Guide de vocabulaire essentiel
Les 500 mots les plus courants en hindi
Construisez des bases pratiques en hindi grâce à 500 mots et expressions très utiles. Chaque entrée comprend un sens clair en français, un exemple naturel en hindi et sa traduction.
Une prononciation adaptée au lecteur apparaît d’abord ; l’orthographe de la langue cible est entre parenthèses.
500 mots
Mots 1–50
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | maiṃ(मैं) | autre | Je ; moi | maiṃ āj ghar par hū.(मैं आज घर पर हूँ।) | Je suis à la maison aujourd’hui. |
| 2 | tū(तू) | autre | Vous : très informel | tū kahā~ jā rahā hai?(तू कहाँ जा रहा है?) | Où vas-tu pour aller ? |
| 3 | tum(तुम) | autre | Vous : informel | tum kaise ho?(तुम कैसे हो?) | Comment êtes-vous vous ? |
| 4 | āp(आप) | autre | Vous ; formel | āp kaise haiṃ?(आप कैसे हैं?) | Comment êtes-vous vous ? |
| 5 | yah(यह) | autre | Ceci | yah merī kitāb hai|(यह मेरी किताब है।) | C’est mon livre. |
| 6 | vah(वह) | autre | Il est, elle est, elle est | vah āj vyast hai|(वह आज व्यस्त है।) | Aujourd’hui il est occupé. |
| 7 | ye(ये) | autre | Ces | ye mere dost haiṃ|(ये मेरे दोस्त हैं।) | Ce sont mes amis. |
| 8 | ve(वे) | autre | Ceux-ci ; ils sont | ve bāhar iṃtazār kar rahe haiṃ|(वे बाहर इंतज़ार कर रहे हैं।) | Ils attendent dehors. |
| 9 | ham(हम) | autre | Nous | ham sāth meṃ par̤hate haiṃ|(हम साथ में पढ़ते हैं।) | Nous lisons ensemble. |
| 10 | mujhe(मुझे) | autre | Pour moi ; moi | mujhe cāy pasaṃd hai|(मुझे चाय पसंद है।) | J’aime le thé. |
| 11 | tumheṃ(तुम्हें) | autre | à vous | tumheṃ yah gīt pasaṃd hai?(तुम्हें यह गीत पसंद है?) | Vous aimez cette chanson ? |
| 12 | use(उसे) | autre | à lui, à elle | use hiṃdī sīkhanā hai|(उसे हिंदी सीखना है।) | Il faut apprendre à la hongroise. |
| 13 | hameṃ(हमें) | autre | à nous | hameṃ abhī jānā hai|(हमें अभी जाना है।) | Nous devons partir maintenant. |
| 14 | merā(मेरा) | autre | Mon | merā nām alī hai|(मेरा नाम अली है।) | Mon nom est Ali. |
| 15 | tumhārā(तुम्हारा) | autre | Votre | tumhārā baig kahā~ hai?(तुम्हारा बैग कहाँ है?) | Où est votre sac ? |
| 16 | usakā(उसका) | autre | Leur ; elle | usakā ghar pās meṃ hai|(उसका घर पास में है।) | Sa maison est à proximité. |
| 17 | hamārā(हमारा) | autre | Notre | hamārā skūl bar̤ā hai|(हमारा स्कूल बड़ा है।) | Notre école est grande. |
| 18 | kaun(कौन) | autre | Qui qui | vah ādamī kaun hai?(वह आदमी कौन है?) | Qui est cet homme ? |
| 19 | kyā(क्या) | autre | Quoi | tum kyā kar rahe ho?(तुम क्या कर रहे हो?) | Que faites-vous vous ? |
| 20 | kahā~(कहाँ) | autre | où | tum kahā~ rahate ho?(तुम कहाँ रहते हो?) | Où vivez-vous vous ? |
| 21 | kab(कब) | autre | Quand | klās kab śurū hogī?(क्लास कब शुरू होगी?) | Quand commencera la classe ? |
| 22 | kyoṃ(क्यों) | autre | Pourquoi | tum der se kyoṃ āe?(तुम देर से क्यों आए?) | Pourquoi est-ce que vous êtes arrivé tard ? |
| 23 | kaise(कैसे) | autre | Comment | tum yah kaise karate ho?(तुम यह कैसे करते हो?) | Comment vous le faites ? |
| 24 | kitanā(कितना) | autre | Combien ; combien | yah kitanā mah~gā hai?(यह कितना महँगा है?) | Combien c’est cher ? |
| 25 | kaun sā(कौन सा) | autre | Qui | tumheṃ kaun sā raṃg pasaṃd hai?(तुम्हें कौन सा रंग पसंद है?) | Quelle couleur vous plaît ? |
| 26 | yahā~(यहाँ) | adverbe | ici | baiṭho, yahā~ jagah hai|(बैठो, यहाँ जगह है।) | Il y a un endroit, il y a un endroit. |
| 27 | vahā~(वहाँ) | adverbe | Là-bas | merā phon vahā~ hai|(मेरा फोन वहाँ है।) | Mon téléphone est là. |
| 28 | abhī(अभी) | adverbe | maintenant | maiṃ abhī vyast hū.(मैं अभी व्यस्त हूँ।) | Je suis occupé maintenant. |
| 29 | bād meṃ(बाद में) | adverbe | plus tard | ham bād meṃ bāt kareṃge|(हम बाद में बात करेंगे।) | Nous parlerons plus tard. |
| 30 | hameśā(हमेशा) | adverbe | toujours | vah hameśā samay par ātā hai|(वह हमेशा समय पर आता है।) | Il arrive toujours à temps. |
| 31 | kabhī(कभी) | adverbe | parfois ; parfois | maiṃ vahā~ kabhī nahīṃ gayā|(मैं वहाँ कभी नहीं गया।) | Je n’ai jamais été là. |
| 32 | phir(फिर) | adverbe | encore une fois ; puis | phir milate haiṃ|(फिर मिलते हैं।) | Et puis nous rencontrons. |
| 33 | sāth(साथ) | autre | ensemble ; avec | ham sāth caleṃge|(हम साथ चलेंगे।) | Nous allons aller ensemble. |
| 34 | binā(बिना) | autre | Sans | maiṃ cīnī binā cāy pītā hū.(मैं चीनी बिना चाय पीता हूँ।) | Je bois du thé sans chinois. |
| 35 | aur(और) | autre | et | maiṃ cāy aur kaôfī donoṃ pītā hū.(मैं चाय और कॉफ़ी दोनों पीता हूँ।) | Je bois du thé et du café. |
| 36 | yā(या) | autre | ou | tum cāy yā kaôfī loge?(तुम चाय या कॉफ़ी लोगे?) | Vous voulez du thé ou du café ? |
| 37 | lekin(लेकिन) | autre | Mais | maiṃ jānā cāhatā hū~, lekin vyast hū.(मैं जाना चाहता हूँ, लेकिन व्यस्त हूँ।) | Je veux partir, mais je suis occupé. |
| 38 | kyoṃki(क्योंकि) | autre | Parce que | maiṃ nahīṃ āyā kyoṃki bāriś ho rahī thī|(मैं नहीं आया क्योंकि बारिश हो रही थी।) | Je ne suis pas venu parce que la pluie était en train de tomber. |
| 39 | agar(अगर) | autre | Si | agar samay milā to maiṃ āū~gā|(अगर समय मिला तो मैं आऊँगा।) | Si le temps est venu, je vais. |
| 40 | to(तो) | autre | Et puis, ainsi | agar tum taiyār ho, to calo|(अगर तुम तैयार हो, तो चलो।) | Si vous êtes prêt, allons. |
| 41 | āj(आज) | nom | Aujourd’hui | āj mausam acchā hai|(आज मौसम अच्छा है।) | Le temps est bon aujourd’hui. |
| 42 | kal(कल) | nom | Demain : hier | maiṃ kal phir āū~gā|(मैं कल फिर आऊँगा।) | Je reviendrai demain. |
| 43 | parasoṃ(परसों) | nom | Le jour après demain, le jour avant hier | ham parasoṃ mileṃge|(हम परसों मिलेंगे।) | Nous rencontrerons les autres. |
| 44 | subah(सुबह) | nom | matinée | maiṃ subah jaldī uṭhatā hū.(मैं सुबह जल्दी उठता हूँ।) | Je me lève tôt le matin. |
| 45 | dopahar(दोपहर) | nom | après-midi | ham dopahar meṃ khānā khāte haiṃ|(हम दोपहर में खाना खाते हैं।) | Nous allons manger au déjeuner. |
| 46 | śām(शाम) | nom | soirée | śām ko maiṃ ṭahalane jātā hū.(शाम को मैं टहलने जाता हूँ।) | Je vais marcher le soir. |
| 47 | rāt(रात) | nom | nuit | rāt meṃ sar̤ak śāṃt thī|(रात में सड़क शांत थी।) | La nuit, la rue était calme. |
| 48 | din(दिन) | nom | jour | āj kā din laṃbā hai|(आज का दिन लंबा है।) | Aujourd’hui, c’est long. |
| 49 | haphtā(हफ्ता) | nom | semaine | maiṃ har haphtā naī cīza sīkhatā hū.(मैं हर हफ्ता नई चीज़ सीखता हूँ।) | Je m’apprend chaque semaine quelque chose de nouveau. |
| 50 | mahīnā(महीना) | nom | Le mois | yah mahīnā bahut vyast hai|(यह महीना बहुत व्यस्त है।) | Ce mois est très occupé. |
Mots 51–100
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | sāl(साल) | nom | année | is sāl maiṃ naī bhāṣā sīkh rahā hū.(इस साल मैं नई भाषा सीख रहा हूँ।) | Cette année, je vais apprendre une nouvelle langue. |
| 52 | samay(समय) | nom | temps | mere pās abhī samay nahīṃ hai|(मेरे पास अभी समय नहीं है।) | Je n'ai pas le temps pour le moment. |
| 53 | jaldī(जल्दी) | adverbe | Précédent : Rapid | kṛpayā jaldī āo|(कृपया जल्दी आओ।) | Veuillez venir vite. |
| 54 | der(देर) | nom | retard ; latence | der ke lie māfa kījie|(देर के लिए माफ़ कीजिए।) | Pardonnez pour le retard. |
| 55 | pahale(पहले) | adverbe | Avant : le premier | pahale yah kām khatm karo|(पहले यह काम खत्म करो।) | Commencez par terminer ce travail. |
| 56 | bād(बाद) | adverbe | Après | khāne ke bād ham caleṃge|(खाने के बाद हम चलेंगे।) | Après le repas, nous partirons. |
| 57 | ab(अब) | adverbe | maintenant | ab mujhe jānā hai|(अब मुझे जाना है।) | Maintenant je dois partir. |
| 58 | tab(तब) | adverbe | Puis | tab maiṃ bahut choṭā thā|(तब मैं बहुत छोटा था।) | Alors j’étais très petit. |
| 59 | somavār(सोमवार) | nom | lundi | klās somavār ko hai|(क्लास सोमवार को है।) | Les cours sont le lundi. |
| 60 | maṃgalavār(मंगलवार) | nom | Mardi | ham maṃgalavār ko mileṃge|(हम मंगलवार को मिलेंगे।) | Nous nous rencontrerons mardi. |
| 61 | budhavār(बुधवार) | nom | Mercredi | āj budhavār hai|(आज बुधवार है।) | Aujourd’hui c’est mercredi. |
| 62 | guruvār(गुरुवार) | nom | Jeudi | guruvār ko merā ṭesṭ hai|(गुरुवार को मेरा टेस्ट है।) | Je suis mon test le jeudi. |
| 63 | śukravār(शुक्रवार) | nom | vendredi | śukravār śām ko maiṃ khālī hū.(शुक्रवार शाम को मैं खाली हूँ।) | Je suis vide vendredi soir. |
| 64 | śanivār(शनिवार) | nom | Samedi | śanivār ko bāzār bahut bhīr̤abhār̤a vālā hotā hai|(शनिवार को बाज़ार बहुत भीड़भाड़ वाला होता है।) | Le samedi sera très délicat. |
| 65 | ravivār(रविवार) | nom | Dimanche | ravivār ko ham ghar par rahate haiṃ|(रविवार को हम घर पर रहते हैं।) | Dimanche, nous sommes à la maison. |
| 66 | janavarī(जनवरी) | nom | janvier | janavarī meṃ ṭhaṃḍ hotī hai|(जनवरी में ठंड होती है।) | En janvier, il fait froid. |
| 67 | faravarī(फ़रवरी) | nom | février | faravarī choṭā mahīnā hai|(फ़रवरी छोटा महीना है।) | Le mois de février est un mois petit. |
