Grundwortschatz-Leitfaden
Die 500 häufigsten Wörter auf Arabisch
Baue mit 500 besonders nützlichen Wörtern und Wendungen eine praktische Grundlage in Arabisch auf. Jeder Eintrag enthält eine klare deutsche Bedeutung, ein natürliches Beispiel und dessen Übersetzung.
Zuerst steht eine leicht lesbare Aussprachehilfe; die Schreibweise der Zielsprache folgt in Klammern.
500 Wörter
Wörter 1–50
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ānā(أنا) | Sonstiges | I. Der Sprecher | ānā hunā alan(أنا هنا الآن.) | Ich bin jetzt hier. |
| 2 | ānt(أنت) | Sonstiges | Du; die Person, mit der ich spreche | ānt sadīqī(أنت صديقي.) | Du bist mein Freund. |
| 3 | hū(هو) | Sonstiges | Er: Ein Mann oder ein Junge | hū fīy albayti(هو في البيت.) | Er ist zu Hause. |
| 4 | hī(هي) | Sonstiges | Sie; eine Frau oder ein Mädchen | hī fī almadrasāi(هي في المدرسة.) | Sie ist in der Schule. |
| 5 | nahn(نحن) | Sonstiges | Wir, der Sprecher und andere | nahn jāhizūna(نحن جاهزون.) | Wir sind bereit. |
| 6 | hum(هم) | Sonstiges | Sie – diese Menschen | hum fī alʿamali(هم في العمل.) | Sie sind in der Arbeit. |
| 7 | hadhā(هذا) | Sonstiges | Das ist etwas, was in der Nähe des Sprechers ist | hadhā kitābi jadyd(هذا كتاب جديد.) | Das ist ein neues Buch. |
| 8 | dhalik(ذلك) | Sonstiges | Das: etwas weiter entfernt | dhalik makāni jamīli(ذلك مكان جميل.) | Es ist ein schöner Ort. |
| 9 | hunā(هنا) | Adverb | hier; an diesem Ort | taʿāl hunā min fadlika(تعال هنا من فضلك.) | Kommen Sie bitte hier. |
| 10 | hunāk(هناك) | Adverb | hier; an diesem Ort | sayāratuy hunāk(سيارتي هناك.) | Mein Auto ist da. |
| 11 | naʿam(نعم) | Sonstiges | Ja, eine positive Antwort | naʿam, āstatīʿu almusāʿadāa(نعم، أستطيع المساعدة.) | Ja, ich kann helfen. |
| 12 | lā(لا) | Sonstiges | Nein – eine negative Antwort | lā, lā aʿrafi(لا، لا أعرف.) | Nein, ich weiß nicht. |
| 13 | min fadlika(من فضلك) | Sonstiges | Bitte; ein ehrliches Anfragemarker | aijlis hunā min fadlika(اجلس هنا من فضلك.) | Sitzen Sie bitte hier. |
| 14 | shukrā(شكراً) | Sonstiges | Danke, ein schöner Ausdruck von Dankbarkeit | shukra ʿalā waqtika(شكراً على وقتك.) | Danke für deine Zeit. |
| 15 | asif(آسف) | Adjektiv | Entschuldigung – Entschuldigung | ānā asif ʿalā altākhīri(أنا آسف على التأخير.) | Sorry für die Verzögerung. |
| 16 | murhibā(مرحباً) | Sonstiges | Hallo, ein gemeinsames Begrüßung | murhiba, kayf hālika?(مرحباً، كيف حالك؟) | Hallo, wie bist du? |
| 17 | ahlā(أهلاً) | Sonstiges | Hallo; ein freundliches Begrüßung oder Willkommen | ahla bik fī baytinā(أهلاً بك في بيتنا.) | Willkommen in unserem Haus. |
| 18 | maʿ alsulāmāi(مع السلامة) | Sonstiges | Abschied: Gebraucht beim Abkommen | maʿ alsulāmāi, ārāka ghadā(مع السلامة، أراك غداً.) | Ich werde dich morgen sehen. |
| 19 | sabāh alkhayri(صباح الخير) | Sonstiges | Gute Morgen | sabāh alkhayri yā austādh(صباح الخير يا أستاذ.) | Guten Morgen, Professor |
| 20 | masāʿ alkhayri(مساء الخير) | Sonstiges | Gute Abend | masāʿ alkhayri jamīʿa(مساء الخير جميعاً.) | Gute Nacht für alle. |
| 21 | tusabihu ʿalā khayr(تصبح على خير) | Sonstiges | Gute Nacht | tusabihu ʿalā khayri yā sadīqī(تصبح على خير يا صديقي.) | Du bist gut, mein Freund. |
| 22 | kayf hālika?(كيف حالك؟) | Sonstiges | Wie bist du? - Fragen Sie sich über den Zustand eines Menschen | qultu lahkayf hālika?(قلت له: كيف حالك؟) | Ich fragte ihn: Wie bist du? |
| 23 | mā aismika?(ما اسمك؟) | Sonstiges | Was ist dein Name? - Sie fragen um einen Namen | sāalathāmā aismika?(سألتها: ما اسمك؟) | Ich fragte sie: Wie heißt sie? |
| 24 | aism(اسم) | Substantiv | Name: das Wort, das für eine Person oder Sache verwendet wird | aismuy ʿalī(اسمي علي.) | Mein Name ist Ali. |
| 25 | waqta(وقت) | Substantiv | Zeit; eine Zeit oder eine Zeit | lays ludīi waqti alan(ليس لدي وقت الآن.) | Ich habe jetzt keine Zeit. |
| 26 | yawm(يوم) | Substantiv | Tag: eine Zeit von 24 Stunden | alyawmu yawma jamīla(اليوم يوم جميل.) | Heute ist ein schöner Tag. |
| 27 | ausbūʿ(أسبوع) | Substantiv | Woche: eine Frist von sieben Tagen | sāusāfiru alausbūʿa alqādima(سأسافر الأسبوع القادم.) | Ich werde nächste Woche reisen. |
| 28 | shahra(شهر) | Substantiv | Monat: eines der zwölf Teile eines Jahres | hadhā shahri muzdahim(هذا شهر مزدحم.) | Der Monat ist sehr tätig. |
| 29 | sanā(سنة) | Substantiv | Jahr; eine Zeitraum von zwölf Monaten | kant sanāa saʿbāa(كانت سنة صعبة.) | Es war ein schwieriges Jahr. |
| 30 | alyawmu(اليوم) | Adverb | Heute, an diesem Tag | āʿamalu alyawmi(أعمل اليوم.) | Ich arbeite heute. |
| 31 | ghadā(غداً) | Adverb | Morgen, am nächsten Tag | sanaltaqī ghada(سنلتقي غداً.) | Wir treffen uns morgen. |
| 32 | āms(أمس) | Adverb | Gestern, am Tag vor dem heutigen Tag | aitasalat bik āms(اتصلت بك أمس.) | Ich habe dich gestern gebucht. |
| 33 | sabāh(صباح) | Substantiv | Morgen: Der erste Teil des Tages | āstayqizu mubakira fī alsabāhi(أستيقظ مبكراً في الصباح.) | Ich erwache früh am Morgen. |
| 34 | masāʿ(مساء) | Substantiv | Abend: Der spätere Tag | āhubu almashy fī almasāʿi(أحب المشي في المساء.) | Ich mag am Abend zu Fuß. |
| 35 | laylā(ليلة) | Substantiv | Nacht, der dunkle Teil des Tages | kant laylāa hādīeāa(كانت ليلة هادئة.) | Es war eine ruhige Nacht. |
| 36 | alan(الآن) | Adverb | jetzt; in diesem Moment | ānā mashghūli alan(أنا مشغول الآن.) | Ich bin jetzt beschäftigt. |
| 37 | lāhiqā(لاحقاً) | Adverb | später; nach einer Weile | sāatasilu bik lāhiqa(سأتصل بك لاحقاً.) | Ich werde dich später anrufen. |
| 38 | qarībā(قريباً) | Adverb | Kurz; nach kurzer Zeit | sayasilu alqitāru qarība(سيصل القطار قريباً.) | Der Zug kommt bald. |
| 39 | marā aukhrā(مرة أخرى) | Adverb | wieder; noch einmal | qul dhalik marā aukhrā min fadlika(قل ذلك مرة أخرى من فضلك.) | Sagen Sie es bitte noch einmal. |
| 40 | rubamā(ربما) | Adverb | Vielleicht; möglicherweise | rubamā āzawaraka ghadā(ربما أزورك غداً.) | Vielleicht besuche ich dich morgen. |
| 41 | dāyeimā(دائماً) | Adverb | immer; jedes Mal | hū dāyeima mubtasim(هو دائماً مبتسم.) | Er lächelt immer. |
| 42 | abadā(أبداً) | Adverb | nie; in keinem Zeitpunkt | ānā lā ānsā hadhā abada(أنا لا أنسى هذا أبداً.) | Das werde ich nie vergessen. |
| 43 | ghālibā(غالباً) | Adverb | oft; oft | nuhna ghāliba nākulu hunā(نحن غالباً نأكل هنا.) | Wir essen hier oft. |
| 44 | āhayānā(أحياناً) | Adverb | Manchmal – manchmal | āhayānā āmashy īlā alʿamali(أحياناً أمشي إلى العمل.) | Manchmal geht es zum Job. |
| 45 | jidā(جداً) | Adverb | sehr; zu einem hohen Grad | hadhā mufīdu jida(هذا مفيد جداً.) | Das ist sehr nützlich. |
| 46 | aydan(أيضاً) | Adverb | auch; zusätzlich | hī tatakalamu alʿarabīāu waydan alinjlyzya(هي تتكلم العربية وأيضاً الإنجليزية.) | Sie sprechen Arabisch und auch Englisch. |
| 47 | faqat(فقط) | Adverb | nur; und nichts mehr | āhtāju daqyqā faqat(أحتاج دقيقة فقط.) | Ich brauche nur eine Minute. |
| 48 | taqrybā(تقريباً) | Adverb | fast; ⁇ | nuhna taqryba hunāk(نحن تقريباً هناك.) | Wir sind fast da. |
| 49 | musāʿadā(مساعدة) | Substantiv | Hilfe; Unterstützung, die jemandem gegeben wird | shukra ʿalā almusāʿadāi(شكراً على المساعدة.) | Danke für die Hilfe. |
| 50 | mushakalā(مشكلة) | Substantiv | Problem; etwas, das falsch oder schwierig ist | hunāk mushakalāu saghīrāu(هناك مشكلة صغيرة.) | Es gibt ein kleines Problem. |
