghayra almaqsūdi(يعذر الصديق صاحبه عند الخطأ غير المقصود.) | Le ami ne peut pas se rendre à son ami en cas d'erreur non intentionnelle. |
| 488 | qibalā(قبلة) | nom | Un baiser | tabaʿat alaumu qibalā ʿalā jabīni tiflihā(طبعت الأم قبلة على جبين طفلها.) | La mère a fait un baiser sur le cou de son enfant. |
| 489 | qibalāt(قبلات) | nom | Les baisers | ārsala almusāfiru qibalāt īlā ausratihi(أرسل المسافر قبلات إلى أسرته.) | Le voyageur envoie des baisers à sa famille. |
| 490 | shahaqa - yashhiqu(شهق - يشهق) | verbe | à gasp | ānā āshahaqa kul yawm(أنا أشهق كل يوم.) | Je me déteste tous les jours. |
| 491 | an - yīein(أنّ - يئنّ) | verbe | à moon | yīein almusāba min shidāi alalami(يئنّ المصاب من شدة الألم.) | Le blessé est déconcerté par la douleur. |
| 492 | tanhīdā(تنهيدة) | nom | SIGH | kharajat minhu tanhīdāa airtīāhi baʿd samāʿi alkhabari(خرجت منه تنهيدة ارتياح بعد سماع الخبر.) | Il est sorti avec plaisir après avoir entendu la nouvelle. |
| 493 | tnahyd(تناهيد) | nom | Signes | malāat tnahyd almardā almamara alhādīea(ملأت تناهيد المرضى الممر الهادئ.) | Les patients ont reçu un passage calme. |
| 494 | shakhsīā(شخصية) | nom | personnalité | tatamataʿu almudīrāu bishakhsīā qūīā wamutawāzinā(تتمتع المديرة بشخصية قوية ومتوازنة.) | Le directeur a une personnalité forte et équilibrée. |
| 495 | shakhsīāt(شخصيات) | nom | personnalités | qadama alkātibu shakhsīāti alriwāyāi biwudūh(قدّم الكاتب شخصيات الرواية بوضوح.) | L’auteur a clairement présenté les personnages du roman. |
| 496 | saʿīd(سعيد) | adjectif | heureux | ānā saʿīd binatījāi alaimtihāni(أنا سعيد بنتيجة الامتحان.) | Je suis très heureux du résultat de l'examen. |
| 497 | suʿadāʿu(سعداء) | adjectif | heureux | ʿād almutatawiʿūna suʿadāʿa binujāhi alhamlāi(عاد المتطوعون سعداء بنجاح الحملة.) | Les bénévoles sont heureux de la campagne. |
| 498 | farahāni(فرحان) | adjectif | heureux | qāla altiflu:« ānā farhāni bialhadīāi ».(قال الطفل: «أنا فرحان بالهدية».) | Le petit a dit : « Je suis heureux de recevoir le cadeau ». |
| 499 | masrūr(مسرور) | adjectif | délicieuse | badā aldayfu masrūra bihusni alaistiqbāli(بدا الضيف مسرورًا بحسن الاستقبال.) | Le client était très heureux de la bonne réception. |
| 500 | marah(مرح) | adjectif | joyeux | hū marah wayuhibu īdhāku āsdiqāyeihi(هو مرح ويحب إضحاك أصدقائه.) | Il est amusant et aime faire rire ses amis. |