| 68 | mārc(मार्च) | nom | Marché | mārc meṃ parīkṣā hotī hai|(मार्च में परीक्षा होती है।) | Il y a des examens à Marseille. |
| 69 | aprail(अप्रैल) | nom | avril | aprail meṃ mausam badalatā hai|(अप्रैल में मौसम बदलता है।) | Le temps change en avril. |
| 70 | maī(मई) | nom | May | maī meṃ bahut garmī hotī hai|(मई में बहुत गर्मी होती है।) | En mai, il y a beaucoup de chaleur. |
| 71 | jūn(जून) | nom | Juin | jūn meṃ skūl khulatā hai|(जून में स्कूल खुलता है।) | L’école est ouverte en juin. |
| 72 | julāī(जुलाई) | nom | Juillet | julāī meṃ bāriś śurū hotī hai|(जुलाई में बारिश शुरू होती है।) | La pluie commence en juillet. |
| 73 | agast(अगस्त) | nom | août | agast meṃ ham yātrā karate haiṃ|(अगस्त में हम यात्रा करते हैं।) | Nous allons voyager en août. |
| 74 | sitaṃbar(सितंबर) | nom | Septembre | sitaṃbar meṃ naī kakṣā śurū hotī hai|(सितंबर में नई कक्षा शुरू होती है।) | En septembre, une nouvelle classe commence. |
| 75 | akṭūbar(अक्टूबर) | nom | Octobre | akṭūbar kā mausam acchā hotā hai|(अक्टूबर का मौसम अच्छा होता है।) | Le temps de l'été est bon. |
| 76 | navaṃbar(नवंबर) | nom | novembre | navaṃbar meṃ tyohār āte haiṃ|(नवंबर में त्योहार आते हैं।) | Le mois de novembre arrive. |
| 77 | disaṃbar(दिसंबर) | nom | Décembre | disaṃbar meṃ chuṭṭiyā~ hotī haiṃ|(दिसंबर में छुट्टियाँ होती हैं।) | Il y a des vacances en journée. |
| 78 | ūpar(ऊपर) | adverbe | En haut ; en haut | paṃkhā ūpar lagā hai|(पंखा ऊपर लगा है।) | Le poing est monté. |
| 79 | nīce(नीचे) | adverbe | En bas ; en bas | jūte nīce rakho|(जूते नीचे रखो।) | Mettez les chaussures en bas. |
| 80 | āge(आगे) | adverbe | Avancer ; Avancer | āge rāstā baṃd hai|(आगे रास्ता बंद है।) | La route est fermée. |
| 81 | pīche(पीछे) | adverbe | Derrière ; derrière | merī kursī ke pīche baig hai|(मेरी कुर्सी के पीछे बैग है।) | Il y a un sac derrière ma chaise. |
| 82 | aṃdar(अंदर) | adverbe | à l'intérieur | billī aṃdar hai|(बिल्ली अंदर है।) | Le chat est à l’intérieur. |
| 83 | bāhar(बाहर) | adverbe | à l'extérieur | bacce bāhar khel rahe haiṃ|(बच्चे बाहर खेल रहे हैं।) | Les enfants jouent dehors. |
| 84 | bāe~(बाएँ) | adverbe | Le gauche | agale mor̤a par bāe~ mur̤o|(अगले मोड़ पर बाएँ मुड़ो।) | Tournez à gauche sur le prochain tournant. |
| 85 | dāe~(दाएँ) | adverbe | droit | phir dāe~ mur̤anā|(फिर दाएँ मुड़ना।) | Puis tournez à droite. |
| 86 | pās(पास) | adverbe | Proche | merā ghar skūl ke pās hai|(मेरा घर स्कूल के पास है।) | Ma maison est à proximité de l'école. |
| 87 | dūr(दूर) | adverbe | loin | sṭeśan yahā~ se dūr hai|(स्टेशन यहाँ से दूर है।) | La station est loin. |
| 88 | śurū(शुरू) | verbe | Pour commencer ; commencer | klās nau baje śurū hotī hai|(क्लास नौ बजे शुरू होती है।) | Les cours commencent à 9h. |
| 89 | aṃt(अंत) | nom | Fin de | film kā aṃt acchā thā|(फ़िल्म का अंत अच्छा था।) | Le film a fini très bien. |
| 90 | bīc(बीच) | nom | entre les deux ; entre | meza ke bīc meṃ phūl haiṃ|(मेज़ के बीच में फूल हैं।) | Il y a des fleurs au milieu de la table. |
| 91 | ghar(घर) | nom | Maison ; Maison | maiṃ śām ko ghar jātā hū.(मैं शाम को घर जाता हूँ।) | Je rentre chez moi le soir. |
| 92 | kamarā(कमरा) | nom | Chambre | yah kamarā sāfa hai|(यह कमरा साफ़ है।) | La chambre est propre. |
| 93 | daravāzā(दरवाज़ा) | nom | Porte | kṛpayā daravāzā baṃd karo|(कृपया दरवाज़ा बंद करो।) | S'il vous plaît fermez la porte. |
| 94 | khir̤akī(खिड़की) | nom | fenêtre | khir̤akī khol do|(खिड़की खोल दो।) | Ouvrez la fenêtre. |
| 95 | meza(मेज़) | nom | Tableau | kitāb meza par hai|(किताब मेज़ पर है।) | Le livre est sur la table. |
| 96 | kursī(कुर्सी) | nom | Cadeaux | vah kursī par baiṭhā hai|(वह कुर्सी पर बैठा है।) | Il est assis sur la chaise. |
| 97 | bistar(बिस्तर) | nom | Le lit | baccā bistar par so rahā hai|(बच्चा बिस्तर पर सो रहा है।) | Le bébé dort sur le lit. |
| 98 | rasoī(रसोई) | nom | Cuisine | mā~ rasoī meṃ khānā banā rahī haiṃ|(माँ रसोई में खाना बना रही हैं।) | Ma mère fait de la cuisine. |
| 99 | bātharūm(बाथरूम) | nom | salle de bain | bātharūm bāe~ tarafa hai|(बाथरूम बाएँ तरफ़ है।) | Le bain est à gauche. |
| 100 | cābī(चाबी) | nom | Clé | merī cābī kahā~ hai?(मेरी चाबी कहाँ है?) | Où est ma clé ? |
Mots 101–150
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | baig(बैग) | nom | Bague | merā baig bhārī hai|(मेरा बैग भारी है।) | Ma valise est lourde. |
| 102 | phon(फोन) | nom | Téléphone | merā phon baj rahā hai|(मेरा फोन बज रहा है।) | Mon téléphone est en train de sonner. |
| 103 | mobāil(मोबाइल) | nom | téléphone mobile | maiṃ nayā mobāil kharīdanā cāhatā hū.(मैं नया मोबाइल खरीदना चाहता हूँ।) | Je veux acheter un nouveau téléphone portable. |
| 104 | kaṃpyūṭar(कंप्यूटर) | nom | Compteur | vah kaṃpyūṭar par kām kar rahā hai|(वह कंप्यूटर पर काम कर रहा है।) | Il travaille sur un ordinateur. |
| 105 | iṃṭaraneṭ(इंटरनेट) | nom | Internet | āj iṃṭaraneṭ dhīmā hai|(आज इंटरनेट धीमा है।) | Internet est lent aujourd’hui. |
| 106 | cārjar(चार्जर) | nom | Charger | merā cārjar meza par hai|(मेरा चार्जर मेज़ पर है।) | Mon chargon est sur la table. |
| 107 | skrīn(स्क्रीन) | nom | écran | skrīn bahut camakadār hai|(स्क्रीन बहुत चमकदार है।) | Le écran est très lumineux. |
| 108 | kitāb(किताब) | nom | Le livre | maiṃ hiṃdī kī kitāb par̤h rahā hū.(मैं हिंदी की किताब पढ़ रहा हूँ।) | Je lis le livre de Hindu. |
| 109 | kahānī(कहानी) | nom | Histoire | yah kahānī bahut mazedār hai|(यह कहानी बहुत मज़ेदार है।) | Cette histoire est très amusante. |
| 110 | pāṭh(पाठ) | nom | Lettre | āj kā pāṭh āsān hai|(आज का पाठ आसान है।) | Le texte d'aujourd'hui est simple. |
| 111 | śabd(शब्द) | nom | Paroles | yah śabd nayā hai|(यह शब्द नया है।) | Ce mot est nouveau. |
| 112 | vāky(वाक्य) | nom | La sentence | yah vāky sahī hai|(यह वाक्य सही है।) | Cette phrase est juste. |
| 113 | kaôpī(कॉपी) | nom | Le note-notes | apanī kaôpī kholo|(अपनी कॉपी खोलो।) | Ouvrez votre copie. |
| 114 | kalam(कलम) | nom | Pénon | merī kalam nīlī hai|(मेरी कलम नीली है।) | Mon poème est bleu. |
| 115 | peṃsil(पेंसिल) | nom | Pénis | mere pās ek peṃsil hai|(मेरे पास एक पेंसिल है।) | J’ai une pente. |
| 116 | rabar(रबर) | nom | Éraser | rabar meza ke nīce hai|(रबर मेज़ के नीचे है।) | Le robinet est au fond de la table. |
| 117 | skūl(स्कूल) | nom | école | merā skūl ghar ke pās hai|(मेरा स्कूल घर के पास है।) | Ma école est à la maison. |
| 118 | kakṣā(कक्षा) | nom | Classes : Classes | hamārī kakṣā śāṃt hai|(हमारी कक्षा शांत है।) | Notre classe est calme. |
| 119 | śikṣak(शिक्षक) | nom | professeur | śikṣak ne nayā śabd samajhāyā|(शिक्षक ने नया शब्द समझाया।) | Le professeur a dit une nouvelle phrase. |
| 120 | chātr(छात्र) | nom | étudiant | har chātr dhyān se sun rahā hai|(हर छात्र ध्यान से सुन रहा है।) | Chaque étudiant écoute attentivement. |
| 121 | dost(दोस्त) | nom | ami | merā dost bahut madadagār hai|(मेरा दोस्त बहुत मददगार है।) | Mon ami est très utile. |
| 122 | parivār(परिवार) | nom | La famille | merā parivār bar̤ā hai|(मेरा परिवार बड़ा है।) | Ma famille est grande. |
| 123 | mā~(माँ) | nom | Mère | merī mā~ svādiṣṭ khānā banātī haiṃ|(मेरी माँ स्वादिष्ट खाना बनाती हैं।) | Ma mère fait des plats délicieux. |
| 124 | pitā(पिता) | nom | Père | mere pitā daftar jāte haiṃ|(मेरे पिता दफ़्तर जाते हैं।) | Mon père est allé au bureau. |
| 125 | bhāī(भाई) | nom | frère | merā bhāī phuṭabaôl khelatā hai|(मेरा भाई फुटबॉल खेलता है।) | Mon frère joue du football. |
| 126 | bahan(बहन) | nom | Sœur | merī bahan kitāb par̤h rahī hai|(मेरी बहन किताब पढ़ रही है।) | Ma sœur lit le livre. |
| 127 | baccā(बच्चा) | nom | enfant | baccā pārk meṃ khel rahā hai|(बच्चा पार्क में खेल रहा है।) | Le bébé joue dans le parc. |
| 128 | ādamī(आदमी) | nom | homme | vah ādamī muskurā rahā hai|(वह आदमी मुस्कुरा रहा है।) | L’homme sourit. |
| 129 | aurat(औरत) | nom | femme | vah aurat dukān meṃ kām karatī hai|(वह औरत दुकान में काम करती है।) | Elle travaille dans un magasin. |
| 130 | lar̤akā(लड़का) | nom | Fils | lar̤akā teza daur̤atā hai|(लड़का तेज़ दौड़ता है।) | Le garçon courait vite. |
| 131 | lar̤akī(लड़की) | nom | Fille | lar̤akī gīt gā rahī hai|(लड़की गीत गा रही है।) | La fille chante. |
| 132 | nām(नाम) | nom | Nom | āpakā nām kyā hai?(आपका नाम क्या है?) | Quel est ton nom ? |
| 133 | patā(पता) | nom | Adresse | mujhe āpakā patā cāhie|(मुझे आपका पता चाहिए।) | Je veux te connaître. |
| 134 | umr(उम्र) | nom | âge | usakī umr bīs sāl hai|(उसकी उम्र बीस साल है।) | Sa âge est de vingt ans. |
| 135 | janmadin(जन्मदिन) | nom | anniversaire | āj usakā janmadin hai|(आज उसका जन्मदिन है।) | Aujourd’hui, c’est son anniversaire. |
| 136 | kām(काम) | nom | Travail ; tâche | mujhe yah kām pūrā karanā hai|(मुझे यह काम पूरा करना है।) | Je dois accomplir ce travail. |
| 137 | naukarī(नौकरी) | nom | Travail | use naī naukarī milī hai|(उसे नई नौकरी मिली है।) | Il a trouvé un nouveau emploi. |