Wörter 51–100
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | sūāl(سؤال) | Substantiv | Frage; etwas, das Sie bitten, um Informationen zu erhalten | ʿunaduy sūāl(عندي سؤال.) | Ich habe eine Frage. |
| 52 | jawāb(جواب) | Substantiv | Antwort: Eine Antwort auf eine Frage | hadhā hū aljawābi alsahīhi(هذا هو الجواب الصحيح.) | Das ist die richtige Antwort. |
| 53 | fakurā(فكرة) | Substantiv | Idee; eine Idee oder ein Plan | hadhih fikrāi mumtāzāi(هذه فكرة ممتازة.) | Das ist eine tolle Idee. |
| 54 | shayʿ(شيء) | Substantiv | Sache; ein Objekt oder eine Idee | mā hadhā alshayʿi?(ما هذا الشيء؟) | Was ist das? |
| 55 | shakhs(شخص) | Substantiv | Mensch – ein Mensch | hadhā alshakhsu latīf(هذا الشخص لطيف.) | Dieser Mann ist nett. |
| 56 | makān(مكان) | Substantiv | Ort; eine Lage | hadhā makāni hādīei(هذا مكان هادئ.) | Es ist ein ruhiger Ort. |
| 57 | raqm(رقم) | Substantiv | Zahl; eine Menge oder ein Zählsymbol | mā raqmi hātifika?(ما رقم هاتفك؟) | Was ist dein Telefonnummer? |
| 58 | māʿ(ماء) | Substantiv | Wasser; die reinen Flüssigkeitsbetrinken | aurīdu kūba māʿ(أريد كوب ماء.) | Ich will ein Glas Wasser. |
| 59 | taʿām(طعام) | Substantiv | Essen: Dinge, die Menschen essen | altaʿāmu hunā ladhīdh(الطعام هنا لذيذ.) | Das Essen ist hier sehr geschmackvoll. |
| 60 | māl(مال) | Substantiv | Geld: Was Sie für Dinge bezahlen | āhtāju baʿda almāli(أحتاج بعض المال.) | Ich brauche ein wenig Geld. |
| 61 | ʿamal(عمل) | Substantiv | Arbeit; Aufgaben, die Sie tun | lidī ʿamala kathīra alyawmi(لدي عمل كثير اليوم.) | Ich habe heute viel Arbeit. |
| 62 | bayt(بيت) | Substantiv | Home - der Ort, an dem Sie leben | ānā fīy albayti alan(أنا في البيت الآن.) | Ich bin jetzt zu Hause. |
| 63 | ghurfā(غرفة) | Substantiv | Raum; Teil eines Gebäudes | ghurfatuy saghīrā(غرفتي صغيرة.) | Mein kleines Zimmer. |
| 64 | madrasā(مدرسة) | Substantiv | Schule – ein Ort zum Lernen | almadrasāu qarībā min hunā(المدرسة قريبة من هنا.) | Die Schule ist nahe. |
| 65 | tālaba(طالب) | Substantiv | Student: Ein Mensch, der lernen kann | altālibu yaqrāu alkitāba(الطالب يقرأ الكتاب.) | Der Schüler läßt das Buch lesen. |
| 66 | muʿalim(معلّم) | Substantiv | Lehrer: Ein Mensch, der lehrt | almuʿalimu yashrahu aldarsa(المعلّم يشرح الدرس.) | Der Lehrer erklärt die Lektion. |
| 67 | sadīq(صديق) | Substantiv | Freund; eine Person, die Sie mögen und vertrauen | hū sadīqī alqadīmi(هو صديقي القديم.) | Er ist mein alter Freund. |
| 68 | ʿāyeilā(عائلة) | Substantiv | Familie; Ihre engen Verwandten | ʿāyeilatuy tuʿayishu hunā(عائلتي تعيش هنا.) | Meine Familie lebt hier. |
| 69 | rajul(رجل) | Substantiv | Mann, ein Erwachsener | dhalik alrajulu tabīb(ذلك الرجل طبيب.) | Der Mann ist ein Arzt. |
| 70 | aimrāā(امرأة) | Substantiv | Frau; eine erwachsene Frau | hadhih almarāai muhandisāi(هذه المرأة مهندسة.) | Diese Frau ist Ingenieur. |
| 71 | tifl(طفل) | Substantiv | Kinder – ein junger Mensch | altiflu nāyeim(الطفل نائم.) | Das Kind schläft. |
| 72 | walad(ولد) | Substantiv | Junge; ein Mann | alwaladu yalʿabu fī alhadyqāi(الولد يلعب في الحديقة.) | Der Junge spielt im Garten. |
| 73 | bint(بنت) | Substantiv | Mädchen – ein weibliches Kind | albintu taqrāu qisā(البنت تقرأ قصة.) | Das Mädchen läßt eine Geschichte lesen. |
| 74 | aidhhab(اذهب) | Verb | zu gehen; von einem Ort zu einem anderen zu bewegen | ādhahaba īlā alʿamali kul yawm(أذهب إلى العمل كل يوم.) | Ich gehe jeden Tag zur Arbeit. |
| 75 | taʿāla(تعال) | Verb | Kommen Sie, um zu diesem Ort zu bewegen | taʿāl maʿy alan(تعال معي الآن.) | Kommt jetzt mit mir. |
| 76 | aurīdu(أريد) | Verb | Wollen; etwas wünschen | aurīdu finjāna qahwā(أريد فنجان قهوة.) | Ich will ein Glas Kaffee. |
| 77 | āhtāju(أحتاج) | Verb | Notwendigkeit; etwas verlangen | āhtāju īlā musāʿadā(أحتاج إلى مساعدة.) | Ich brauche Hilfe. |
| 78 | āhub(أحب) | Verb | zu genießen oder etwas zu bevorzugen | āhaba hadhih almadīnāi(أحب هذه المدينة.) | Ich liebe diese Stadt. |
| 79 | āʿarafa(أعرف) | Verb | Wissen; Informationen im Kopf zu haben | āʿarafa hadhā alrajuli(أعرف هذا الرجل.) | Ich kenne diesen Mann. |
| 80 | āfikr(أفكر) | Verb | Denken; den Verstand nutzen | āfikr fī alfikrāi aljadīdāi(أفكر في الفكرة الجديدة.) | Ich denke an die neue Idee. |
| 81 | āfahima(أفهم) | Verb | zu verstehen; das Wissen des Wortes zu verstehen | ānā āfahima alsūālu(أنا أفهم السؤال.) | Ich verstehe die Frage. |
| 82 | ātakalama(أتكلم) | Verb | sprechen; zu sprechen Worte in einer Sprache | ānā ātakalama alʿarabīāu qalīla(أنا أتكلم العربية قليلاً.) | Ich spreche ein wenig arabisch. |
| 83 | ārā(أرى) | Verb | Sehen; zu sehen und zu bemerken | ārā albahra min alnāfidhāi(أرى البحر من النافذة.) | Ich sehe das Meer aus dem Fenster. |
| 84 | āsamiʿa(أسمع) | Verb | Hör; zu hören, zu hören | āsamiʿa sawta fī alkhāriji(أسمع صوتاً في الخارج.) | Ich höre einen Stimme im Ausland. |
| 85 | āsāʿada(أساعد) | Verb | Hilfe; Unterstützung zu geben | āsāʿada aumīu fīy albayti(أساعد أمي في البيت.) | Ich hilfe meiner Mutter zu Hause. |
| 86 | hal tatakalamu alʿarabīāu?(هل تتكلم العربية؟) | Sonstiges | Sprechen Sie Arabisch?; fragen Sie über arabische Fähigkeiten | ʿafwa, hal tatakalamu alʿarabīāu?(عفواً، هل تتكلم العربية؟) | Haben Sie arabisch? |
| 87 | lā āfahima(لا أفهم) | Sonstiges | Ich verstehe nicht; sagt du nicht | ʿafwa, lā āfahm(عفواً، لا أفهم.) | Sorry, ich verstehe es nicht. |
| 88 | āyn alhamāmi?(أين الحمّام؟) | Sonstiges | Wo ist das Bad?; fragt um die Badezimmer Lage | min fadlika, āyn alhamāmi?(من فضلك، أين الحمّام؟) | Wo ist die Dusche? |
| 89 | kam alsiʿri?(كم السعر؟) | Sonstiges | Wie viel ist der Preis? - Fragen Sie über Kosten | sāalat albāyeiʿakam alsiʿri?(سألت البائع: كم السعر؟) | Ich fragte den Verkäufer: Wie viel ist der Preis? |
| 90 | jayid(جيد) | Adjektiv | gut; von hoher Qualität oder angenehm | hadhā kitābi jīd(هذا كتاب جيد.) | Das ist ein gutes Buch. |
| 91 | āwāqāt(أوقات) | Substantiv | Zeit | tazdahimu alturuqu fī āwqāti aldhurwāi(تزدحم الطرق في أوقات الذروة.) | Die Straßen sind in Höhepunkte überfüllt. |
| 92 | marā(مرة) | Substantiv | Zeit (Kontakteinheit; wie in "Trei Mal" | zāranī sadīquy mrāu wāhidāu hadhā alausbūʿi(زارني صديقي مرة واحدة هذا الأسبوع.) | Mein Freund besuchte mich einmal in dieser Woche. |
| 93 | marāt(مرات) | Substantiv | Zeit (Kontakteinheit; wie in "Trei Mal" | qarāat alriwāyāu thalath marāt(قرأت الرواية ثلاث مرات.) | Ich habe das Buch drei Mal gelesen. |
| 94 | qarn(قرن) | Substantiv | Jahrhundert | bunīa hadhā alqasru qabl qarn(بُني هذا القصر قبل قرن.) | Dieses Palast wurde vor einem Jahrhundert erbaut. |
| 95 | qarawna(قرون) | Substantiv | Jahrhunderte | taghayarat hudwdu albilādi ʿabra qurūni tawīlāi(تغيّرت حدود البلاد عبر قرون طويلة.) | Die Grenzen des Landes haben sich seit Jahrhunderten verändert. |
| 96 | ʿaqada(عقد) | Substantiv | Jahrzehnt | aistamara almashrūʿu ʿaqda kāmila(استمر المشروع عقدًا كاملًا.) | Das Projekt hat einen vollständigen Vertrag erreicht. |
| 97 | ʿuqūd(عقود) | Substantiv | Jahrzehnte | taghayarat almadīnāu khilāl ʿuqūdi qalīlāi(تغيّرت المدينة خلال عقود قليلة.) | Die Stadt hat sich in wenigen Jahrzehnten verändert. |
| 98 | snwāt(سنوات) | Substantiv | Jahre | ʿāsh fī alkhāriji khumusa snwāt(عاش في الخارج خمس سنوات.) | Er lebte fünf Jahre im Ausland. |
| 99 | āsābīʿu(أسابيع) | Substantiv | Wochen | yastamiru altadrību ʿidāa āsābīʿi(يستمر التدريب عدة أسابيع.) | Die Übung dauert mehrere Wochen. |
| 100 | āyām(أيّام) | Substantiv | Tagungen | sanaqdī āyāma alʿutlāi qurba albahri(سنقضي أيّام العطلة قرب البحر.) | Wir verbringen die Ferien am Meer. |
Wörter 101–150
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | sāʿāa(ساعة) | Substantiv | Stunde | aintazarat alhāfilāu sāʿāa kāmilā(انتظرت الحافلة ساعة كاملة.) | Der Bus wartete eine ganze Stunde. |
| 102 | sāʿāt(ساعات) | Substantiv | Stunden | aistaghraqat alrihlāu thalath sāʿāt(استغرقت الرحلة ثلاث ساعات.) | Der Flug dauert drei Stunden. |
| 103 | daqyqā(دقيقة) | Substantiv | Minute | aimnihnī daqyqāa liaurājiʿu alrisālāa(امنحني دقيقة لأراجع الرسالة.) | Geben Sie mir eine Minute, um das Brief zu überprüfen. |
| 104 | daqāyeiqu(دقائق) | Substantiv | Minuten | wasalat sayārāu alīsʿāfi khilāl daqāyeiqi(وصلت سيارة الإسعاف خلال دقائق.) | Das Ambulanzwagen kam in wenigen Minuten. |
| 105 | thānīā(ثانية) | Substantiv | Zweiter | tawaqafa almisʿadu thānīāu thuma wāsilu alsuʿūdi(توقّف المصعد ثانية ثم واصل الصعود.) | Der Lift stoppt und dann weiterhin aufsteigt. |
| 106 | thwany(ثواني) | Substantiv | Sekunden | badat thwany alaintizāra tawīlā(بدت ثواني الانتظار طويلة.) | Sekunden lang warten. |
| 107 | lahzāa(لحظة) | Substantiv | Moment | aintazara lahzāu ʿind albābi(انتظر لحظة عند الباب.) | Warten Sie ein Augenblick an der Tür. |
| 108 | lihazāt(لحظات) | Substantiv | Momente | ʿashinā lihazāt jamīlā fī alrihlāi(عشنا لحظات جميلة في الرحلة.) | Wir haben schöne Momente auf dem Weg erlebt. |
| 109 | fajr(فجر) | Substantiv | Morgen | bān fajri yawmi jadīdi fawq aljibāli(بان فجر يوم جديد فوق الجبال.) | Ein neuer Tag über den Bergen. |
| 110 | zuhr(ظهر) | Substantiv | Mittag | tanāwalanā alghadāʿu ʿind zuhri yawmi aljumuʿāi(تناولنا الغداء عند ظهر يوم الجمعة.) | Wir haben am Freitagabend Mittagessen gegessen. |
| 111 | lyaly(ليالي) | Substantiv | Nacht | qadaynā lyaly hādīeā fī alqaryāi(قضينا ليالي هادئة في القرية.) | Wir haben ruhige Nächte im Dorf verbracht. |
| 112 | qabl(قبل) | Adverb | vor | sāarāka qabl(سأراك قبل.) | Ich werde dich zuvor sehen. |
| 113 | baʿd(بعد) | Adverb | Nach dem | sāarāka baʿd(سأراك بعد.) | Ich werde dich noch sehen. |
| 114 | thum(ثم) | Adverb | dann dann | sāarāka thum(سأراك ثم.) | Ich werde dich dann sehen. |
| 115 | hatā(حتى) | Adverb | bis | sāarāka hatā(سأراك حتى.) | Ich werde dich auch sehen. |
| 116 | āwal āms(أول أمس) | Adverb | Tag vor gestern | sāarāka āwal āms(سأراك أول أمس.) | Ich werde dich gestern sehen. |
| 117 | laylā āms(ليلة أمس) | Substantiv | gestern Abend | hitlu almatari bighazārāi laylā āms(هطل المطر بغزارة ليلة أمس.) | Es regnet gestern Abend. |
| 118 | kul yawm(كل يوم) | Adverb | jeden Tag | sāarāka kul yawm(سأراك كل يوم.) | Ich werde dich jeden Tag sehen. |
| 119 | kul yawmayni(كل يومين) | Adverb | Jeder andere Tag | sāarāka kul yawmayni(سأراك كل يومين.) | Ich werde dich jeden Tag sehen. |
| 120 | yawmā baʿd yawm(يوما بعد يوم) | Adverb | Tag für Tag | sāarāka yawmā baʿd yawm(سأراك يوما بعد يوم.) | Ich werde dich jeden Tag sehen. |
| 121 | mubakir(مبكر) | Adverb | früh | sāarāka mubakir(سأراك مبكر.) | Ich werde dich früh sehen. |
| 122 | mutāakhir(متأخر) | Adverb | spät | sāarāka mutāakhir(سأراك متأخر.) | Ich werde dich spät sehen. |
| 123 | baʿd qalīl(بعد قليل) | Adverb | Nach einer Zeit | sāarāka baʿd qalīl(سأراك بعد قليل.) | Ich werde dich bald sehen. |
| 124 | ʿādā(عادةً) | Adverb | Normalerweise | sāarāka ʿādā(سأراك عادةً.) | Ich werde dich normalerweise sehen. |
| 125 | nādirā(نادرا) | Adverb | selten | sāarāka nādira(سأراك نادرا.) | Ich werde dich selten sehen. |
| 126 | ʿīda(عيد) | Substantiv | Urlaub | yajtamiʿu alāqāribu fī kul ʿīd(يجتمع الأقارب في كل عيد.) | Die Verwandten treffen sich jeden Tag zusammen. |
| 127 | āʿyād(أعياد) | Substantiv | Urlaubsfeier | tazdahimu almatārātu khilāl āʿyādi nihāyāi alʿāmi(تزدحم المطارات خلال أعياد نهاية العام.) | Die Flughäfen sind im Laufe des Jahres überfüllt. |
| 128 | ʿīda mīlāad(عيد ميلاد) | Substantiv | Geburtstag | āʿadat alausrāu kaʿkāa ʿīdi mīlāad liltiflāa(أعدّت الأسرة كعكة عيد ميلاد للطفلة.) | Die Familie hat ein Geburtstagskakt für das Kind zubereitet. |
| 129 | munāsabā(مناسبة) | Substantiv | Gelegenheit | kān alliqāʿi munāsabāa tībā lilmusālahāa(كان اللقاء مناسبة طيبة للمصالحة.) | Die Begegnung war ein gutes Verständnis für den Versöhnung. |
| 130 | munāsabāt(مناسبات) | Substantiv | Gelegenheiten | tunazimu almadīnāu munāsabāt thaqāfīā tūāl alsayfa(تنظّم المدينة مناسبات ثقافية طوال الصيف.) | Die Stadt organisiert im Sommer kulturelle Veranstaltungen. |
| 131 | īnsān(إنسان) | Substantiv | Menschen | yahtāju kul īnsān īlā alaihtirāmi(يحتاج كل إنسان إلى الاحترام.) | Jeder Mensch braucht Respekt. |
| 132 | bashar(بشر) | Substantiv | Menschlichkeit – Menschlichkeit | nahn bashari nukhtīeu wanataʿalamu(نحن بشر نخطئ ونتعلّم.) | Wir sind Menschen, die Fehler machen und lernen. |
| 133 | bunīa adamu(بني آدم) | Substantiv | Menschliche Wesen | kul bunīu adami maswūli ʿan āfʿālihi(كل بني آدم مسؤول عن أفعاله.) | Jeder Mensch ist verantwortlich für seine Taten. |
| 134 | nās(ناس) | Substantiv | Menschen | tujamiʿu nāsu kathīrūna āmāma almahatāi(تجمّع ناس كثيرون أمام المحطة.) | Viele Menschen sind vor der Station gesammelt. |
| 135 | shaʿb(شعب) | Substantiv | Menschen | dāfaʿa shaʿbu albilādi ʿan hurīatihi(دافع شعب البلاد عن حريته.) | Die Menschen des Landes verteidigen ihre Freiheit. |
| 136 | shuʿūb(شعوب) | Substantiv | Menschen | tataʿāwanu shuʿūbu almintaqāi fī himāyāi albīyeāi(تتعاون شعوب المنطقة في حماية البيئة.) | Die Region arbeitet zusammen, um die Umwelt zu schützen. |
| 137 | āshkhās(أشخاص) | Substantiv | Menschen | dakhala thalāthāu āshkhās īlā alqāʿāi(دخل ثلاثة أشخاص إلى القاعة.) | Drei Personen kamen in den Raum. |
| 138 | nasamā(نسمة) | Substantiv | Person (z.B. in einer Zensur) | yablughu ʿadadu sukāni albaladāi ʿashrāa alāafi nasamā(يبلغ عدد سكان البلدة عشرة آلاف نسمة.) | Die Stadt hat 10.000 Einwohner. |
| 139 | nasamāt(نسمات) | Substantiv | Person (z.B. in einer Zensur | tadumu alausrāu khumusa nasamāt(تضم الأسرة خمس نسمات.) | Die Familie besteht aus fünf Personen. |
| 140 | farad(فرد) | Substantiv | Individuelle | lkul farud haqa fī altaʿlīmi(لكل فرد حق في التعليم.) | Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung. |
| 141 | āfarāda(أفراد) | Substantiv | Individuelle | shāraka āfrādu alfarīqi fī alaijtimāʿi(شارك أفراد الفريق في الاجتماع.) | Die Mitglieder des Teams haben an der Sitzung teilgenommen. |
| 142 | hayāa(حياة) | Substantiv | Leben | tamnihu alqurāʿāu hayāā jadydā lilāfkāra(تمنح القراءة حياة جديدة للأفكار.) | Das Lesen gibt dem Leben ein neues Leben. |
| 143 | hayawāt(حيوات) | Substantiv | Leben | taghayarat hayawātu kathīrāu bifadli hadhā alaiktishāfi(تغيّرت حيوات كثيرة بفضل هذا الاكتشاف.) | Viele Leben haben sich durch diese Entdeckung verändert. |
| 144 | saghīr(صغير) | Adjektiv | Jugendliche | ladayhu ākha saghīra yadrusu fī almadrasāi(لديه أخ صغير يدرس في المدرسة.) | Er hat einen kleinen Bruder, der in der Schule studiert. |