| 138 | daftar(दफ़्तर) | nom | bureau | daftar nau baje khulatā hai|(दफ़्तर नौ बजे खुलता है।) | Le bureau s’ouvre à 9h. |
| 139 | baiṭhak(बैठक) | nom | Réunion | baiṭhak dopahar meṃ hai|(बैठक दोपहर में है।) | La réunion est à midi. |
| 140 | kāgaza(कागज़) | nom | papier | kāgaza par apanā nām likho|(कागज़ पर अपना नाम लिखो।) | Écrivez votre nom sur le papier. |
| 141 | sūcī(सूची) | nom | Liste | maiṃne kharīdārī kī sūcī banāī hai|(मैंने खरीदारी की सूची बनाई है।) | J’ai fait une liste d’achats. |
| 142 | savāl(सवाल) | nom | question | kyā āpake pās koī savāl hai?(क्या आपके पास कोई सवाल है?) | Avez-vous une question ? |
| 143 | javāb(जवाब) | nom | Répondre | usakā javāb sahī thā|(उसका जवाब सही था।) | Sa réponse était juste. |
| 144 | bhāṣā(भाषा) | nom | langue | hiṃdī ek suṃdar bhāṣā hai|(हिंदी एक सुंदर भाषा है।) | Le chinois est une belle langue. |
| 145 | anuvād(अनुवाद) | nom | Traduction | yah anuvād āsān nahīṃ hai|(यह अनुवाद आसान नहीं है।) | La traduction n’est pas facile. |
| 146 | āvāza(आवाज़) | nom | Voix ; son | tumhārī āvāza sāfa hai|(तुम्हारी आवाज़ साफ़ है।) | Votre voix est claire. |
| 147 | gīt(गीत) | nom | Chanson | mujhe yah gīt pasaṃd hai|(मुझे यह गीत पसंद है।) | J’aime cette chanson. |
| 148 | saṃgīt(संगीत) | nom | Musique | vah har din saṃgīt sunatī hai|(वह हर दिन संगीत सुनती है।) | Il écoute la musique tous les jours. |
| 149 | film(फ़िल्म) | nom | Film ; Film | yah film bahut laṃbī hai|(यह फ़िल्म बहुत लंबी है।) | Ce film est très long. |
| 150 | tasvīr(तस्वीर) | nom | Images | dīvār par ek tasvīr lagī hai|(दीवार पर एक तस्वीर लगी है।) | Il y a une photo sur le mur. |
Mots 151–200
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | kaimarā(कैमरा) | nom | Caméra | merā kaimarā nayā hai|(मेरा कैमरा नया है।) | Ma caméra est nouvelle. |
| 152 | sar̤ak(सड़क) | nom | Route | yah sar̤ak bāzār tak jātī hai|(यह सड़क बाज़ार तक जाती है।) | Il va jusqu’au marché. |
| 153 | galī(गली) | nom | Leo : Ali | merī galī bahut śāṃt hai|(मेरी गली बहुत शांत है।) | Ma rue est très calme. |
| 154 | pul(पुल) | nom | Le pont | nadī par nayā pul banā hai|(नदी पर नया पुल बना है।) | Un nouveau pont est construit sur la rivière. |
| 155 | caurāhā(चौराहा) | nom | Croisière | caurāhe par dāe~ mur̤o|(चौराहे पर दाएँ मुड़ो।) | tourner à droite sur le parcours. |
| 156 | sṭeśan(स्टेशन) | nom | Station | sṭeśan yahā~ se dūr nahīṃ hai|(स्टेशन यहाँ से दूर नहीं है।) | La station n'est pas loin. |
| 157 | bas(बस) | nom | bus | bas pā~c minaṭ meṃ āegī|(बस पाँच मिनट में आएगी।) | Il arrivera en cinq minutes. |
| 158 | ṭren(ट्रेन) | nom | Le train | ṭren samay par pahu~cī|(ट्रेन समय पर पहुँची।) | Le train est arrivé à temps. |
| 159 | ṭikaṭ(टिकट) | nom | Billet | kṛpayā apanā ṭikaṭ dikhāie|(कृपया अपना टिकट दिखाइए।) | Veuillez montrer votre billet. |
| 160 | sīṭ(सीट) | nom | siège | kyā yah sīṭ khālī hai?(क्या यह सीट खाली है?) | Est-ce que le siège est vide ? |
| 161 | havāī aḍḍā(हवाई अड्डा) | nom | Aéroport | ham subah havāī aḍḍā jāe~ge|(हम सुबह हवाई अड्डा जाएँगे।) | Nous allons à l’aéroport le matin. |
| 162 | hoṭal(होटल) | nom | Hôtel | ham ek choṭe hoṭal meṃ ruke|(हम एक छोटे होटल में रुके।) | Nous nous sommes rendus dans un petit hôtel. |
| 163 | restarāṃ(रेस्तरां) | nom | Restaurant | yah restarāṃ bahut lokapriy hai|(यह रेस्तरां बहुत लोकप्रिय है।) | Ce restaurant est très populaire. |
| 164 | menyū(मेन्यू) | nom | Menu | kṛpayā menyū dījie|(कृपया मेन्यू दीजिए।) | Je vous prie de donner un menu. |
| 165 | bil(बिल) | nom | Bill | kṛpayā bil le āie|(कृपया बिल ले आइए।) | Veuillez prendre le billet. |
| 166 | baiṃk(बैंक) | nom | Banque | baiṃk pā~c baje baṃd hotā hai|(बैंक पाँच बजे बंद होता है।) | La banque est fermée à 5h. |
| 167 | paisā(पैसा) | nom | L’argent | mere pās abhī thor̤ā paisā hai|(मेरे पास अभी थोड़ा पैसा है।) | Je suis un peu d’argent maintenant. |
| 168 | kīmat(कीमत) | nom | Prix | isakī kīmat kyā hai?(इसकी कीमत क्या है?) | Quel est son prix ? |
| 169 | dukān(दुकान) | nom | Boutique | yah dukān der tak khulī rahatī hai|(यह दुकान देर तक खुली रहती है।) | Le magasin est ouvert pour un moment. |
| 170 | bāzār(बाज़ार) | nom | Le marché | bāzār meṃ bahut bhīr̤a hai|(बाज़ार में बहुत भीड़ है।) | Il y a beaucoup de boucles dans le marché. |
| 171 | grāhak(ग्राहक) | nom | client | grāhak lāin meṃ khar̤e haiṃ|(ग्राहक लाइन में खड़े हैं।) | Les clients sont sur la ligne. |
| 172 | pānī(पानी) | nom | eau | mujhe ek gilās pānī cāhie|(मुझे एक गिलास पानी चाहिए।) | Je veux un verre d’eau. |
| 173 | cāy(चाय) | nom | Le thé | maiṃ subah cāy pītā hū.(मैं सुबह चाय पीता हूँ।) | Je bois du thé le matin. |
| 174 | kaôfī(कॉफ़ी) | nom | Le café | use garam kaôfī pasaṃd hai|(उसे गरम कॉफ़ी पसंद है।) | Il aime le café chaud. |
| 175 | dūdh(दूध) | nom | Le lait | baccā dūdh pī rahā hai|(बच्चा दूध पी रहा है।) | Le bébé boit du lait. |
| 176 | ras(रस) | nom | jus | kyā āpake pās ām kā ras hai?(क्या आपके पास आम का रस है?) | Vous avez un peu de rumeur ? |
| 177 | bhojan(भोजन) | nom | Manger ; Manger | bhojan taiyār hai|(भोजन तैयार है।) | La nourriture est prête. |
| 178 | nāśtā(नाश्ता) | nom | Petit déjeuner | maiṃne nāśte meṃ phal khāe|(मैंने नाश्ते में फल खाए।) | J’ai mangé des fruits pour le petit déjeuner. |
| 179 | dopahar kā khānā(दोपहर का खाना) | nom | déjeuner | ham sāth meṃ dopahar kā khānā khāte haiṃ|(हम साथ में दोपहर का खाना खाते हैं।) | Nous allons déjeuner ensemble. |
| 180 | rāt kā khānā(रात का खाना) | nom | Dîner | rāt kā khānā bahut svādiṣṭ thā|(रात का खाना बहुत स्वादिष्ट था।) | La nourriture était très savoureuse. |
| 181 | roṭī(रोटी) | nom | Flatbread | mujhe garam roṭī pasaṃd hai|(मुझे गरम रोटी पसंद है।) | J’aime bien le pain chaud. |
| 182 | cāval(चावल) | nom | Rice | āj hamane cāval banāyā|(आज हमने चावल बनाया।) | Aujourd’hui, nous avons fait du riz. |
| 183 | dāl(दाल) | nom | Les lentilles | dāl bahut svādiṣṭ hai|(दाल बहुत स्वादिष्ट है।) | Le cire est très savoureux. |
| 184 | sabzī(सब्ज़ी) | nom | Les légumes | āj kī sabzī tāzā hai|(आज की सब्ज़ी ताज़ा है।) | Les légumes d’aujourd’hui sont frais. |
| 185 | phal(फल) | nom | Les fruits | phal khānā sehat ke lie acchā hai|(फल खाना सेहत के लिए अच्छा है।) | La nourriture est bonne pour la santé. |
| 186 | seb(सेब) | nom | Apples | maiṃ roza ek seb khātā hū.(मैं रोज़ एक सेब खाता हूँ।) | Je mange une pomme par jour. |
| 187 | kelā(केला) | nom | Banane | bacce ko kelā pasaṃd hai|(बच्चे को केला पसंद है।) | Le bébé aime faire. |
| 188 | ām(आम) | nom | Mango | garmī meṃ ām bahut mīṭhā hotā hai|(गर्मी में आम बहुत मीठा होता है।) | La chaleur est très douce. |
| 189 | saṃtarā(संतरा) | nom | Orange | saṃtare kā ras tāzā hai|(संतरे का रस ताज़ा है।) | Le jus de la boue est frais. |
| 190 | aṃḍā(अंडा) | nom | Eau | maiṃne nāśte meṃ aṃḍā khāyā|(मैंने नाश्ते में अंडा खाया।) | J’ai mangé des œufs pour le petit déjeuner. |
| 191 | machalī(मछली) | nom | poisson | āj machalī bahut tāzā hai|(आज मछली बहुत ताज़ा है।) | Le poisson est très frais. |
| 192 | cikan(चिकन) | nom | Le poulet | maiṃne cikan nahīṃ khāyā|(मैंने चिकन नहीं खाया।) | Je n’ai pas mangé de poulet. |
| 193 | namak(नमक) | nom | Salat | sūp meṃ thor̤ā namak ḍālo|(सूप में थोड़ा नमक डालो।) | Mettez un peu de sel dans la soupe. |
| 194 | cīnī(चीनी) | nom | Le sucre | maiṃ cāy meṃ kam cīnī letā hū.(मैं चाय में कम चीनी लेता हूँ।) | Je prends moins de chino dans le thé. |
| 195 | mirc(मिर्च) | nom | Chili | yah khānā bahut teza mirc vālā hai|(यह खाना बहुत तेज़ मिर्च वाला है।) | Ce repas est très froid. |
| 196 | tel(तेल) | nom | Huile | pakāne ke lie thor̤ā tel cāhie|(पकाने के लिए थोड़ा तेल चाहिए।) | Il faut un peu d’huile pour cuire. |
| 197 | gilās(गिलास) | nom | Le verre | mujhe ek gilās pānī dījie|(मुझे एक गिलास पानी दीजिए।) | Donnez-moi un verre d’eau. |
| 198 | kap(कप) | nom | Coupe | yah kap bahut suṃdar hai|(यह कप बहुत सुंदर है।) | Ce verre est très beau. |
| 199 | pleṭ(प्लेट) | nom | Plateau | pleṭ meza par rakho|(प्लेट मेज़ पर रखो।) | Placez le plateau sur la table. |
| 200 | cammac(चम्मच) | nom | Sponge | mujhe ek sāfa cammac cāhie|(मुझे एक साफ़ चम्मच चाहिए।) | Je veux un message clair. |
Mots 201–250
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | cākū(चाकू) | nom | Le couteau | cākū bahut teza hai|(चाकू बहुत तेज़ है।) | Le couteau est très rapide. |
| 202 | kā~ṭā(काँटा) | nom | Forc | kyā āpake pās kā~ṭā hai?(क्या आपके पास काँटा है?) | Vous avez des canyons ? |
| 203 | kapar̤ā(कपड़ा) | nom | Vêtements ; Vêtements | yah kapar̤ā bahut mulāyam hai|(यह कपड़ा बहुत मुलायम है।) | Cette robe est très douce. |
| 204 | kamīza(कमीज़) | nom | T-shirt | usane safed kamīza pahanī hai|(उसने सफ़ेद कमीज़ पहनी है।) | Il porte une chemise blanche. |