| 145 | saghār(صغار) | Adjektiv | Jugendliche | raʿat aljamʿīāu ātufāla saghāra alsini(رعت الجمعية أطفالًا صغار السن.) | Die Vereinigung unterstützt junge Kinder. |
| 146 | kabīr(كبير) | Adjektiv | Alte | yusakinu fī bayti kabīri qurbi alnahri(يسكن في بيت كبير قرب النهر.) | Sie wohnt in einem großen Haus in der Nähe des Flusses. |
| 147 | kubāru alsini(كبار السنّ) | Substantiv | Alts | tūafiru alhāfilāu maqāʿida mukhasasāa likubāra alsini(توفّر الحافلة مقاعد مخصّصة لكبار السنّ.) | Das Bus bietet spezielle Sitzplätze für ältere Menschen. |
| 148 | ʿumar(عمر) | Substantiv | Alter | lā yuhadidu ʿumaru almarʿi qudratihi ʿalā altaʿalumi(لا يحدّد عمر المرء قدرته على التعلّم.) | Das Alter bestimmt nicht die Fähigkeit, zu lernen. |
| 149 | kam ʿumarika?(كم عمرك؟) | Sonstiges | Wie alt sind Sie? | sāalanī mūazafu altasjīli:« kam ʿumarika?»(سألني موظف التسجيل: «كم عمرك؟») | Der Mitarbeiter bei der Anmeldung fragte mich: „Wie alt sind Sie?“ |
| 150 | tiflu radyʿu(طفل رضيع) | Substantiv | Baby | nām tifli radyʿi fī sarīrihi bihudūʿ(نام طفل رضيع في سريره بهدوء.) | Das Baby schläft ruhig im Bett. |
Wörter 151–200
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | ātfālu rudaʿu(أطفال رُضّع) | Substantiv | Babys | khusisa aljanāhu liātfāla rudaʿa yahtājūna īlā almurāqibāi(خُصّص الجناح لأطفال رُضّع يحتاجون إلى المراقبة.) | Die Kinder sind auf die Wände gerichtet, die auf die Aufsicht angewiesen sind. |
| 152 | ātfāl(أطفال) | Substantiv | Kinder | yalʿabu ātfālu alhayi fī alsāhāi(يلعب أطفال الحي في الساحة.) | Die Kinder spielen auf dem Platz. |
| 153 | āwlāad(أولاد) | Substantiv | Junge oder Söhne | ʿād āwlāadi alausrāi min almadrasāi(عاد أولاد الأسرة من المدرسة.) | Die Kinder der Familie sind von der Schule zurückgekehrt. |
| 154 | subī(صبي) | Substantiv | Junge | sāʿada sabuy rajila musina ʿalā ʿubūri altarīqi(ساعد صبي رجلًا مسنًا على عبور الطريق.) | Der Junge hilft einem älteren Mann, den Weg zu überqueren. |
| 155 | sibyān(صبيان) | Substantiv | Jungen | yatadarabu sibyān ʿalā alsibāhāi fī almasbahi(يتدرّب صبيان على السباحة في المسبح.) | Ein Kind trägt im Schwimmbad. |
| 156 | aibna(ابن) | Substantiv | Sohn | lahā aibni yaʿmalu muhandisa(لها ابن يعمل مهندسًا.) | Ihr Sohn arbeitet als Ingenieur. |
| 157 | ābināʿ(أبناء) | Substantiv | Söhne | rāfaqa ābnāʿu alqaryāi alduyūfa īlā alfunduqi(رافق أبناء القرية الضيوف إلى الفندق.) | Die Gäste des Dorfes begleiten sie zum Hotel. |
| 158 | bunāt(بنات) | Substantiv | Mädchen oder Töchter | shārakat bunātu alsafi fī almusābaqāi(شاركت بنات الصف في المسابقة.) | Die Mädchen der Klasse haben an dem Wettbewerb teilgenommen. |
| 159 | karīmā(كريمة) | Substantiv | Tochter | hadarat karīmāu alaustādhi hafla altakharuji(حضرت كريمة الأستاذ حفل التخرّج.) | Der Professor war an der Absolventenfest teilgenommen. |
| 160 | karāyeimu(كرائم) | Substantiv | Töchter | hadarat karāyeimu alausrāi hafla alzifāfi(حضرت كرائم الأسرة حفل الزفاف.) | Familienangriffe an der Hochzeit. |
| 161 | sabīā(صبية) | Substantiv | Mädchen | qarāat sabīāu kitāba taht alshajarāi(قرأت صبية كتابًا تحت الشجرة.) | Ein Kind las ein Buch unter dem Baum. |
| 162 | sabāyā(صبايا) | Substantiv | Mädchen | tatawaʿat sabāyā alqaryāi fī alhamlāi(تطوّعت صبايا القرية في الحملة.) | Die Kinder des Dorfes sind in der Kampagne freiwillig eingesetzt. |
| 163 | ʿayil(عيّل) | Substantiv | Kind | rakada ʿayilu saghīru khalfi alkurāi(ركض عيّل صغير خلف الكرة.) | Ein kleiner Schlag hinter dem Ball. |
| 164 | ʿīāl(عيال) | Substantiv | Kinder | tajamuʿu ʿīāli alhayi hawl alhakawātīi(تجمّع عيال الحي حول الحكواتي.) | Die Stadt um die Regierungen herum. |
| 165 | murāhiq(مراهق) | Substantiv | Teenager | yahtāju kul murāhiq īlā man yastamiʿu īlayhi(يحتاج كل مراهق إلى من يستمع إليه.) | Jeder Teenager braucht jemanden, der ihn hört. |
| 166 | fata(فتى) | Substantiv | Junge / Mann | hamala fatā alhaqībāi ʿan almusāfiri almusini(حمل فتى الحقيبة عن المسافر المسنّ.) | Das Kind hat die Tasche des älteren Reisenden mitgenommen. |
| 167 | fityān(فتيان) | Substantiv | Junge / Junge / Junge | tatawuʿu fityāni alqaryāi litanzīfa alshātīei(تطوّع فتيان القرية لتنظيف الشاطئ.) | Die Kinder des Dorfes wollen den Strand reinigen. |
| 168 | fatāa(فتاة) | Substantiv | junge Frau / Girl | aintazarat fatāau alhāfilāi āmāma almaktabāi(انتظرت فتاة الحافلة أمام المكتبة.) | Die Autobahn war vor der Bibliothek. |
| 169 | fatīāt(فتيات) | Substantiv | junge Frau / Mädchen | shārakat fatīātu almadrasāi fī almaʿridi alʿilmīi(شاركت فتيات المدرسة في المعرض العلمي.) | Die Schülerinnen und Schülerinnen haben an der Wissenschaftsausstellung teilgenommen. |
| 170 | shabāb(شباب) | Substantiv | junge Menschen | yushimu shabābu alhayi fī khidmāi mujtamaʿihim(يسهم شباب الحي في خدمة مجتمعهم.) | Die Jugendlichen der Gemeinde sind im Dienst ihrer Gesellschaft. |
| 171 | shāb(شاب) | Substantiv | Junge Mann | tuqadimu shāb limusāʿadāa almusābi(تقدّم شاب لمساعدة المصاب.) | Ein junger Mann hilft dem Verletzten. |
| 172 | shubān(شبان) | Substantiv | junge Männer | tudaribu shubānu alfarīqi kul sabāh(تدرّب شبان الفريق كل صباح.) | Junge Leute trainieren jeden Morgen. |
| 173 | shābā(شابة) | Substantiv | junge Frau | āsasat shābā mashrūʿa saghīra(أسست شابة مشروعًا صغيرًا.) | Eine junge Frau hat ein kleines Projekt gegründet. |
| 174 | shābāt(شابات) | Substantiv | junge Frauen | hadarat shābātu kathīrātu warshāi albarmajāi(حضرت شابات كثيرات ورشة البرمجة.) | Viele junge Frauen haben sich an einem Programmierungs-Workshop beteiligt. |
| 175 | qāsir(قاصر) | Substantiv | Kleiner | lā yajūzu tashghīlu āyi qāsir fī ʿamali khatar(لا يجوز تشغيل أي قاصر في عمل خطر.) | Keine Minderjährige darf in gefährlichen Tätigkeiten beschäftigt werden. |
| 176 | bāligh(بالغ) | Substantiv | Erwachsenen | yahtāju kul bāligh īlā bitāqāi hūīā(يحتاج كل بالغ إلى بطاقة هوية.) | Jeder Erwachsener braucht eine Identitätskarte. |
| 177 | rujāl(رجال) | Substantiv | Männer | ʿamalu rijāli alītfāʿi tūāla allayli(عمل رجال الإطفاء طوال الليل.) | Die Feuerwehr arbeitet die ganze Nacht. |
| 178 | sayidā(سيدة) | Substantiv | Frau | tudīru almatjaru sayidāu dhāt khabarā tawīlā(تدير المتجر سيدة ذات خبرة طويلة.) | Das Geschäft wird von einer Frau mit langem Erfahrung verwaltet. |
| 179 | nisāʿ(نساء) | Substantiv | Frauen | haqaqat nisāʿu alqaryāi njāha kabīra(حققت نساء القرية نجاحًا كبيرًا.) | Die Frauen des Dorfes haben einen großen Erfolg erzielt. |
| 180 | jins(جنس) | Substantiv | Sex oder Rennen | lā yanbaghī ān yakwuna jinsa almutaqadimi sababa liltamyyza(لا ينبغي أن يكون جنس المتقدّم سببًا للتمييز.) | Der geprägte Geschlecht sollte keine Diskriminierung sein. |
| 181 | ājinās(أجناس) | Substantiv | Sex oder Rennen | tadumu alhadyqāu ājināsa kathīrā min alnabātāti(تضم الحديقة أجناسًا كثيرة من النباتات.) | Der Garten enthält viele Pflanzenarten. |
| 182 | ʿāyeilāt(عائلات) | Substantiv | Familien | taʿayasha ʿāyeilātu ʿadīdāu fī hadhā alhayi(تعيش عائلات عديدة في هذا الحي.) | Viele Familien leben in diesem Gebiet. |
| 183 | āsirā(أسرة) | Substantiv | Familie | aijtamaʿat ausrāu khālidu hawl almāyeidāi(اجتمعت أسرة خالد حول المائدة.) | Die Familie von Khaled kam um den Tisch zusammen. |
| 184 | āsir(أسر) | Substantiv | Familien | aistaqbala almarkazu āsira nazahat min almintaqāi(استقبل المركز أسرًا نزحت من المنطقة.) | Das Zentrum empfing Familien aus der Gegend. |
| 185 | āhala(أهل) | Substantiv | Familie | zāranā ahlu alqaryāi liltarhība binā(زارنا أهل القرية للترحيب بنا.) | Die Bürger des Dorfes begrüßen uns. |
| 186 | qarīb(قريب) | Substantiv | relativ | yusakinu lī qarīb fī almadīnāi almujāwirāi(يسكن لي قريب في المدينة المجاورة.) | Ich wohne in der nahe gelegenen Stadt. |
| 187 | āqribāʿu(أقرباء) | Substantiv | Verwandte | daʿā alʿarīsu āqribāʿahu īlā alhafli(دعا العريس أقرباءه إلى الحفل.) | Die Braut hat ihre Verwandten zum Fest eingeladen. |
| 188 | āba(أب) | Substantiv | Vater | kān ābi alausrāi hādira fī alaijtimāʿi(كان أب الأسرة حاضرًا في الاجتماع.) | Der Vater war bei der Begegnung. |
| 189 | abāʿ(آباء) | Substantiv | Vater | shāraka abāʿu altulāabi fī alaijtimāʿi(شارك آباء الطلاب في الاجتماع.) | Die Eltern der Schülerinnen und Schüler haben an der Begegnung teilgenommen. |
| 190 | bābā(بابا) | Substantiv | Vater | qāla altiflu:« bāba, aiqrā lī qisāi ».(قال الطفل: «بابا، اقرأ لي قصة».) | Das Kind sagte: „Papa, lasst mir eine Geschichte“. |
| 191 | aum(أمّ) | Substantiv | Mutter | taʿmalu aumu sāmiru fī almustashfā(تعمل أمّ سامر في المستشفى.) | Die Mutter von Samer arbeitet im Krankenhaus. |
| 192 | aumahāt(أمهات) | Substantiv | Mutter | nāqashat aumahātu altulāabi khutāa alrihlāi(ناقشت أمهات الطلاب خطة الرحلة.) | Die Schülerinnen und Schüler haben die Reiseplanung diskutiert. |
| 193 | māmā(ماما) | Substantiv | Mutter | nādāhā aibnuhā:« māmā, āyn haqībatī?».(ناداها ابنها: «ماما، أين حقيبتي؟».) | Sie rief: „Mamma, wo ist meine Tasche?“ |
| 194 | ākha(أخ) | Substantiv | Bruder | waqafa ākhu īlā jānibi ākhīhu fī alāzmāi(وقف أخ إلى جانب أخيه في الأزمة.) | Er stand neben seinem Bruder in der Krise. |
| 195 | īkhwā(إخوة) | Substantiv | Brüder | aijtamaʿa īkhwāu ywsf baʿd ghīābi tawīli(اجتمع إخوة يوسف بعد غياب طويل.) | Die Brüder von Joseph kamen nach einer langen Abwesenheit zusammen. |
| 196 | shaqīq(شقيق) | Substantiv | Bruder | kān lah shaqīq yaʿmalu tabība(كان له شقيق يعمل طبيبًا.) | Er hatte einen Bruder, der als Arzt arbeitete. |
| 197 | āshaqāʿ(أشقاء) | Substantiv | Brüder | yataʿāwanu āshiqāʿu alausrāi fī riʿāyāi wālidīhum(يتعاون أشقاء الأسرة في رعاية والديهم.) | Die Brüder und Schwestern arbeiten zusammen, um ihre Eltern zu kümmern. |
| 198 | aukht(أخت) | Substantiv | Schwester | tusakinu aukhtu salmā fī ʿamāni(تسكن أخت سلمى في عمّان.) | Die Schwester Salma wohnt in Amman. |
| 199 | aukhūāt(أخوات) | Substantiv | Schwestern | sāfarat aukhūātu maryami maʿhā īlā alqaryāi(سافرت أخوات مريم معها إلى القرية.) | Die Söhne Maria kamen mit ihr in das Dorf. |
| 200 | tawām(توأم) | Substantiv | Zwillinge | wuld lah tawām yushbihuhu kathīra(وُلد له توأم يشبهه كثيرًا.) | Er hat viele Zwillinge, die ihm ähnlich sind. |
Wörter 201–250
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | tūāyeimu(توائم) | Substantiv | Zwillinge | yartadī tawāyeimu alsafi qmsana mutashābihā(يرتدي توائم الصف قمصانًا متشابهة.) | Die beiden Klassen tragen ähnliche Hosen. |
| 202 | yatīm(يتيم) | Substantiv | Orphan | takafalat alausrāu bitifli yatīmi(تكفّلت الأسرة بطفل يتيم.) | Die Familie hat ein Kind mit einem Erbe. |
| 203 | yatāmā(يتامى) | Substantiv | Mit Schuldigen | yūafiru almarkazu māwā amina līatāmā alharbi(يوفّر المركز مأوى آمنًا ليتامى الحرب.) | Das Zentrum bietet sichere Unterkunft für den Krieg. |
| 204 | ʿam(عمّ) | Substantiv | Vaterunter | zāranā ʿam abī fī almasāʿi(زارنا عمّ أبي في المساء.) | Ich habe mein Vater am Abend besucht. |
| 205 | āʿmām(أعمام) | Substantiv | Vaterliche Enkel | jāʿa āʿmāmu maryam lizīāratahā(جاء أعمام مريم لزيارتها.) | Maria ist zu Besuch gekommen. |
| 206 | ʿamā(عمّة) | Substantiv | Vaterin Tante | taʿmalu ʿamāu altifli muʿalimā(تعمل عمّة الطفل معلمة.) | Die Kindergarten sind Lehrer. |
| 207 | ʿamāt(عمّات) | Substantiv | Vaterliche Aunt | aijtamaʿat ʿamātu alsabīi fī bayti aljidāi(اجتمعت عمّات الصبي في بيت الجدة.) | Die Tochter des Jungen kam in der Großmutter. |
| 208 | khāl(خال) | Substantiv | Mutterunter | aistahaba khāl altifli aibna aukhtihi īlā alhadyqāi(اصطحب خال الطفل ابن أخته إلى الحديقة.) | Der Großvater bringt die Schwester des Kindes mit ins Garten. |
| 209 | ākhawāl(أخوال) | Substantiv | Mutteruntern | jāʿa akhwālu maryam lizīāratahā(جاء أخوال مريم لزيارتها.) | Maria ist zu Besuch gekommen. |
| 210 | khālā(خالة) | Substantiv | Mutterstücke | āʿadat khālāu alsaghīri wajubā shahīā(أعدّت خالة الصغير وجبة شهية.) | Die kleine Tochter hat einen Appetit zubereitet. |
| 211 | khālāt(خالات) | Substantiv | Mutterliche Aunt | sāfarat khālātu laylā maʿhā fī alʿutlāi(سافرت خالات ليلى معها في العطلة.) | Die Tante von Lilly ging mit ihr in den Urlaub. |
| 212 | aibna / banat ākhu / aukht(ابن/بنت أخ/أخت) | Substantiv | Nein / Nein | yusajalu aibnu / banat ākhu / ākhat dimn alāqāribi fī alaistimārāi(يُسجَّل ابن/بنت أخ/أخت ضمن الأقارب في الاستمارة.) | Das Kind/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/Schwestern/ |
| 213 | jid(جدّ) | Substantiv | Großvater | kān jidi alāsrāi yarwī hikāyātu qadīmāu(كان جدّ الأسرة يروي حكايات قديمة.) | Die Großeltern erzählen alte Geschichten. |
| 214 | jdwd(جدود) | Substantiv | Großvater | taraka jdwdna lanā turātha ghanīa(ترك جدودنا لنا تراثًا غنيًا.) | Unsere Neue hat uns eine reiche Erbe hinterlassen. |
| 215 | jdū(جدو) | Substantiv | Großvater | qāla alsaghīru:« jdū, aihki lanā qisāi ».(قال الصغير: «جدو، احكِ لنا قصة».) | Der kleine sagte: „God, erzähl uns eine Geschichte.“ |
| 216 | jidā(جدة) | Substantiv | Großmutter | taʿalamat jidāu altifli aistikhdāma alhātifi(تعلمت جدة الطفل استخدام الهاتف.) | Die Mutter des Kindes hat das Telefon gelernt. |
| 217 | jidāt(جدات) | Substantiv | Großmutter | tajtamiʿu jidātu alhayi kul ausbūʿ(تجتمع جدات الحي كل أسبوع.) | Die Großmutter treffen sich jeden Tag zusammen. |
| 218 | tyta(تيتا) | Substantiv | Großmutter | hamasat altiflāu:« tyta, aishtaqtu īlayka ».(همست الطفلة: «تيتا، اشتقت إليك».) | Die junge Frau sagte: „Tita, ich habe dich vermisst.“ |
| 219 | hafīd(حفيد) | Substantiv | Großvater | āhdā aljidu kitāba īlā kul hafīd(أهدى الجد كتابًا إلى كل حفيد.) | Ein Buch gab ich jedem Kind. |
| 220 | āhfād(أحفاد) | Substantiv | Großeltern | aistahaba alrajulu āhfādahu īlā almuthifi(اصطحب الرجل أحفادَه إلى المتحف.) | Der Mann bringt seine Nachkommen ins Museum. |
| 221 | nasību(نسيب) | Substantiv | In-Law | sār alzawji nusayibu alausrāa baʿd ʿaqdi alqirāni(صار الزوج نسيب الأسرة بعد عقد القران.) | Der Mann wurde nach dem Vertrag der Familie verheiratet. |
| 222 | ānsibāʿu(أنسباء) | Substantiv | In-Gesetz | tabādulu ānsibāʿi alʿāyeilatayni alzīārāti(تبادل أنسباء العائلتين الزيارات.) | Die beiden Familien tauschen sich auf Besuch. |
| 223 | hamāhu(حماه) | Substantiv | Vater in der Sache | aistaqbala hamāhu fī almatāri bihafāwā(استقبل حماه في المطار بحفاوة.) | Er empfing ihn am Flughafen mit Zufriedenheit. |
| 224 | ahimāʿ(أحماء) | Substantiv | Vater in Gesetz | aijtamaʿa ahmāʿu alʿarūsayni liltaʿārufa(اجتمع أحماء العروسين للتعارف.) | Die Hochzeitssteuer treffen sich. |
| 225 | hamāa(حماة) | Substantiv | Mutter in der Gesetzgebung | zāratnā hamāau ākhī hadhā alsabāhi(زارتنا حماة أخي هذا الصباح.) | Heute Morgen besuchte ich meine Schwester. |