| 205 | paiṃṭ(पैंट) | nom | Pants | yah paiṃṭ thor̤ī laṃbī hai|(यह पैंट थोड़ी लंबी है।) | Le pantalon est un peu long. |
| 206 | jūtā(जूता) | nom | chaussures | merā ek jūtā kho gayā|(मेरा एक जूता खो गया।) | J’ai perdu une chaussure. |
| 207 | ṭopī(टोपी) | nom | Chapeau | dhūp meṃ ṭopī pahan lo|(धूप में टोपी पहन लो।) | Portez un chapeau au soleil. |
| 208 | jaikeṭ(जैकेट) | nom | Jacqueline | āj jaikeṭ pahananā behatar hai|(आज जैकेट पहनना बेहतर है।) | Il est préférable de porter une jambe aujourd'hui. |
| 209 | sābun(साबुन) | nom | Soap | sābun bātharūm meṃ hai|(साबुन बाथरूम में है।) | Le savon est dans la salle de bain. |
| 210 | tauliyā(तौलिया) | nom | Toilette | mujhe ek sāfa tauliyā cāhie|(मुझे एक साफ़ तौलिया चाहिए।) | Je veux un bon sac. |
| 211 | āīnā(आईना) | nom | Miroir | āīne meṃ apanā ceharā dekho|(आईने में अपना चेहरा देखो।) | Regardez votre visage dans l’Ine. |
| 212 | śarīr(शरीर) | nom | corps | mānav śarīr bahut jaṭil hai|(मानव शरीर बहुत जटिल है।) | Le corps humain est très complexe. |
| 213 | sir(सिर) | nom | La tête | mere sir meṃ thor̤ā dard hai|(मेरे सिर में थोड़ा दर्द है।) | J'ai un peu de douleur dans ma tête. |
| 214 | bāl(बाल) | nom | cheveux | usake bāl laṃbe haiṃ|(उसके बाल लंबे हैं।) | Ses cheveux sont longs. |
| 215 | ceharā(चेहरा) | nom | Face | usake cehare par muskān hai|(उसके चेहरे पर मुस्कान है।) | Un sourire sur son visage. |
| 216 | ā~kh(आँख) | nom | L’œil | merī ā~kh meṃ kuch calā gayā|(मेरी आँख में कुछ चला गया।) | Quelque chose est tombé dans mes yeux. |
| 217 | nāk(नाक) | nom | Nose | ṭhaṃḍ meṃ merī nāk baṃd ho jātī hai|(ठंड में मेरी नाक बंद हो जाती है।) | Mon nez se ferme au froid. |
| 218 | kān(कान) | nom | Ouverture | mere kān meṃ āvāza ā rahī hai|(मेरे कान में आवाज़ आ रही है।) | Un bruit est dans mes oreilles. |
| 219 | mu~h(मुँह) | nom | La bouche | bacce kā mu~h gaṃdā ho gayā|(बच्चे का मुँह गंदा हो गया।) | La bouche de l’enfant est brisée. |
| 220 | dā~t(दाँत) | nom | Dents | dā~t roza sāfa karanā cāhie|(दाँत रोज़ साफ़ करना चाहिए।) | Il faut nettoyer les dents tous les jours. |
| 221 | jībh(जीभ) | nom | langue | yah śabd jībh par nahīṃ ā rahā|(यह शब्द जीभ पर नहीं आ रहा।) | Ce mot ne vient pas dans la langue. |
| 222 | hāth(हाथ) | nom | La main | apane hāth dho lo|(अपने हाथ धो लो।) | Lavez vos mains. |
| 223 | uṃgalī(उंगली) | nom | Le doigt | usakī uṃgalī meṃ aṃgūṭhī hai|(उसकी उंगली में अंगूठी है।) | Il a un anneau dans son doigt. |
| 224 | pair(पैर) | nom | Pieds ; pieds | mere pair meṃ dard hai|(मेरे पैर में दर्द है।) | J’ai des douleurs dans mes jambes. |
| 225 | dil(दिल) | nom | Cœur | usakā dil bahut acchā hai|(उसका दिल बहुत अच्छा है।) | Son cœur est très bon. |
| 226 | khūn(खून) | nom | Le sang | riporṭ meṃ khūn kī jā~c thī|(रिपोर्ट में खून की जाँच थी।) | Le rapport a été examiné par le sang. |
| 227 | dard(दर्द) | nom | Douleur | mere kaṃdhe meṃ dard hai|(मेरे कंधे में दर्द है।) | Il y a des douleurs dans mon épaule. |
| 228 | davā(दवा) | nom | Médecine | samay par davā lenā mat bhūlo|(समय पर दवा लेना मत भूलो।) | N’oubliez pas de prendre le médicament à temps. |
| 229 | ḍaôkṭar(डॉक्टर) | nom | Docteur | ḍaôkṭar ne ārām karane ko kahā|(डॉक्टर ने आराम करने को कहा।) | Le docteur a demandé de se reposer. |
| 230 | nars(नर्स) | nom | Infermière | nars ne davā dī|(नर्स ने दवा दी।) | Nurses a donné des médicaments. |
| 231 | aspatāl(अस्पताल) | nom | Hôpital | use aspatāl le jāyā gayā|(उसे अस्पताल ले जाया गया।) | Il a été transporté à l’hôpital. |
| 232 | sehat(सेहत) | nom | Santé | acchī sehat bahut zarūrī hai|(अच्छी सेहत बहुत ज़रूरी है।) | La bonne santé est essentielle. |
| 233 | vyāyām(व्यायाम) | nom | Exercice | maiṃ subah vyāyām karatā hū.(मैं सुबह व्यायाम करता हूँ।) | Je fais des exercices le matin. |
| 234 | khel(खेल) | nom | Le sport ; le jeu | khel svāsthy ke lie acchā hai|(खेल स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।) | Le jeu est bon pour la santé. |
| 235 | phuṭabaôl(फुटबॉल) | nom | Le football | bacce phuṭabaôl khel rahe haiṃ|(बच्चे फुटबॉल खेल रहे हैं।) | Les enfants jouent au football. |
| 236 | krikeṭ(क्रिकेट) | nom | Cricket | use krikeṭ dekhanā pasaṃd hai|(उसे क्रिकेट देखना पसंद है।) | Il aime voir le cricket. |
| 237 | pārk(पार्क) | nom | Parc | ham śām ko pārk jāte haiṃ|(हम शाम को पार्क जाते हैं।) | Nous allons au parc le soir. |
| 238 | bagīcā(बगीचा) | nom | Le jardin | bagīce meṃ phūl khile haiṃ|(बगीचे में फूल खिले हैं।) | Il y a des fleurs dans le jardin. |
| 239 | phūl(फूल) | nom | fleur | yah phūl bahut suṃdar hai|(यह फूल बहुत सुंदर है।) | Ce fleur est très beau. |
| 240 | per̤a(पेड़) | nom | Arbre | us per̤a kī chāyā acchī hai|(उस पेड़ की छाया अच्छी है।) | La sombre de cet arbre est bien. |
| 241 | pattā(पत्ता) | nom | Le feu | pattā havā se gir gayā|(पत्ता हवा से गिर गया।) | Le feuillage est tombé de l’air. |
| 242 | nadī(नदी) | nom | Rivière | nadī ke kināre bahut śāṃti hai|(नदी के किनारे बहुत शांति है।) | Il y a beaucoup de paix sur la rivière. |
| 243 | samudr(समुद्र) | nom | La mer | samudr kā pānī khārā hotā hai|(समुद्र का पानी खारा होता है।) | L’eau de la mer est en train de se déchirer. |
| 244 | pahār̤a(पहाड़) | nom | montagne | ham chuṭṭī meṃ pahār̤a gae the|(हम छुट्टी में पहाड़ गए थे।) | Nous sommes allés en vacances. |
| 245 | āsamān(आसमान) | nom | Le ciel | āj āsamān sāfa hai|(आज आसमान साफ़ है।) | Le ciel est clair aujourd’hui. |
| 246 | sūraj(सूरज) | nom | Le soleil | subah sūraj jaldī nikal āyā|(सुबह सूरज जल्दी निकल आया।) | Le soleil est sorti rapidement le matin. |
| 247 | cā~d(चाँद) | nom | La Lune | āj cā~d bahut suṃdar lag rahā hai|(आज चाँद बहुत सुंदर लग रहा है।) | La lune est très belle aujourd'hui. |
| 248 | tārā(तारा) | nom | Étoiles | rāt ko tāre sāfa dikh rahe the|(रात को तारे साफ़ दिख रहे थे।) | Les étoiles étaient claires la nuit. |
| 249 | mausam(मौसम) | nom | Météo | āj mausam badal gayā hai|(आज मौसम बदल गया है।) | Le temps a changé aujourd’hui. |
| 250 | dhūp(धूप) | nom | Le soleil | dhūp bahut teza hai|(धूप बहुत तेज़ है।) | Le soleil est très rapide. |
Mots 251–300
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | bāriś(बारिश) | nom | La pluie | bāriś kī vajah se sar̤ak gīlī hai|(बारिश की वजह से सड़क गीली है।) | La route est humide en raison de la pluie. |
| 252 | bādal(बादल) | nom | Clouds | āsamān meṃ kāle bādal haiṃ|(आसमान में काले बादल हैं।) | Il y a des nuages noirs dans le ciel. |
| 253 | havā(हवा) | nom | L’air ; le vent | āj ṭhaṃḍī havā cal rahī hai|(आज ठंडी हवा चल रही है।) | Aujourd’hui, le vent froid est en cours. |
| 254 | garmī(गर्मी) | nom | Chaleur : été | maī meṃ bahut garmī hotī hai|(मई में बहुत गर्मी होती है।) | En mai, il y a beaucoup de chaleur. |
| 255 | ṭhaṃḍ(ठंड) | nom | froid : hiver | disaṃbar meṃ kāfī ṭhaṃḍ par̤atī hai|(दिसंबर में काफ़ी ठंड पड़ती है।) | Il fait assez froid au cours de la journée. |
| 256 | āg(आग) | nom | feu | āg se dūr raho|(आग से दूर रहो।) | Éloignez-vous du feu ! |
| 257 | rośanī(रोशनी) | nom | Lumière | kamare meṃ rośanī kam hai|(कमरे में रोशनी कम है।) | Il y a moins de lumière dans la chambre. |
| 258 | a~dherā(अँधेरा) | nom | Les ténèbres | a~dhere meṃ kuch dikhāī nahīṃ de rahā|(अँधेरे में कुछ दिखाई नहीं दे रहा।) | Il n’y a rien à voir dans le noir. |
| 259 | raṃg(रंग) | nom | couleur | merā pasaṃdīdā raṃg nīlā hai|(मेरा पसंदीदा रंग नीला है।) | Ma couleur préférée est bleue. |
| 260 | lāl(लाल) | adjectif | Rouge | usane lāl ṭopī pahanī hai|(उसने लाल टोपी पहनी है।) | Il porte un chapeau rouge. |
| 261 | nīlā(नीला) | adjectif | Bleu | āsamān nīlā dikh rahā hai|(आसमान नीला दिख रहा है।) | Le ciel est bleu. |
| 262 | harā(हरा) | adjectif | Grèce | yah per̤a bahut harā hai|(यह पेड़ बहुत हरा है।) | L’arbre est très vert. |
| 263 | pīlā(पीला) | adjectif | Le jaune | kelā pakane par pīlā ho jātā hai|(केला पकने पर पीला हो जाता है।) | Il est en train de se faire brûler. |
| 264 | kālā(काला) | adjectif | Noir | usakī kār kālī hai|(उसकी कार काली है।) | Sa voiture est noire. |
| 265 | safed(सफ़ेद) | adjectif | Blanc | maiṃne safed kamīza pahanī hai|(मैंने सफ़ेद कमीज़ पहनी है।) | Je porte une chemise blanche. |
| 266 | bhūrā(भूरा) | adjectif | Brune | ṭebal kā raṃg bhūrā hai|(टेबल का रंग भूरा है।) | La couleur de la table est brune. |
| 267 | gulābī(गुलाबी) | adjectif | rose | usakā baig gulābī hai|(उसका बैग गुलाबी है।) | Sa valise est rose. |
| 268 | nakśā(नक्शा) | nom | MAPE | mujhe śahar kā nakśā cāhie|(मुझे शहर का नक्शा चाहिए।) | Je veux une carte de la ville. |
| 269 | jagah(जगह) | nom | L’espace ; l’espace | yah baiṭhane kī acchī jagah hai|(यह बैठने की अच्छी जगह है।) | C’est un bon endroit pour s’asseoir. |
| 270 | diśā(दिशा) | nom | direction | mujhe sahī diśā batāie|(मुझे सही दिशा बताइए।) | Dites-moi la bonne direction |
| 271 | yātrā(यात्रा) | nom | Voyage ; Voyage | hamārī yātrā bahut acchī rahī|(हमारी यात्रा बहुत अच्छी रही।) | Notre voyage était très bien. |
| 272 | honā(होना) | verbe | Pour être | maiṃ khuś honā cāhatā hū.(मैं खुश होना चाहता हूँ।) | Je veux être heureux. |
| 273 | karanā(करना) | verbe | Pour faire | mujhe yah kām karanā hai|(मुझे यह काम करना है।) | Je dois le faire travailler. |
| 274 | jānā(जाना) | verbe | pour aller | mujhe ab jānā hai|(मुझे अब जाना है।) | Je dois partir maintenant. |
| 275 | ānā(आना) | verbe | pour venir | vah kal hamāre ghar āegā|(वह कल हमारे घर आएगा।) | Il viendra demain chez nous. |
| 276 | dekhanā(देखना) | verbe | voir ; regarder | maiṃ roza samācār dekhatā hū.(मैं रोज़ समाचार देखता हूँ।) | Je regarde les nouvelles tous les jours. |
| 277 | sunanā(सुनना) | verbe | Écouter ; Écouter | kṛpayā merī bāt suno|(कृपया मेरी बात सुनो।) | Veuillez entendre mon mot. |
| 278 | bolanā(बोलना) | verbe | pour parler | vah dhīre-dhīre hiṃdī bolatā hai|(वह धीरे-धीरे हिंदी बोलता है।) | Il parle lentement de la chandelle. |
| 279 | kahanā(कहना) | verbe | Pour dire | tum kyā kahanā cāhate ho?(तुम क्या कहना चाहते हो?) | Que voulez-vous dire ? |
| 280 | par̤hanā(पढ़ना) | verbe | Lire : étude | maiṃ har rāt kitāb par̤hatā hū.(मैं हर रात किताब पढ़ता हूँ।) | Je lis un livre chaque nuit. |
| 281 | likhanā(लिखना) | verbe | Pour écrire | kṛpayā apanā nām likho|(कृपया अपना नाम लिखो।) | S'il vous plaît, écrivez votre nom. |
| 282 | khānā(खाना) | verbe | à manger | ham sāth meṃ khānā khāte haiṃ|(हम साथ में खाना खाते हैं।) | Nous mangeons ensemble. |
| 283 | pīnā(पीना) | verbe | à boire | maiṃ subah pānī pītā hū.(मैं सुबह पानी पीता हूँ।) | Je bois de l’eau le matin. |
| 284 | lenā(लेना) | verbe | pour prendre | kṛpayā yah davā lenā|(कृपया यह दवा लेना।) | Veuillez prendre ce médicament. |
| 285 | denā(देना) | verbe | pour donner | mujhe thor̤ā samay denā|(मुझे थोड़ा समय देना।) | Donnez-moi un peu de temps. |
| 286 | rakhanā(रखना) | verbe | Pour le faire ; pour | baig yahā~ rakhanā|(बैग यहाँ रखना।) | Gardez votre sac ici. |
| 287 | baiṭhanā(बैठना) | verbe | pour s’asseoir | kṛpayā yahā~ baiṭhie|(कृपया यहाँ बैठिए।) | Veuillez vous asseoir ici. |
| 288 | uṭhanā(उठना) | verbe | pour se lever | maiṃ subah chah baje uṭhatā hū.(मैं सुबह छह बजे उठता हूँ।) | Je me lève à six heures du matin. |
| 289 | calanā(चलना) | verbe | Pour marcher ; pour se déplacer | āo, thor̤ā calanā śurū kareṃ|(आओ, थोड़ा चलना शुरू करें।) | Commencez un peu à marcher. |
| 290 | daur̤anā(दौड़ना) | verbe | pour courir | vah roza pārk meṃ daur̤atā hai|(वह रोज़ पार्क में दौड़ता है।) | Il courait tous les jours dans le parc. |
| 291 | rukanā(रुकना) | verbe | Arrêter ; rester | bas yahā~ nahīṃ rukatī|(बस यहाँ नहीं रुकती।) | Il ne s’arrête pas ici. |
| 292 | sonā(सोना) | verbe | pour dormir | baccā jaldī so jātā hai|(बच्चा जल्दी सो जाता है।) | Le bébé dort vite. |
| 293 | jāganā(जागना) | verbe | Pour se réveiller | maiṃ alārm se jāgatā hū.(मैं अलार्म से जागता हूँ।) | Je me réveille de l’alarme. |
| 294 | sīkhanā(सीखना) | verbe | Pour apprendre | maiṃ hiṃdī sīkhanā cāhatā hū.(मैं हिंदी सीखना चाहता हूँ।) | Je veux apprendre à Hindu. |
| 295 | sikhānā(सिखाना) | verbe | Pour enseigner | vah baccoṃ ko gaṇit sikhātī hai|(वह बच्चों को गणित सिखाती है।) | Il enseigne les enfants à la mathématique. |
| 296 | samajhanā(समझना) | verbe | Pour comprendre | kyā tum yah niyam samajhate ho?(क्या तुम यह नियम समझते हो?) | Vous comprenez cette règle ? |
| 297 | pūchanā(पूछना) | verbe | Pour demander | maiṃ ek savāl pūchanā cāhatā hū.(मैं एक सवाल पूछना चाहता हूँ।) | Je veux poser une question. |
| 298 | batānā(बताना) | verbe | pour dire | kṛpayā sac batānā|(कृपया सच बताना।) | Veuillez nous dire la vérité. |
| 299 | banānā(बनाना) | verbe | Pour faire | maiṃ āj cāy banāū~gā|(मैं आज चाय बनाऊँगा।) | Je vais faire du thé aujourd'hui. |
| 300 | kholanā(खोलना) | verbe | ouvrir | khir̤akī kholanā mat bhūlo|(खिड़की खोलना मत भूलो।) | N’oubliez pas de ouvrir la fenêtre. |
Mots 301–350
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | baṃd karanā(बंद करना) | verbe | Fermer ; fermer | jāte samay daravāzā baṃd karanā|(जाते समय दरवाज़ा बंद करना।) | Fermez la porte au moment de l’arrivée. |
| 302 | kharīdanā(खरीदना) | verbe | à acheter | maiṃ bāzār se phal kharīdatā hū.(मैं बाज़ार से फल खरीदता हूँ।) | Je vais acheter des fruits. |
| 303 | becanā(बेचना) | verbe | à vendre | yah dukān kitābeṃ becatī hai|(यह दुकान किताबें बेचती है।) | Le magasin vend des livres. |
| 304 | bhejanā(भेजना) | verbe | pour envoyer | mujhe vah fāil bhejanā|(मुझे वह फ़ाइल भेजना।) | Envoyez-moi ce fichier |
| 305 | pānā(पाना) | verbe | Pour obtenir ; Pour obtenir | mujhe āj acchā maukā milā|(मुझे आज अच्छा मौका मिला।) | Aujourd’hui, j’ai eu une bonne chance. |
| 306 | ḍhū~ḍhanā(ढूँढना) | verbe | Pour trouver ; chercher | maiṃ apanī cābī ḍhū~ḍh rahā hū.(मैं अपनी चाबी ढूँढ रहा हूँ।) | Je cherche ma clé. |
| 307 | milanā(मिलना) | verbe | à se rencontrer ; à recevoir | ham śām ko mileṃge|(हम शाम को मिलेंगे।) | Nous nous rencontrerons le soir. |
| 308 | laganā(लगना) | verbe | Savoir, ressenti, prendre le temps | yah kām muśkil lagatā hai|(यह काम मुश्किल लगता है।) | Ce travail semble difficile. |
| 309 | pasaṃd karanā(पसंद करना) | verbe | à aimer | mujhe saṃgīt pasaṃd karanā āsān hai|(मुझे संगीत पसंद करना आसान है।) | Je suis facile à aimer la musique. |
| 310 | cāhanā(चाहना) | verbe | Pour vouloir | maiṃ naī bhāṣā sīkhanā cāhatā hū.(मैं नई भाषा सीखना चाहता हूँ।) | Je veux apprendre une nouvelle langue. |
| 311 | pyār karanā(प्यार करना) | verbe | à aimer | ve apane kām se pyār karate haiṃ|(वे अपने काम से प्यार करते हैं।) | Ils aiment leur travail. |
| 312 | madad karanā(मदद करना) | verbe | Pour aider | kṛpayā merī madad karanā|(कृपया मेरी मदद करना।) | Veuillez m’aider. |
| 313 | śurū karanā(शुरू करना) | verbe | Pour commencer | calo āj se abhyās śurū kareṃ|(चलो आज से अभ्यास शुरू करें।) | Commençons par étudier dès aujourd’hui. |
| 314 | khatm karanā(खत्म करना) | verbe | Pour finir | mujhe yah kām āj khatm karanā hai|(मुझे यह काम आज खत्म करना है।) | Je dois terminer ce travail aujourd'hui. |
| 315 | iṃtazār karanā(इंतज़ार करना) | verbe | à attendre | maiṃ bāhar tumhārā iṃtazār karū~gā|(मैं बाहर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।) | Je vais te voir dehors. |
| 316 | pahananā(पहनना) | verbe | à porter | āj garm kapar̤e pahananā|(आज गर्म कपड़े पहनना।) | Maintenant, il faut porter des vêtements chauds. |
| 317 | nahānā(नहाना) | verbe | pour battre | baccā subah nahātā hai|(बच्चा सुबह नहाता है।) | Le bébé se lève le matin. |
| 318 | sāfa karanā(साफ़ करना) | verbe | pour nettoyer | hameṃ kamarā sāfa karanā hai|(हमें कमरा साफ़ करना है।) | Il faut nettoyer la chambre. |
| 319 | pakānā(पकाना) | verbe | à cuire | merī mā~ acchā khānā pakātī haiṃ|(मेरी माँ अच्छा खाना पकाती हैं।) | Ma mère a bien cuit. |
| 320 | yātrā karanā(यात्रा करना) | verbe | pour voyager | ham garmiyoṃ meṃ yātrā karanā pasaṃd karate haiṃ|(हम गर्मियों में यात्रा करना पसंद करते हैं।) | Nous aimons voyager dans les hôtels. |
| 321 | kām karanā(काम करना) | verbe | pour travailler | maiṃ ghar se kām karatā hū.(मैं घर से काम करता हूँ।) | Je travaille de chez moi. |
| 322 | khelanā(खेलना) | verbe | Pour jouer | bacce bāhar khelanā cāhate haiṃ|(बच्चे बाहर खेलना चाहते हैं।) | Les enfants veulent jouer dehors. |
| 323 | jītanā(जीतना) | verbe | Pour gagner | hamārī ṭīm maic jīt gaī|(हमारी टीम मैच जीत गई।) | Notre équipe a gagné. |
| 324 | hāranā(हारना) | verbe | pour perdre | vah khel hār gayā|(वह खेल हार गया।) | Il a perdu le jeu. |
| 325 | badalanā(बदलना) | verbe | pour changer | mausam jaldī badalatā hai|(मौसम जल्दी बदलता है।) | Le temps change rapidement. |
| 326 | cunanā(चुनना) | verbe | Pour choisir | tum kaun sā raṃg cunoge?(तुम कौन सा रंग चुनोगे?) | Quelle couleur choisiriez-vous ? |
| 327 | istemāl karanā(इस्तेमाल करना) | verbe | à utiliser | maiṃ har din yah aip istemāl karatā hū.(मैं हर दिन यह ऐप इस्तेमाल करता हूँ।) | Je l'utilise tous les jours. |
| 328 | phon karanā(फोन करना) | verbe | pour appeler | maiṃ tumheṃ śām ko phon karū~gā|(मैं तुम्हें शाम को फोन करूँगा।) | Je vous appellerai ce soir. |
| 329 | yād rakhanā(याद रखना) | verbe | Pour se souvenir | yah bāt yād rakhanā|(यह बात याद रखना।) | Rappelez-vous de cette chose. |
| 330 | bhūlanā(भूलना) | verbe | Pour oublier | pāsavarḍ bhūlanā ṭhīk nahīṃ hai|(पासवर्ड भूलना ठीक नहीं है।) | Il n’est pas bon de oublier le mot de passe. |
| 331 | h~sanā(हँसना) | verbe | pour rire | vah zor se h~sane lagā|(वह ज़ोर से हँसने लगा।) | Il risait fortement. |
| 332 | ronā(रोना) | verbe | pour pleurer | baccā acānak rone lagā|(बच्चा अचानक रोने लगा।) | Le bébé pleurait soudainement. |