| 226 | kān - yakwuna(كان - يكون) | Verb | zu sein | ānā ākawn kul yawm(أنا أكون كل يوم.) | Ich bin jeden Tag. |
| 227 | fiʿl - yafʿalu(فعل - يفعل) | Verb | zu tun; zu tun | ānā āfiʿl kul yawm(أنا أفعل كل يوم.) | Ich mache es jeden Tag. |
| 228 | ʿamal - yaʿmalu(عمل - يعمل) | Verb | zu arbeiten | ānā āʿamal kul yawm(أنا أعمل كل يوم.) | Ich arbeite jeden Tag. |
| 229 | āhadar - yahduru(أحضر - يحضر) | Verb | zu bringen | ānā āhadara kul yawm(أنا أحضر كل يوم.) | Ich komme jeden Tag an. |
| 230 | akhdh - yākhudhu(أخذ - يأخذ) | Verb | zu nehmen | ānā āākhadha kul yawm(أنا أأخذ كل يوم.) | Ich nehmen jeden Tag. |
| 231 | wadʿ - yadaʿu(وضع - يضع) | Verb | zu legen | ānā ādaʿu kul yawm(أنا أضع كل يوم.) | Ich lege jeden Tag. |
| 232 | āsubh - yusbihu(أصبح - يصبح) | Verb | zu werden | ānā āsbah kul yawm(أنا أصبح كل يوم.) | Ich bin jeden Tag geworden. |
| 233 | ghayara - yughayiru(غيّر - يغيّر) | Verb | zu ändern | ānā āghayara kul yawm(أنا أغيّر كل يوم.) | Ich ändere mich jeden Tag. |
| 234 | ʿad - yuʿidu(عدّ - يعدّ) | Verb | zu zählen | ānā āʿada kul yawm(أنا أعدّ كل يوم.) | Ich bereite jeden Tag. |
| 235 | dhahab - yadhhabu īlā(ذهب - يذهب إلى) | Verb | zu gehen | ānā ādhahaba īlā hunāk kul yawm(أنا أذهب إلى هناك كل يوم.) | Ich gehe dort jeden Tag. |
| 236 | mashā - yamshī(مشى - يمشي) | Verb | zu gehen | ānā āmashy kul yawm(أنا أمشي كل يوم.) | Ich gehe jeden Tag zu Fuß. |
| 237 | jarā - yajrī(جرى - يجري) | Verb | zu laufen | ānā ājrī kul yawm(أنا أجري كل يوم.) | Ich mache jeden Tag. |
| 238 | jāʿa - yajīʿu(جاء - يجيء) | Verb | zu kommen | yajīʿu alqitāru fī mawʿidihi kul sabāh(يجيء القطار في موعده كل صباح.) | Der Zug kommt jeden Morgen in seiner Zeit. |
| 239 | rajʿ - yarjiʿu īlā(رجع - يرجع إلى) | Verb | Zurück zu | ānā ārajaʿa īlā hunāk kul yawm(أنا أرجع إلى هناك كل يوم.) | Ich komme dort jeden Tag zurück. |
| 240 | wasl - yasilu īlā(وصل - يصل إلى) | Verb | zu kommen | ānā āsl īlā hunāk kul yawm(أنا أصل إلى هناك كل يوم.) | Ich komme dort jeden Tag. |
| 241 | jalasa - yajlisu(جلس - يجلس) | Verb | zu sitzen | ānā ājalasa kul yawm(أنا أجلس كل يوم.) | Ich sitze jeden Tag. |
| 242 | qām - yaqūmu(قام - يقوم) | Verb | um aufzustehen | ānā āqwami kul yawm(أنا أقوم كل يوم.) | Ich mache jeden Tag. |
| 243 | waqʿ - yuqʿi(وقع - يقع) | Verb | zu fallen | ānā āqʿi kul yawm(أنا أقع كل يوم.) | Ich stehe jeden Tag. |
| 244 | tuluʿ - yataliʿu(طلع - يطلع) | Verb | zu gehen auf | ānā ātaliʿu kul yawm(أنا أطلع كل يوم.) | Ich informere jeden Tag. |
| 245 | nuzul - yunzilu(نزل - ينزل) | Verb | zu gehen unten | ānā ānzala kul yawm(أنا أنزل كل يوم.) | Ich sage jeden Tag. |
| 246 | tabkh - yutabikhu(طبخ - يطبخ) | Verb | zu kochen | ānā ātabkh kul yawm(أنا أطبخ كل يوم.) | Ich koche jeden Tag. |
| 247 | ākl - yākulu(أكل - يأكل) | Verb | zu essen | ānā āākala kul yawm(أنا أأكل كل يوم.) | Ich essen jeden Tag. |
| 248 | shurb - yashrabu(شرب - يشرب) | Verb | zu trinken | ānā āshurb kul yawm(أنا أشرب كل يوم.) | Ich trinkt jeden Tag. |
| 249 | sahā - yashū(صحى - يصحو) | Verb | Wecken zu | ānā āsahw kul yawm(أنا أصحو كل يوم.) | Ich stehe jeden Tag. |
| 250 | nām - yunāmu(نام - ينام) | Verb | zu schlafen | ānā ānām kul yawm(أنا أنام كل يوم.) | Ich schlafe jeden Tag. |
Wörter 251–300
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | ghusl - yaghsilu(غسل - يغسل) | Verb | um zu waschen | ānā āghusl kul yawm(أنا أغسل كل يوم.) | Ich wasche jeden Tag. |
| 252 | nazafa - yunazifu(نظّف - ينظّف) | Verb | zu reinigen | ānā ānazafa kul yawm(أنا أنظّف كل يوم.) | Ich saube jeden Tag. |
| 253 | dars - yadrusu(درس - يدرس) | Verb | zu studieren | ānā ādarasa kul yawm(أنا أدرس كل يوم.) | Ich studierte jeden Tag. |
| 254 | taʿalum - yataʿalamu(تعلّم - يتعلّم) | Verb | zu lernen | ānā ātaʿalama kul yawm(أنا أتعلّم كل يوم.) | Ich lerne jeden Tag. |
| 255 | fahm - yafhamu(فهم - يفهم) | Verb | zu verstehen | ānā āfahima kul yawm(أنا أفهم كل يوم.) | Ich verstehe es jeden Tag. |
| 256 | ʿurf - yaʿrufu(عرف - يعرف) | Verb | zu wissen | ānā aʿrafi kul yawm(أنا أعرف كل يوم.) | Ich kenne es jeden Tag. |
| 257 | tadhakur - yatadhakaru(تذكّر - يتذكّر) | Verb | zu erinnern | yatadhakaru altālibu mūʿidu alaikhtbāri(يتذكّر الطالب موعد الاختبار.) | Der Schüler erinnert sich an die Zeit des Tests. |
| 258 | nasī - yansā(نسي - ينسى) | Verb | zu vergessen | ānā ānsā kul yawm(أنا أنسى كل يوم.) | Ich vergisse jeden Tag. |
| 259 | wasaf - yasifu(وصف - يصف) | Verb | zu beschreiben | ānā āsifu kul yawm(أنا أصف كل يوم.) | Ich beschreibe jeden Tag. |
| 260 | jaraba - yujaribu(جرّب - يجرّب) | Verb | zu versuchen | ānā ājaraba kul yawm(أنا أجرّب كل يوم.) | Ich versuche es jeden Tag. |
| 261 | hāwala - yuhāwilu ān(حاول - يحاول أن) | Verb | zu versuchen | ānā āhāwala ān kul yawm(أنا أحاول أن كل يوم.) | Ich versuche jeden Tag. |
| 262 | qadr - yuqadiru ān(قدر - يقدر أن) | Verb | Um S.T. zu machen. | ānā aqdari ān kul yawm(أنا أقدر أن كل يوم.) | Ich schätze es jeden Tag. |
| 263 | qarāa - yaqrāu(قرأ - يقرأ) | Verb | zu lesen | ānā aqrai kul yawm(أنا أقرأ كل يوم.) | Ich lese jeden Tag. |
| 264 | kutub - yaktubu(كتب - يكتب) | Verb | zu schreiben | ānā ākataba kul yawm(أنا أكتب كل يوم.) | Ich schreibe jeden Tag. |
| 265 | tarjama - yutarjimu(ترجم - يترجم) | Verb | zu übersetzen | ānā ātarjama kul yawm(أنا أترجم كل يوم.) | Ich übersetzt jeden Tag. |
| 266 | takalum - yatakalamu(تكلّم - يتكلّم) | Verb | zu sprechen | ānā ātakalama kul yawm(أنا أتكلّم كل يوم.) | Ich spreche jeden Tag. |
| 267 | qāla - yaqūlu(قال - يقول) | Verb | zu sagen | ānā āqūlu kul yawm(أنا أقول كل يوم.) | Ich sage jeden Tag. |
| 268 | sāala - yasālu(سأل - يسأل) | Verb | zu fragen | ānā āsāala kul yawm(أنا أسأل كل يوم.) | Ich frage jeden Tag. |
| 269 | talab - yatlubu(طلب - يطلب) | Verb | zu verlangen | ānā ātalaba kul yawm(أنا أطلب كل يوم.) | Ich frage jeden Tag. |
| 270 | ājāb - yujību ʿalā(أجاب - يجيب على) | Verb | zu antworten | ānā aujību ʿalā kul yawm(أنا أجيب على كل يوم.) | Ich antwortete jeden Tag. |
| 271 | shukr - yashkuru(شكر - يشكر) | Verb | zu danken | ānā āshukr kul yawm(أنا أشكر كل يوم.) | Ich danke Ihnen jeden Tag. |
| 272 | shaka - yashkū min(شكا - يشكو من) | Verb | zu klagen | yashkū min alam fī zuhrihi mundh ausbūʿ(يشكو من ألم في ظهره منذ أسبوع.) | Er hatte vor einer Woche Rückenschmerzen. |
| 273 | waʿd - yaʿud b(وعد - يعد بـ) | Verb | zu versprechen | ānā āʿad b kul yawm(أنا أعد بـ كل يوم.) | Ich werde jeden Tag wieder auf. |
| 274 | rāā - yarā(رأى - يرى) | Verb | zu sehen | ānā ārā kul yawm(أنا أرى كل يوم.) | Ich sehe es jeden Tag. |
| 275 | nazar - yanzuru īlā(نظر - ينظر إلى) | Verb | zu betrachten | ānā ānazar īlā hunāk kul yawm(أنا أنظر إلى هناك كل يوم.) | Ich sehe jeden Tag dort. |
| 276 | bahth - yabhathu ʿan(بحث - يبحث عن) | Verb | zu suchen | ānā ābahth ʿan kul yawm(أنا أبحث عن كل يوم.) | Ich suche jeden Tag. |
| 277 | wajid - yajidu(وجد - يجد) | Verb | zu finden | ānā ājidu kul yawm(أنا أجد كل يوم.) | Ich finde es jeden Tag. |
| 278 | dayaʿa - yudayiʿu(ضيّع - يضيّع) | Verb | zu verlieren | ānā ādayaʿa kul yawm(أنا أضيّع كل يوم.) | Ich verliere jeden Tag. |
| 279 | nazama - yunazimu(نظّم - ينظّم) | Verb | zu organisieren | ānā ānazama kul yawm(أنا أنظّم كل يوم.) | Ich organisieren jeden Tag. |