| 333 | ḍaranā(डरना) | verbe | Se craindre ; se craindre | a~dhere se mat ḍaranā|(अँधेरे से मत डरना।) | Ne craignez pas le noir. |
| 334 | socanā(सोचना) | verbe | Pour penser | mujhe is bāre meṃ socanā hai|(मुझे इस बारे में सोचना है।) | Je dois penser à ça. |
| 335 | mānanā(मानना) | verbe | croire ; accepter | maiṃ usakī bāt mānatā hū.(मैं उसकी बात मानता हूँ।) | Je confie à sa parole. |
| 336 | kośiś karanā(कोशिश करना) | verbe | à essayer | maiṃ har din behatar bolane kī kośiś karatā hū.(मैं हर दिन बेहतर बोलने की कोशिश करता हूँ।) | Je tente de parler mieux tous les jours. |
| 337 | lauṭanā(लौटना) | verbe | pour revenir | maiṃ śām tak lauṭ āū~gā|(मैं शाम तक लौट आऊँगा।) | Je reviendrai jusqu’au soir. |
| 338 | pahuṃcanā(पहुंचना) | verbe | pour arriver | ham samay par pahu~c gae|(हम समय पर पहुँच गए।) | Nous sommes arrivés à temps. |
| 339 | nikalanā(निकलना) | verbe | Pour sortir ; pour sortir | hameṃ abhī nikalanā cāhie|(हमें अभी निकलना चाहिए।) | Nous devons partir dès maintenant. |
| 340 | car̤hanā(चढ़ना) | verbe | - Se monter ; se monter | vah bas meṃ jaldī car̤h gayā|(वह बस में जल्दी चढ़ गया।) | Il se leva rapidement. |
| 341 | utaranā(उतरना) | verbe | Pour sortir ; descendre | hameṃ agale sṭeśan par utaranā hai|(हमें अगले स्टेशन पर उतरना है।) | Nous devons descendre à la prochaine station. |
| 342 | ghūmanā(घूमना) | verbe | Randonnée : voyage autour | ham śām ko śahar ghūmane gae|(हम शाम को शहर घूमने गए।) | Nous avons parcouru la ville le soir. |
| 343 | khol denā(खोल देना) | verbe | Pour ouvrir | kṛpayā paṃkhā khol denā|(कृपया पंखा खोल देना।) | Veuillez ouvrir la bouteille. |
| 344 | lānā(लाना) | verbe | pour apporter | kṛpayā pānī lānā|(कृपया पानी लाना।) | Veuillez apporter de l’eau. |
| 345 | le jānā(ले जाना) | verbe | pour prendre | kyā maiṃ yah kitāb le jā sakatā hū~?(क्या मैं यह किताब ले जा सकता हूँ?) | Puis-je prendre ce livre ? |
| 346 | baiṭh jānā(बैठ जाना) | verbe | pour s’asseoir | āie, ārām se baiṭh jāie|(आइए, आराम से बैठ जाइए।) | Venez, assisez tranquillement. |
| 347 | uṭhānā(उठाना) | verbe | Leur main ; leur main ; leur | yah baig uṭhānā muśkil hai|(यह बैग उठाना मुश्किल है।) | Il est difficile de prendre la valise. |
| 348 | giranā(गिरना) | verbe | pour tomber | kā~c zamīn par gir gayā|(काँच ज़मीन पर गिर गया।) | Le coud est tombé sur terre. |
| 349 | rahanā(रहना) | verbe | Vivre ; rester | maiṃ ḍhākā meṃ rahatā hū.(मैं ढाका में रहता हूँ।) | Je suis dans la cave. |
| 350 | sīkhānā(सीखाना) | verbe | Pour enseigner | vah mujhe nae śabd sikhātā hai|(वह मुझे नए शब्द सिखाता है।) | Il m’a appris de nouvelles paroles. |
Mots 351–400
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | jagānā(जगाना) | verbe | Pour réveiller quelqu'un | mujhe subah jaldī jagā denā|(मुझे सुबह जल्दी जगा देना।) | Je me réveille tôt le matin. |
| 352 | acchā(अच्छा) | adjectif | Bonne | āj merā din acchā hai|(आज मेरा दिन अच्छा है।) | Aujourd’hui, je suis bien. |
| 353 | burā(बुरा) | adjectif | mauvais | mausam burā nahīṃ hai|(मौसम बुरा नहीं है।) | Le temps n’est pas mauvais. |
| 354 | bar̤ā(बड़ा) | adjectif | grand | yah ghar bahut bar̤ā hai|(यह घर बहुत बड़ा है।) | Cette maison est très grande. |
| 355 | choṭā(छोटा) | adjectif | Petit | merā kamarā choṭā hai|(मेरा कमरा छोटा है।) | Ma chambre est petite. |
| 356 | laṃbā(लंबा) | adjectif | long ; haut | yah rāstā laṃbā hai|(यह रास्ता लंबा है।) | Ce chemin est long. |
| 357 | nayā(नया) | adjectif | Nouveau | maiṃne nayā phon kharīdā hai|(मैंने नया फोन खरीदा है।) | J’ai acheté un nouveau téléphone. |
| 358 | purānā(पुराना) | adjectif | vieux | yah kitāb bahut purānī hai|(यह किताब बहुत पुरानी है।) | Ce livre est très vieux. |
| 359 | teza(तेज़) | adjectif | Rapide ; épais | yah ṭren bahut teza hai|(यह ट्रेन बहुत तेज़ है।) | Le train est très rapide. |
| 360 | dhīmā(धीमा) | adjectif | Lenteur | āj iṃṭaraneṭ dhīmā hai|(आज इंटरनेट धीमा है।) | Internet est lent aujourd’hui. |
| 361 | āsān(आसान) | adjectif | facile | yah savāl āsān hai|(यह सवाल आसान है।) | La question est simple. |
| 362 | muśkil(मुश्किल) | adjectif | Difficile | yah kām thor̤ā muśkil hai|(यह काम थोड़ा मुश्किल है।) | Ce travail est un peu difficile. |
| 363 | sāfa(साफ़) | adjectif | Nettoyage | kamarā ab sāfa hai|(कमरा अब साफ़ है।) | La chambre est maintenant propre. |
| 364 | gaṃdā(गंदा) | adjectif | La sale | mere jūte gaṃde ho gae|(मेरे जूते गंदे हो गए।) | Mes chaussures sont brutes. |
| 365 | garam(गरम) | adjectif | chaud ; chaud | cāy abhī garam hai|(चाय अभी गरम है।) | Le thé est chaud. |
| 366 | ṭhaṃḍā(ठंडा) | adjectif | froid | pānī bahut ṭhaṃḍā hai|(पानी बहुत ठंडा है।) | L’eau est très froide. |
| 367 | mīṭhā(मीठा) | adjectif | doux | yah ām bahut mīṭhā hai|(यह आम बहुत मीठा है।) | C’est très doux. |
| 368 | namakīn(नमकीन) | adjectif | Salte | yah sūp thor̤ā namakīn hai|(यह सूप थोड़ा नमकीन है।) | La soupe est un peu salée. |
| 369 | khuś(खुश) | adjectif | heureux | maiṃ āj bahut khuś hū.(मैं आज बहुत खुश हूँ।) | Je suis très heureux aujourd’hui. |
| 370 | dukhī(दुखी) | adjectif | triste | vah khabar sunakar dukhī ho gaī|(वह खबर सुनकर दुखी हो गई।) | Elle est triste à l’écoute de la nouvelle. |
| 371 | vyast(व्यस्त) | adjectif | occupé | maiṃ is samay vyast hū.(मैं इस समय व्यस्त हूँ।) | Je suis occupé à ce moment-là. |
| 372 | khālī(खाली) | adjectif | Votre site ; libre | yah sīṭ khālī hai|(यह सीट खाली है।) | Le siège est vide. |
| 373 | taiyār(तैयार) | adjectif | Prêt | maiṃ ab taiyār hū.(मैं अब तैयार हूँ।) | Je suis prêt maintenant. |
| 374 | thakā(थका) | adjectif | fatigué | āj maiṃ bahut thakā hū.(आज मैं बहुत थका हूँ।) | Aujourd’hui je suis fatiguée. |
| 375 | sastā(सस्ता) | adjectif | bon marché | yah śarṭ kāfī sastī hai|(यह शर्ट काफ़ी सस्ती है।) | Cette chemise est assez simple. |
| 376 | mah~gā(महँगा) | adjectif | coûteux | yah phon bahut mah~gā hai|(यह फोन बहुत महँगा है।) | Ce téléphone est très cher. |
| 377 | sahī(सही) | adjectif | correct ; juste | tumhārā javāb sahī hai|(तुम्हारा जवाब सही है।) | Votre réponse est juste. |
| 378 | galat(गलत) | adjectif | mauvais | yah patā galat hai|(यह पता गलत है।) | Je sais que c’est mal. |
| 379 | pūrā(पूरा) | adjectif | complète ; complète | gilās pūrā bhar gayā hai|(गिलास पूरा भर गया है।) | Le verre est rempli. |
| 380 | ādhā(आधा) | adjectif | La moitié | maiṃne ādhā seb khāyā|(मैंने आधा सेब खाया।) | J’ai mangé la moitié de la pomme. |
| 381 | zarūrī(ज़रूरी) | adjectif | important ; nécessaire | samay par ānā zarūrī hai|(समय पर आना ज़रूरी है।) | Il faut venir à temps. |
| 382 | saṃbhav(संभव) | adjectif | Possible | yah kām āj saṃbhav hai|(यह काम आज संभव है।) | Ce travail est possible aujourd’hui. |
| 383 | alag(अलग) | adjectif | Différents | donoṃ javāb alag haiṃ|(दोनों जवाब अलग हैं।) | Les deux réponses sont différentes. |
| 384 | samān(समान) | adjectif | de même ; égale | in donoṃ kā raṃg samān hai|(इन दोनों का रंग समान है।) | Les deux couleurs sont les mêmes. |
| 385 | suṃdar(सुंदर) | adjectif | Belle | yah jagah bahut suṃdar hai|(यह जगह बहुत सुंदर है।) | Ce lieu est très beau. |
| 386 | badasūrat(बदसूरत) | adjectif | Pire | vah imārat badasūrat lagatī hai|(वह इमारत बदसूरत लगती है।) | Le bâtiment semble horrible. |
| 387 | mazedār(मज़ेदार) | adjectif | amusant ; intéressant | āj kī kakṣā bahut mazedār thī|(आज की कक्षा बहुत मज़ेदार थी।) | La classe d'aujourd'hui était très amusante. |
| 388 | gaṃbhīr(गंभीर) | adjectif | sérieux | yah ek gaṃbhīr samasyā hai|(यह एक गंभीर समस्या है।) | C’est un problème sérieux. |
| 389 | surakṣit(सुरक्षित) | adjectif | Sécurité | yah ilāqā rāt meṃ bhī surakṣit hai|(यह इलाक़ा रात में भी सुरक्षित है।) | Il est sûr pendant la nuit. |
| 390 | khataranāk(खतरनाक) | adjectif | dangereux | yah sar̤ak rāt meṃ khataranāk hai|(यह सड़क रात में खतरनाक है।) | La route est dangereuse la nuit. |
| 391 | śāṃt(शांत) | adjectif | calme ; calme | subah pārk bahut śāṃt hotā hai|(सुबह पार्क बहुत शांत होता है।) | Le matin, le parc est calme. |
| 392 | śor vālā(शोर वाला) | adjectif | bruit | yah bāzār bahut śor vālā hai|(यह बाज़ार बहुत शोर वाला है।) | Ce marché est très bruyant. |
| 393 | bahut(बहुत) | adverbe | beaucoup ; beaucoup | āj bahut garmī hai|(आज बहुत गर्मी है।) | Aujourd’hui c’est très chaud. |
| 394 | thor̤ā(थोड़ा) | adverbe | Un peu | mujhe thor̤ā pānī cāhie|(मुझे थोड़ा पानी चाहिए।) | Je veux un peu d’eau. |
| 395 | kam(कम) | adjectif | Moins ; peu | mere pās kam samay hai|(मेरे पास कम समय है।) | J’ai moins de temps. |
| 396 | zyādā(ज़्यादा) | adjectif | Plus ; beaucoup | āj kām zyādā hai|(आज काम ज़्यादा है।) | Aujourd’hui, il y a beaucoup de travail. |
| 397 | sac meṃ(सच में) | adverbe | En réalité | maiṃ sac meṃ thak gayā hū.(मैं सच में थक गया हूँ।) | Je suis vraiment fatigué. |