| 280 | rataba - yuratibu(رتّب - يرتّب) | Verb | zu organisieren | ānā ārataba kul yawm(أنا أرتّب كل يوم.) | Ich veranstaltete jeden Tag. |
| 281 | dakhana - yudakhinu(دخّن - يدخّن) | Verb | zu rauchen | ānā ādakhana kul yawm(أنا أدخّن كل يوم.) | Ich rauchte jeden Tag. |
| 282 | hadath - yahduthu(حدث - يحدث) | Verb | zu passieren | ānā āhadatha kul yawm(أنا أحدث كل يوم.) | Ich mache es jeden Tag. |
| 283 | shāhid - yushāhidu(شاهد - يشاهد) | Verb | zu beobachten | ānā āshāhid kul yawm(أنا أشاهد كل يوم.) | Ich sehe jeden Tag. |
| 284 | samʿ - yasmaʿu(سمع - يسمع) | Verb | zu hören | ānā āsamiʿa kul yawm(أنا أسمع كل يوم.) | Ich höre jeden Tag. |
| 285 | aistamaʿa - yastamiʿu īlā(استمع - يستمع إلى) | Verb | zu hören zu | ānā āstamiʿu īlā hunāk kul yawm(أنا أستمع إلى هناك كل يوم.) | Ich höre jeden Tag dort. |
| 286 | āʿtā - yuʿtī(أعطى - يعطي) | Verb | um zu geben | ānā auʿtī kul yawm(أنا أعطي كل يوم.) | Ich gebe jeden Tag. |
| 287 | haml - yahmilu(حمل - يحمل) | Verb | um zu tragen | ānā āhamala kul yawm(أنا أحمل كل يوم.) | Ich trage jeden Tag. |
| 288 | āhub - yuhibu(أحبّ - يحبّ) | Verb | zu lieben | ānā āhub kul yawm(أنا أحبّ كل يوم.) | Ich liebe es jeden Tag. |
| 289 | karh - yakrahu(كره - يكره) | Verb | zu hassen | ānā ākariha kul yawm(أنا أكره كل يوم.) | Ich hasse es jeden Tag. |
| 290 | wuld - yūladu(وُلد - يُولد) | Verb | zu geboren werden | ānā aūalidu kul yawm(أنا أُولد كل يوم.) | Ich bin jeden Tag geboren. |
| 291 | ʿāsh - yuʿayishu(عاش - يعيش) | Verb | zu leben | ānā āʿaysh kul yawm(أنا أعيش كل يوم.) | Ich lebe jeden Tag. |
| 292 | sakan - yusakinu fī(سكن - يسكن في) | Verb | zu leben | ānā ausikuna fī kul yawm(أنا أسكن في كل يوم.) | Ich wohne jeden Tag. |
| 293 | māt - yumawitu(مات - يموت) | Verb | zu sterben | ānā āmawt kul yawm(أنا أموت كل يوم.) | Ich sterbe jeden Tag. |
| 294 | tawafay - yatawafā(توفّي - يتوفّى) | Verb | zu gehen | tawafay alkātiba baʿd hayāai hāfilāi(توفّي الكاتب بعد حياة حافلة.) | Der Autor starb nach dem Bus. |
| 295 | aintazara - yantaziru(انتظر - ينتظر) | Verb | Warten zu | ānā āntaziru kul yawm(أنا أنتظر كل يوم.) | Ich wartet jeden Tag. |
| 296 | aishtarā - yashtarī(اشترى - يشتري) | Verb | zu kaufen | ānā āshtarī kul yawm(أنا أشتري كل يوم.) | Ich kaufe jeden Tag. |
| 297 | bāʿ - yabīʿu(باع - يبيع) | Verb | zu verkaufen | ānā ābayʿ kul yawm(أنا أبيع كل يوم.) | Ich verkauft jeden Tag. |
| 298 | dafʿ - yadfaʿu(دفع - يدفع) | Verb | zu bezahlen; zu drücken | ānā ādafaʿa kul yawm(أنا أدفع كل يوم.) | Ich bezahlt jeden Tag. |
| 299 | zaq - yazqu(زق - يزق) | Verb | zum Drucken | ānā āzaq kul yawm(أنا أزق كل يوم.) | Ich schneide jeden Tag. |
| 300 | fath - yaftahu(فتح - يفتح) | Verb | zu öffnen | ānā āfath kul yawm(أنا أفتح كل يوم.) | Ich öffne jeden Tag. |
Wörter 301–350
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | ghalaq - yughliqu(غلق - يغلق) | Verb | zu schließen | ānā āghlaqa kul yawm(أنا أغلق كل يوم.) | Ich schließe jeden Tag. |
| 302 | badāa - yabdāu(بدأ - يبدأ) | Verb | zu beginnen | ānā ābadāa kul yawm(أنا أبدأ كل يوم.) | Ich beginne jeden Tag. |
| 303 | aintahā - yantahī(انتهى - ينتهي) | Verb | zum Ende | ānā āntahī kul yawm(أنا أنتهي كل يوم.) | Ich beende jeden Tag. |
| 304 | waqf - yaqifu(وقف - يقف) | Verb | zu stehen; zu stehen | ānā āqifu kul yawm(أنا أقف كل يوم.) | Ich stehe jeden Tag. |
| 305 | khulas - yukhalisu(خلّص - يخلّص) | Verb | zu beenden | ānā ākhalasa kul yawm(أنا أخلّص كل يوم.) | Ich gehe jeden Tag. |
| 306 | liʿab - yalʿabu(لعب - يلعب) | Verb | zu spielen | ānā ālaʿiba kul yawm(أنا ألعب كل يوم.) | Ich spiele jeden Tag. |
| 307 | aistakhdama - yastakhdimu(استخدم - يستخدم) | Verb | zu verwenden | ānā āstakhdimu kul yawm(أنا أستخدم كل يوم.) | Ich benutze jeden Tag. |
| 308 | dakhl - yadkhulu(دخل - يدخل) | Verb | zu eingehen | ānā ādakhala kul yawm(أنا أدخل كل يوم.) | Ich komme jeden Tag hin. |
| 309 | kharaja - yakhruju(خرج - يخرج) | Verb | zu gehen | ānā ākharaja kul yawm(أنا أخرج كل يوم.) | Ich komme jeden Tag raus. |
| 310 | ghādir - yughādiru(غادر - يغادر) | Verb | zu verlassen | ānā āghādara kul yawm(أنا أغادر كل يوم.) | Ich verlässt jeden Tag. |
| 311 | rakb - yurakibu(ركب - يركب) | Verb | zu fahren | ānā ārkub kul yawm(أنا أركب كل يوم.) | Ich fährt jeden Tag. |
| 312 | ārisl - yursilu(أرسل - يرسل) | Verb | zu senden | ānā ārsala kul yawm(أنا أرسل كل يوم.) | Ich sage jeden Tag. |
| 313 | aistalama - yastalimu(استلم - يستلم) | Verb | um zu empfangen | ānā āstalimu kul yawm(أنا أستلم كل يوم.) | Ich empfehle jeden Tag. |
| 314 | fakara - yufakiru(فكّر - يفكّر) | Verb | zu denken | ānā āfakara kul yawm(أنا أفكّر كل يوم.) | Ich denke jeden Tag an. |
| 315 | zan - yazunu ān(ظنّ - يظنّ أن) | Verb | zu denken | ānā āzan ān kul yawm(أنا أظنّ أن كل يوم.) | Ich denke, dass jeden Tag. |
| 316 | aiʿtaqada - yaʿtaqidu(اعتقد - يعتقد) | Verb | zu glauben | ānā āʿtaqidu kul yawm(أنا أعتقد كل يوم.) | Ich glaube jeden Tag. |
| 317 | aihtāja - yahtāju īlā(احتاج - يحتاج إلى) | Verb | um nötig | ānā āhtāju īlā hunāk kul yawm(أنا أحتاج إلى هناك كل يوم.) | Ich brauche es jeden Tag. |
| 318 | ārāda - yurīdu(أراد - يريد) | Verb | zu wollen | ānā aurīdu kul yawm(أنا أريد كل يوم.) | Ich will jeden Tag. |
| 319 | najaha - yanjahu(نجح - ينجح) | Verb | um erfolgreich zu sein | ānā ānajaha kul yawm(أنا أنجح كل يوم.) | Ich bin jeden Tag erfolgreich. |
| 320 | fashal - yafshalu(فشل - يفشل) | Verb | zu versagen | ānā āfashal kul yawm(أنا أفشل كل يوم.) | Ich versuche jeden Tag zu versagen. |
| 321 | mākūlāt(مأكولات) | Substantiv | Nahrungsmittel | tuqadimu alsūqu mākūlātu shaʿbīā min ānhāʿi albilādi(تقدّم السوق مأكولات شعبية من أنحاء البلاد.) | Der Markt bietet beliebte Lebensmittel aus dem ganzen Land an. |
| 322 | wajbā(وجبة) | Substantiv | Mahlzeit | tanāwalat wajbāu khafīfāu qabl alsafari(تناولت وجبة خفيفة قبل السفر.) | Ich habe vor der Reise ein wenig gegessen. |
| 323 | wajbāt(وجبات) | Substantiv | Mahlzeiten | yūaziʿu almarkazu thalath wajbāt yawmya(يوزّع المركز ثلاث وجبات يوميًا.) | Das Zentrum verteilt drei Mahlzeiten pro Tag. |
| 324 | tawsīl(توصيل) | Substantiv | Lieferung | tāakhara tawsīlu altalabi bisababi almatari(تأخر توصيل الطلب بسبب المطر.) | Die Lieferung ist wegen Regen verzögert. |
| 325 | matʿam(مطعم) | Substantiv | Restaurants | hajazanā tāwilā fī matʿami qarībi(حجزنا طاولة في مطعم قريب.) | Wir haben ein Tisch in einem nahe gelegenen Restaurant gebucht. |
| 326 | matāʿimu(مطاعم) | Substantiv | Restaurants | tantashiru matāʿimu alsamaki ʿalā alsāhili(تنتشر مطاعم السمك على الساحل.) | Fischrestaurants auf der Küste. |
| 327 | nādil(نادل) | Substantiv | Warten | talaba nādilu almaqhā manā alaintizāri qalīla(طلب نادل المقهى منا الانتظار قليلًا.) | Der Kaffeeservice hat uns gebeten, ein wenig zu warten. |
| 328 | nadulu(ندل) | Substantiv | Waiter | yaʿmalu nudulu almatʿami binizāmi almunāwibāti(يعمل ندل المطعم بنظام المناوبات.) | Das Restaurant arbeitet mit einem Austauschsystem. |
| 329 | fatawr(فطور) | Substantiv | Frühstück | āʿdadtu fatūra sihīa qabl alʿamali(أعددت فطورًا صحيًا قبل العمل.) | Ich habe vor der Arbeit ein gesundes Frühstück zubereitet. |
| 330 | ghadāʿ(غداء) | Substantiv | Mittagessen | aijtamaʿa alzumalāʿu ʿalā ghadāʿi ʿamal(اجتمع الزملاء على غداء عمل.) | Die Kollegen treffen sich zum Mittagessen. |