| 398 | śāyad(शायद) | adverbe | Peut-être | śāyad vah kal āegā|(शायद वह कल आएगा।) | Peut-être qu’il viendra demain. |
| 399 | keval(केवल) | adverbe | Seulement | mere pās keval das minaṭ haiṃ|(मेरे पास केवल दस मिनट हैं।) | Je n’ai que 10 minutes. |
| 400 | lagabhag(लगभग) | adverbe | Près de ; approximativement | ham lagabhag pahu~c cuke haiṃ|(हम लगभग पहुँच चुके हैं।) | Nous sommes presque arrivés. |
Mots 401–450
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | turaṃt(तुरंत) | adverbe | immédiatement | kṛpayā mujhe turaṃt phon karo|(कृपया मुझे तुरंत फोन करो।) | Veuillez me téléphoner immédiatement. |
| 402 | dhīre(धीरे) | adverbe | lentement | kṛpayā dhīre bolie|(कृपया धीरे बोलिए।) | Veuillez parler lentement. |
| 403 | roza(रोज़) | adverbe | Chaque jour | maiṃ roza abhyās karatā hū.(मैं रोज़ अभ्यास करता हूँ।) | Je pratique tous les jours. |
| 404 | aksar(अक्सर) | adverbe | Souvent | ham aksar yahā~ āte haiṃ|(हम अक्सर यहाँ आते हैं।) | Nous arrivons souvent ici. |
| 405 | kabhī-kabhī(कभी-कभी) | adverbe | Parfois | maiṃ kabhī-kabhī kaôfī pītā hū.(मैं कभी-कभी कॉफ़ी पीता हूँ।) | Je bois du café parfois. |
| 406 | kam se kam(कम से कम) | adverbe | Au moins | kam se kam ek bār kośiś karo|(कम से कम एक बार कोशिश करो।) | Essayez au moins une fois. |
| 407 | jyādātar(ज्यादातर) | adverbe | La plupart | maiṃ jyādātar ghar se kām karatā hū.(मैं ज्यादातर घर से काम करता हूँ।) | Je travaille la plupart du temps à la maison. |
| 408 | phir se(फिर से) | adverbe | encore une fois | kṛpayā phir se samajhāie|(कृपया फिर से समझाइए।) | Veuillez nous expliquer à nouveau. |
| 409 | bilkul(बिल्कुल) | adverbe | absolument ; précisément | hā~, bilkul sahī|(हाँ, बिल्कुल सही।) | Oui, tout à fait correct. |
| 410 | daraasal(दरअसल) | adverbe | En fait | daraasal, maiṃ abhī phrī nahīṃ hū.(दरअसल, मैं अभी फ्री नहीं हूँ।) | En fait, je ne suis pas encore libre. |
| 411 | śāyad hī(शायद ही) | adverbe | Pas mal | maiṃ use ab śāyad hī dekhatā hū.(मैं उसे अब शायद ही देखता हूँ।) | Je le vois peut-être maintenant. |
| 412 | sirfa(सिर्फ़) | adverbe | juste ; seulement | mujhe sirfa pā~c minaṭ cāhie|(मुझे सिर्फ़ पाँच मिनट चाहिए।) | Je n’ai besoin que de cinq minutes. |
| 413 | ek sāth(एक साथ) | adverbe | ensemble ; à l’instant | ham sab ek sāth nikale|(हम सब एक साथ निकले।) | Nous sommes tous partis ensemble. |
| 414 | alag-alag(अलग-अलग) | adverbe | séparément | ye fāileṃ alag-alag bhejo|(ये फ़ाइलें अलग-अलग भेजो।) | Envoyez les fichiers séparément. |
| 415 | khās(खास) | adjectif | spécial | āj ek khās din hai|(आज एक खास दिन है।) | Aujourd’hui est un jour spécial. |
| 416 | sāmāny(सामान्य) | adjectif | Normal : normal | sab kuch sāmāny lag rahā hai|(सब कुछ सामान्य लग रहा है।) | Tout semble normal. |
| 417 | muft(मुफ़्त) | adjectif | Gratuit de charge | yah sevā muft hai|(यह सेवा मुफ़्त है।) | Ce service est gratuit. |
| 418 | zarūr(ज़रूर) | adverbe | ⁇ | maiṃ zarūr āū~gā|(मैं ज़रूर आऊँगा।) | Je vais certainement venir. |
| 419 | vāstav meṃ(वास्तव में) | adverbe | En fait ; en réalité | vāstav meṃ yah āsān hai|(वास्तव में यह आसान है।) | En fait, c’est facile. |
| 420 | kamazor(कमज़ोर) | adjectif | faible | maiṃ bīmārī ke bād kamazor mahasūs kar rahā hū.(मैं बीमारी के बाद कमज़ोर महसूस कर रहा हूँ।) | Je me sens faible après la maladie. |
| 421 | majabūt(मजबूत) | adjectif | fort | yah baig bahut majabūt hai|(यह बैग बहुत मजबूत है।) | Ce sac est très fort. |
| 422 | namaste(नमस्ते) | autre | Bonjour | namaste, āp kaise haiṃ?(नमस्ते, आप कैसे हैं?) | Bonjour, comment est-ce que vous êtes ? |
| 423 | hailo(हैलो) | autre | Bonjour | hailo, kyā āp sun sakate haiṃ?(हैलो, क्या आप सुन सकते हैं?) | Bonjour, tu peux entendre ? |
| 424 | suprabhāt(सुप्रभात) | autre | Bon matin | suprabhāt, āpakā din acchā ho|(सुप्रभात, आपका दिन अच्छा हो।) | Bonne journée, votre journée est bonne. |
| 425 | śubh dopahar(शुभ दोपहर) | autre | Bon après-midi | śubh dopahar, āpase milakar khuśī huī|(शुभ दोपहर, आपसे मिलकर खुशी हुई।) | Bon après-midi, je suis heureuse de te rencontrer. |
| 426 | śubh saṃdhyā(शुभ संध्या) | autre | Bonne soirée | śubh saṃdhyā, aṃdar āie|(शुभ संध्या, अंदर आइए।) | Bonne soirée, entrer ! |
| 427 | śubh rātri(शुभ रात्रि) | autre | Bonne nuit | śubh rātri, phir milate haiṃ|(शुभ रात्रि, फिर मिलते हैं।) | Bonne nuit, nous nous retrouvons. |
| 428 | phir mileṃge(फिर मिलेंगे) | autre | Je te vois plus tard | ṭhīk hai, phir mileṃge|(ठीक है, फिर मिलेंगे।) | Ok, nous nous rencontrerons. |
| 429 | alavidā(अलविदा) | autre | Adieu | acchā, ab alavidā|(अच्छा, अब अलविदा।) | Eh bien, maintenant je vous dis adieu. |
| 430 | dhanyavād(धन्यवाद) | autre | Merci à vous | madad ke lie dhanyavād|(मदद के लिए धन्यवाद।) | Merci pour l’aide. |
| 431 | bahut dhanyavād(बहुत धन्यवाद) | autre | Merci beaucoup | āpakī madad ke lie bahut dhanyavād|(आपकी मदद के लिए बहुत धन्यवाद।) | Merci beaucoup pour votre aide. |
| 432 | koī bāt nahīṃ(कोई बात नहीं) | autre | Pas de problème | koī bāt nahīṃ, maiṃ madad kar dū~gā|(कोई बात नहीं, मैं मदद कर दूँगा।) | Pas de problème, je vais vous aider. |
| 433 | kṛpayā(कृपया) | autre | Je vous prie | kṛpayā dhīre bolie|(कृपया धीरे बोलिए।) | Veuillez parler lentement. |
| 434 | māfa kījie(माफ़ कीजिए) | autre | Je vous excuse, je vous excuse | māfa kījie, yah sīṭ khālī hai kyā?(माफ़ कीजिए, यह सीट खाली है क्या?) | Le siège est-il vide ? |
| 435 | mujhe māfa kareṃ(मुझे माफ़ करें) | autre | Pardonnez-moi, pardonnez-moi | agar galatī huī ho to mujhe māfa kareṃ|(अगर गलती हुई हो तो मुझे माफ़ करें।) | Si vous avez tort, pardonnez-moi. |
| 436 | mujhe samajh nahīṃ āyā(मुझे समझ नहीं आया) | autre | Je ne comprenais pas | mujhe samajh nahīṃ āyā, kṛpayā phir se kahie|(मुझे समझ नहीं आया, कृपया फिर से कहिए।) | Je ne comprends pas, je vous le demande de nouveau. |
| 437 | kṛpayā phir se kahie(कृपया फिर से कहिए) | autre | Je vous prie de le dire encore | maiṃne nahīṃ sunā, kṛpayā phir se kahie|(मैंने नहीं सुना, कृपया फिर से कहिए।) | Je ne l'ai pas entendu, je vous le demande de nouveau. |
| 438 | kṛpayā dhīre bolie(कृपया धीरे बोलिए) | autre | Je vous prie de parler lentement | maiṃ sīkh rahā hū~, kṛpayā dhīre bolie|(मैं सीख रहा हूँ, कृपया धीरे बोलिए।) | Je suis en train d’apprendre, je vous prie de parler lentement. |
| 439 | isakā matalab kyā hai?(इसका मतलब क्या है?) | autre | Que signifie cela ? | is śabd kā matalab kyā hai?(इस शब्द का मतलब क्या है?) | Que signifie ce mot ? |
| 440 | āpakā nām kyā hai?(आपका नाम क्या है?) | autre | Quel est ton nom ? | namaste, āpakā nām kyā hai?(नमस्ते, आपका नाम क्या है?) | Bonjour, quel est ton nom ? |
| 441 | merā nām... hai(मेरा नाम ... है) | autre | Mon nom est... | merā nām ayān hai|(मेरा नाम अयान है।) | Mon nom est Ayan. |
| 442 | āp kahā~ se haiṃ?(आप कहाँ से हैं?) | autre | De où êtes-vous ? | āp kahā~ se haiṃ?(आप कहाँ से हैं?) | De où êtes-vous ? |
| 443 | maiṃ bāṃglādeś se hū~(मैं बांग्लादेश से हूँ) | autre | Je suis du Bangladesh | maiṃ bāṃglādeś se hū.(मैं बांग्लादेश से हूँ।) | Je suis du Bangladesh. |
| 444 | maiṃ hiṃdī sīkh rahā hū~(मैं हिंदी सीख रहा हूँ) | autre | Je suis en train d'apprendre le hindi | maiṃ hiṃdī sīkh rahā hū~, isalie dhīre bolie|(मैं हिंदी सीख रहा हूँ, इसलिए धीरे बोलिए।) | Je suis en train d’apprendre le Hindu, alors parlez lentement. |
| 445 | kyā āp aṃgrezī bolate haiṃ?(क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) | autre | Vous parlez anglais ? | māfa kījie, kyā āp aṃgrezī bolate haiṃ?(माफ़ कीजिए, क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?) | Vous parlez anglais ? |
| 446 | mujhe hiṃdī kā abhyās karanā hai(मुझे हिंदी का अभ्यास करना है) | autre | Je veux pratiquer l'Hindi | mujhe hiṃdī kā abhyās karanā hai|(मुझे हिंदी का अभ्यास करना है।) | Je dois apprendre à la hinduité. |
| 447 | kyā āp merī madad kareṃge?(क्या आप मेरी मदद करेंगे?) | autre | Tu m’aideras ? | kṛpayā batāie, kyā āp merī madad kareṃge?(कृपया बताइए, क्या आप मेरी मदद करेंगे?) | Je vous le demande, vous me aidez ? |
| 448 | mujhe yah pasaṃd hai(मुझे यह पसंद है) | autre | J'aime ceci | mujhe yah bahut pasaṃd hai|(मुझे यह बहुत पसंद है।) | Je l’aime beaucoup. |
| 449 | mujhe yah pasaṃd nahīṃ hai(मुझे यह पसंद नहीं है) | autre | Je n'aime pas ça | mujhe yah utanā pasaṃd nahīṃ hai|(मुझे यह उतना पसंद नहीं है।) | Je ne m’aime pas si bien. |
| 450 | maiṃ ṭhīk hū~(मैं ठीक हूँ) | autre | Je suis bien | pūchane ke lie dhanyavād, maiṃ ṭhīk hū.(पूछने के लिए धन्यवाद, मैं ठीक हूँ।) | Merci de vous demander, je suis bien. |
Mots 451–500
| Rang | Mot | Nature | Sens en français | Exemple | Traduction française |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | maiṃ thak gayā hū~(मैं थक गया हूँ) | autre | Je suis fatigué | āj kām ke bād maiṃ thak gayā hū.(आज काम के बाद मैं थक गया हूँ।) | Je suis fatiguée après le travail. |
| 452 | mujhe bhūkh lagī hai(मुझे भूख लगी है) | autre | Je suis faim | itanī der bād mujhe bhūkh lagī hai|(इतनी देर बाद मुझे भूख लगी है।) | Après tant de temps, j’ai faim. |
| 453 | mujhe pyās lagī hai(मुझे प्यास लगी है) | autre | Je suis soif | calane ke bād mujhe pyās lagī hai|(चलने के बाद मुझे प्यास लगी है।) | Je me suis fait marcher après mon départ. |
| 454 | mujhe nīṃd ā rahī hai(मुझे नींद आ रही है) | autre | Je suis somnolent | rāt der tak kām kiyā, isalie mujhe nīṃd ā rahī hai|(रात देर तक काम किया, इसलिए मुझे नींद आ रही है।) | Je travaille jusqu'à tard la nuit, donc je suis en train de dormir. |
| 455 | mujhe nahīṃ patā(मुझे नहीं पता) | autre | Je ne sais pas | mujhe nahīṃ patā ki vah kahā~ hai|(मुझे नहीं पता कि वह कहाँ है।) | Je ne sais pas où il est. |
| 456 | mujhe lagatā hai(मुझे लगता है) | autre | Je pense | mujhe lagatā hai ki yah sahī hai|(मुझे लगता है कि यह सही है।) | Je pense que c’est juste. |
| 457 | hā~, kyoṃ nahīṃ(हाँ, क्यों नहीं) | autre | Oui, pourquoi pas | calo bāhar calate haiṃ — hā~, kyoṃ nahīṃ|(चलो बाहर चलते हैं — हाँ, क्यों नहीं।) | On va sortir, oui, pourquoi pas. |
| 458 | nahīṃ, dhanyavād(नहीं, धन्यवाद) | autre | Non, merci | aur cāy cāhie? nahīṃ, dhanyavād|(और चाय चाहिए? नहीं, धन्यवाद।) | Vous avez besoin de thé ? merci ! |
| 459 | ṭhīk hai(ठीक है) | autre | OK | ṭhīk hai, ham kal milate haiṃ|(ठीक है, हम कल मिलते हैं।) | Oui, nous nous rencontrons demain. |
| 460 | bahut acchā(बहुत अच्छा) | autre | très bon | tumane bahut acchā kām kiyā|(तुमने बहुत अच्छा काम किया।) | Tu as fait un très bon travail. |
| 461 | koī samasyā nahīṃ(कोई समस्या नहीं) | autre | Pas de problème | koī samasyā nahīṃ, maiṃ iṃtazār kar lū~gā|(कोई समस्या नहीं, मैं इंतज़ार कर लूँगा।) | Pas de problème, je vais attendre. |
| 462 | mujhe jaldī hai(मुझे जल्दी है) | autre | Je suis en urgence | mujhe jaldī hai, isalie maiṃ calatā hū.(मुझे जल्दी है, इसलिए मैं चलता हूँ।) | Je suis vite, je vais donc. |
| 463 | maiṃ der se hū~(मैं देर से हूँ) | autre | Je suis tard | māfa kījie, maiṃ der se hū.(माफ़ कीजिए, मैं देर से हूँ।) | Désolé, je suis trop tard. |
| 464 | ruko(रुको) | autre | Attendre | ruko, maiṃ bhī ā rahā hū.(रुको, मैं भी आ रहा हूँ।) | J’y suis, je viens aussi. |
| 465 | calo(चलो) | autre | Nous allons | samay ho gayā, calo|(समय हो गया, चलो।) | Il est temps, nous allons. |
| 466 | yah kitanā hai?(यह कितना है?) | autre | Combien c’est ça ? | māfa kījie, yah kitanā hai?(माफ़ कीजिए, यह कितना है?) | Désolé, combien ça vaut ? |
| 467 | yah bahut mah~gā hai(यह बहुत महँगा है) | autre | C’est très coûteux | yah bahut mah~gā hai, kuch kam kījie|(यह बहुत महँगा है, कुछ कम कीजिए।) | C’est très cher, faites un peu moins. |
| 468 | kyā yah sastā ho sakatā hai?(क्या यह सस्ता हो सकता है?) | autre | Est-ce que cela peut être moins cher ? | kyā yah sastā ho sakatā hai?(क्या यह सस्ता हो सकता है?) | Peut-il être bon marché ? |
| 469 | mujhe yah cāhie(मुझे यह चाहिए) | autre | Je veux ce | mujhe yah nīlī śarṭ cāhie|(मुझे यह नीली शर्ट चाहिए।) | Je veux cette chemise bleue. |
| 470 | maiṃ sirfa dekh rahā hū~(मैं सिर्फ़ देख रहा हूँ) | autre | Je ne regarde que | dhanyavād, maiṃ sirfa dekh rahā hū.(धन्यवाद, मैं सिर्फ़ देख रहा हूँ।) | Merci, je ne regarde que ça. |
| 471 | kyā maiṃ kārḍ se bhugatān kar sakatā hū~?(क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?) | autre | Puis-je payer par carte ? | kyā maiṃ kārḍ se bhugatān kar sakatā hū~?(क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?) | Puis-je payer avec la carte ? |
| 472 | śaucālay kahā~ hai?(शौचालय कहाँ है?) | autre | Où est la toilette ? | māfa kījie, śaucālay kahā~ hai?(माफ़ कीजिए, शौचालय कहाँ है?) | Désolé, où est le coffre ? |
| 473 | bas sṭaôp kahā~ hai?(बस स्टॉप कहाँ है?) | autre | Où est la station de bus ? | kṛpayā batāie, bas sṭaôp kahā~ hai?(कृपया बताइए, बस स्टॉप कहाँ है?) | Je vous demande où est la station ? |
| 474 | sṭeśan kaise jānā hai?(स्टेशन कैसे जाना है?) | autre | Comment puis-je aller à la gare ? | sṭeśan kaise jānā hai?(स्टेशन कैसे जाना है?) | Comment aller à la gare ? |
| 475 | mujhe madad cāhie(मुझे मदद चाहिए) | autre | J’ai besoin d’aide | maiṃ rāstā bhūl gayā hū~, mujhe madad cāhie|(मैं रास्ता भूल गया हूँ, मुझे मदद चाहिए।) | Je suis sur le chemin, je veux l’aide. |
| 476 | maiṃ rāstā bhūl gayā hū~(मैं रास्ता भूल गया हूँ) | autre | Je suis perdu | maiṃ is śahar meṃ nayā hū~, maiṃ rāstā bhūl gayā hū.(मैं इस शहर में नया हूँ, मैं रास्ता भूल गया हूँ।) | Je suis nouveau dans cette ville, j'ai oublié le chemin. |
| 477 | kṛpayā mujhe dikhāie(कृपया मुझे दिखाइए) | autre | Veuillez me montrer | kṛpayā mujhe sahī rāstā dikhāie|(कृपया मुझे सही रास्ता दिखाइए।) | Je vous prie de me montrer la bonne voie. |
| 478 | kyā āp phoṭo le sakate haiṃ?(क्या आप फोटो ले सकते हैं?) | autre | Tu peux prendre une photo ? | kyā āp hamārī phoṭo le sakate haiṃ?(क्या आप हमारी फोटो ले सकते हैं?) | Pouvez-vous prendre une photo ? |
| 479 | maiṃ samajh gayā(मैं समझ गया) | autre | Je comprenais | hā~, ab maiṃ samajh gayā|(हाँ, अब मैं समझ गया।) | Oui, maintenant je comprends. |
| 480 | maiṃne nahīṃ sunā(मैंने नहीं सुना) | autre | Je n'ai pas entendu | māfa kījie, maiṃne nahīṃ sunā|(माफ़ कीजिए, मैंने नहीं सुना।) | Désolé, je n’ai pas entendu. |
| 481 | jarā ek minaṭ(जरा एक मिनट) | autre | Une minute seulement | jarā ek minaṭ, maiṃ abhī ātā hū.(जरा एक मिनट, मैं अभी आता हूँ।) | Un moment, je viens. |
| 482 | abhī nahīṃ(अभी नहीं) | autre | Pas maintenant | abhī nahīṃ, maiṃ kām kar rahā hū.(अभी नहीं, मैं काम कर रहा हूँ।) | Non, je ne travaille pas. |
| 483 | bād meṃ milate haiṃ(बाद में मिलते हैं) | autre | Je te vois plus tard | ṭhīk hai, bād meṃ milate haiṃ|(ठीक है, बाद में मिलते हैं।) | Ok, nous nous rencontrons plus tard. |
| 484 | sab ṭhīk hai(सब ठीक है) | autre | Tout est bien | ciṃtā mat karo, sab ṭhīk hai|(चिंता मत करो, सब ठीक है।) | Ne vous inquiétez pas, tout va bien. |
| 485 | kyā huā?(क्या हुआ?) | autre | Qu’est-ce qui s’est passé ? | tum itane cup kyoṃ ho, kyā huā?(तुम इतने चुप क्यों हो, क्या हुआ?) | Pourquoi est-ce que tu es si silencieux, que se passe-t-il ? |
| 486 | dhyān se(ध्यान से) | autre | Prendre soin | sīr̤hiyoṃ se dhyān se utaranā|(सीढ़ियों से ध्यान से उतरना।) | Descendez attentivement les escaliers. |
| 487 | śubhakāmanāe~(शुभकामनाएँ) | autre | Les meilleurs souhaits : bonheur | tumhāre imtihān ke lie śubhakāmanāe.(तुम्हारे इम्तिहान के लिए शुभकामनाएँ।) | Félicitations pour votre émotion. |
| 488 | jaldī ṭhīk ho jāo(जल्दी ठीक हो जाओ) | autre | Bonne bientôt | apanā dhyān rakho, jaldī ṭhīk ho jāo|(अपना ध्यान रखो, जल्दी ठीक हो जाओ।) | Soyez prudent, vous vous rétablissez rapidement. |
| 489 | āpase milakar khuśī huī(आपसे मिलकर खुशी हुई) | autre | Bon pour te rencontrer | āpase milakar khuśī huī|(आपसे मिलकर खुशी हुई।) | Je suis heureux de te rencontrer. |
| 490 | āpase phir milakar acchā lagā(आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा) | autre | C'est bon de te voir à nouveau | āpase phir milakar acchā lagā|(आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा।) | J’ai bien aimé te revoir. |
| 491 | svāgat hai(स्वागत है) | autre | Bienvenue | hamāre ghar meṃ āpakā svāgat hai|(हमारे घर में आपका स्वागत है।) | Bienvenue dans notre maison. |
| 492 | aṃdar āie(अंदर आइए) | autre | Venez dans | daravāzā khulā hai, aṃdar āie|(दरवाज़ा खुला है, अंदर आइए।) | La porte est ouverte, entrer. |
| 493 | baiṭhie(बैठिए) | autre | S'il vous plaît | kṛpayā baiṭhie aur ārām kījie|(कृपया बैठिए और आराम कीजिए।) | S'il vous plaît vous asseoir et vous détendre. |
| 494 | ek minaṭ rukie(एक मिनट रुकिए) | autre | Attendre une minute | ek minaṭ rukie, maiṃ dekhatā hū.(एक मिनट रुकिए, मैं देखता हूँ।) | Arrêtez-vous un instant, je le vois. |
| 495 | mujhe jānā hogā(मुझे जाना होगा) | autre | Je dois aller | ab mujhe jānā hogā|(अब मुझे जाना होगा।) | Maintenant je dois partir. |
| 496 | maiṃ pahu~c gayā hū~(मैं पहुँच गया हूँ) | autre | J’ai arrivé | maiṃ pahu~c gayā hū~, āp kahā~ haiṃ?(मैं पहुँच गया हूँ, आप कहाँ हैं?) | Je suis arrivé, où es-tu ? |
| 497 | maiṃ taiyār hū~(मैं तैयार हूँ) | autre | Je suis prêt | jab bhī āp kaheṃ, maiṃ taiyār hū.(जब भी आप कहें, मैं तैयार हूँ।) | Chaque fois que vous dites, je suis prêt. |
| 498 | calie śurū kareṃ(चलिए शुरू करें) | autre | Nous commençons | sab ā gae haiṃ, calie śurū kareṃ|(सब आ गए हैं, चलिए शुरू करें।) | Tout est arrivé, commencons ! |
| 499 | āj merī chuṭṭī hai(आज मेरी छुट्टी है) | autre | Je suis sorti aujourd'hui | āj merī chuṭṭī hai, isalie maiṃ ghar par hū.(आज मेरी छुट्टी है, इसलिए मैं घर पर हूँ।) | Aujourd’hui, je suis en vacances, je suis à la maison. |
| 500 | koī jaldī nahīṃ(कोई जल्दी नहीं) | autre | Il n'y a pas de précipitation | ārām se kījie, koī jaldī nahīṃ|(आराम से कीजिए, कोई जल्दी नहीं।) | Restez tranquille, pas de randonnée. |