| 331 | ʿashāʿ(عشاء) | Substantiv | Abendessen | tanāwalnā ʿashāʿ mubakira fī alfunduqi(تناولنا عشاءً مبكرًا في الفندق.) | Wir haben früh in dem Hotel gegessen. |
| 332 | wasafā(وصفة) | Substantiv | Rezept | katabat aljidāu wasafāu alhasāʿi fī daftarihā(كتبت الجدة وصفة الحساء في دفترها.) | Die Mutter hat das Rezept des Supps in ihrem Buch geschrieben. |
| 333 | wasafāt(وصفات) | Substantiv | Rezepte | yahtawī alkitābu ʿalā wasfāt nabātīā sahlā(يحتوي الكتاب على وصفات نباتية سهلة.) | Das Buch enthält einfache pflanzliche Rezepte. |
| 334 | miqdār(مقدار) | Substantiv | Inhaltsstoffe | ādaftu miqdāra kūb min almāʿi īlā alʿajīni(أضفت مقدار كوب من الماء إلى العجين.) | Sie fügen ein Glas Wasser in den Kissen hinzu. |
| 335 | maqādīru(مقادير) | Substantiv | Inhaltsstoffe | wadaʿat altāhīāu maqādīra alkaʿkāi ʿalā altāwilāi(وضعت الطاهية مقادير الكعكة على الطاولة.) | Die Küche ist auf dem Tisch gelegt. |
| 336 | ʿulbā(علبة) | Substantiv | kann | ftaht ʿulbāi alfaswlyaʿ bialmiftāhi(فتحت علبة الفاصولياء بالمفتاح.) | Die Flaschenkasten mit dem Schlüssel geöffnet. |
| 337 | ʿalaba(علب) | Substantiv | Cans | rataba alʿāmilu ʿalaba alʿasīru ʿalā alrafi(رتّب العامل علب العصير على الرف.) | Der Arbeiter legt die Saftbox auf den Rack. |
| 338 | wiʿāʿ(وعاء) | Substantiv | JAR | hafizat alhubwbu fī wiʿāʿi zujājīi(حفظت الحبوب في وعاء زجاجي.) | Die Zähne wurden in einem Glasbeutel gespeichert. |
| 339 | āwaʿyā(أوعية) | Substantiv | Jars | wadaʿat almukhtabarātu alʿaynāti fī āwʿayāu muʿaqimā(وضعت المختبرات العينات في أوعية معقمة.) | Die Laboratorien haben Proben in sterilisierten Gefäße gelegt. |
| 340 | sundūq(صندوق) | Substantiv | Box | wasalat alhadyāu dākhilu sundūqi khashabī(وصلت الهدية داخل صندوق خشبي.) | Das Geschenk ist in einem Holzbox gelangt. |
| 341 | sanādīqu(صناديق) | Substantiv | Boxungen | naqalat alshāhināu sanādīqa alkutubi īlā almadrasāi(نقلت الشاحنة صناديق الكتب إلى المدرسة.) | Der LKW brachte die Bücherboxen nach der Schule. |
| 342 | jāyeiʿ(جائع) | Adjektiv | Hunger | ʿād altifli jāyeiʿa min altadrībi(عاد الطفل جائعًا من التدريب.) | Das Kind ist hungrig von der Ausbildung zurückgekehrt. |
| 343 | jīāʿ(جياع) | Adjektiv | Hunger | wasala almusāfirūna jyaʿa baʿd alrihlāi altawīlāi(وصل المسافرون جياعًا بعد الرحلة الطويلة.) | Die Passagiere kamen nach einem langen Flug. |
| 344 | ʿatashāni(عطشان) | Adjektiv | Sorglosigkeit | qāla alrīādīu īnhu ʿatshāna baʿd alsibāqi(قال الرياضي إنه عطشان بعد السباق.) | Der Sportler hat nach dem Rennen nach dem Hunger gezogen. |
| 345 | ʿitāsh(عطاش) | Adjektiv | Sorglosigkeit | shurbu alʿitāshi min māʿi albīeri(شرب العطاش من ماء البئر.) | Trinken Sie den Dürre aus dem Wasser. |
| 346 | shabʿānu(شبعان) | Adjektiv | Voll | qāla altiflu:« ānā shabʿāni, shukra ».(قال الطفل: «أنا شبعان، شكرًا».) | Das Kind sagte: „Ich bin Shayhan, danke.“ |
| 347 | shabāʿā(شباعى) | Adjektiv | Voll | ghādara alduyūfu shabāʿā baʿd alwalīmāi(غادر الضيوف شباعى بعد الوليمة.) | Die Gäste sind nach dem Ablauf von der Wanderung verlassen. |
| 348 | sharīhā(شريحة) | Substantiv | Slitz | wadaʿat sharīhāu laymūn fī alkūbi(وضعت شريحة ليمون في الكوب.) | Ein Lemon-Strahl in den Glas. |
| 349 | sharāyeihu(شرائح) | Substantiv | Schlüsse | qadama altāhī sharāyeiha alkhubzi maʿ alhasāʿi(قدّم الطاهي شرائح الخبز مع الحساء.) | Gießen Sie die Brotstücke mit Suppe. |
| 350 | qatʿā(قطعة) | Substantiv | Stück | āʿatanī qatʿāu saghīrāu min aljubni(أعطني قطعة صغيرة من الجبن.) | Geben Sie mir einen kleinen Stück Käse. |
Wörter 351–400
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | qataʿa(قطع) | Substantiv | Stücke | jamaʿa altiflu qataʿa alluʿbāu almutanāthirāu(جمع الطفل قطع اللعبة المتناثرة.) | Das Kind sammelte das Spiel aus. |
| 352 | mashrūb(مشروب) | Substantiv | Trinken | aikhtartu mashrūba dafyea fī almasāʿi(اخترت مشروبًا دافئًا في المساء.) | Ich habe am Abend ein warmes Getränk gewählt. |
| 353 | mashrūbāt(مشروبات) | Substantiv | Getränke | tahtawī alqāyeimāu ʿalā mashrūbāt khālīā min alsukari(تحتوي القائمة على مشروبات خالية من السكر.) | Die Liste enthält Getränke ohne Zucker. |
| 354 | ʿasīr(عصير) | Substantiv | Soß | sharibat ʿasīru alburtuqāli altāzaji(شربت عصير البرتقال الطازج.) | Ich habe frisches Portugiessaft getrunken. |
| 355 | ʿsāyeir(عصائر) | Substantiv | Juice | yabīʿu almatjaru ʿsāyeir tabīʿīāa mibradā(يبيع المتجر عصائر طبيعية مبردة.) | Der Shop verkauft frische natürliche Juckreiz. |
| 356 | shāy(شاي) | Substantiv | Tee | yufadilu wālidīu shāy alnaʿnāʿi(يفضّل والدي شاي النعناع.) | Mein Vater liebt den Mehlschrank. |
| 357 | qahwā(قهوة) | Substantiv | Kaffee | āshurbu qahwāi wāhidāi kul sabāh(أشرب قهوة واحدة كل صباح.) | Jeden Morgen trinken wir einen Kaffee. |
| 358 | halīb(حليب) | Substantiv | Milch | yahtāju alradyʿu īlā halībi dafye(يحتاج الرضيع إلى حليب دافئ.) | Das Baby braucht warmes Milch. |
| 359 | khamr(خمر) | Substantiv | Alkohol | sādarat alshartāu khamira muhariba(صادرت الشرطة خمرًا مهرّبًا.) | Die Polizei hat ein gutes Getränk ausgegeben. |
| 360 | nabīdh(نبيذ) | Substantiv | Wein | qudima nabīdhu mahalīu maʿ alʿashāʿi(قُدّم نبيذ محلي مع العشاء.) | Ein lokales Wein mit dem Abendessen. |
| 361 | shambanya(شامبانيا) | Substantiv | Champagner | fathu almudīfi zujājāa shambanya fī alaihtifāli(فتح المضيف زجاجة شامبانيا في الاحتفال.) | Der Gastgeber öffnet eine Flasche Champagne für die Feier. |
| 362 | bīrā(بيرة) | Substantiv | Bier | talaba alsāyeihu bīrāa bāridāa(طلب السائح بيرة باردة.) | Der Tourist hat eine kalte Bier gebeten. |
| 363 | fākihā(فاكهة) | Substantiv | Früchte | ākalat fākihāa tāzajāa baʿd alghadāʿi(أكلت فاكهة طازجة بعد الغداء.) | Frische Früchte nach dem Mittagessen. |
| 364 | fawākihu(فواكه) | Substantiv | Früchte | yamtalīeu alsūqu bifawākihi almawsimi(يمتلئ السوق بفواكه الموسم.) | Der Markt ist voller Früchte. |
| 365 | tufāh(تفّاح) | Substantiv | Apfel | qataʿat tufāha īlā sharāyeihi raqyqā(قطّعت تفّاحًا إلى شرائح رقيقة.) | Ich habe die Schnitte in dünne Stücke gesetzt. |
| 366 | burtuqāl(برتقال) | Substantiv | Orange | ādāfa altāhī ʿasīra burtuqāl īlā alsalsāi(أضاف الطاهي عصير برتقال إلى الصلصة.) | Der Koch fügt den Portugiessaft zum Saft hinzu. |
| 367 | mawz(موز) | Substantiv | Bananen | tanāwala alʿadāʿu mawza qabl altamryni(تناول العداء موزًا قبل التمرين.) | Machen Sie eine Bananen vor dem Training. |
| 368 | līumawinu(ليمون) | Substantiv | Lemon | ʿasarat laymūna fawq alsultāi(عصرت ليمونًا فوق السلطة.) | Limousine über die Macht. |
| 369 | līumawinu hāmid(ليمون حامض) | Substantiv | Lime | ādāfa alnādilu līumawinu hāmida īlā almashrūbi(أضاف النادل ليمون حامضًا إلى المشروب.) | Der Servier fügte Limonezäure zu dem Getränk hinzu. |
| 370 | bitīkh(بطّيخ) | Substantiv | Wassermelon | aishtaraynā bitīkha nādija min alsūqi(اشترينا بطّيخ ناضجًا من السوق.) | Wir haben einen reinen Zufall vom Markt gekauft. |
| 371 | bitīkhu āsfaru(بطّيخ أصفر) | Substantiv | Kanzler | qadama albāyeiʿu bitīkha āsfara hlwa almadhāqi(قدّم البائع بطّيخ أصفر حلو المذاق.) | Der Verkäufer hat eine süße, gelbe Getränke. |
| 372 | farāwilā(فراولة) | Substantiv | Strawberry | zayanat alkaʿkāu bithimāri farāwilāi tāzajāi(زيّنت الكعكة بثمار فراولة طازجة.) | Die Kake wird mit frischem Frühlingsfrüchten geschnitten. |
| 373 | karaz(كرز) | Substantiv | Cherry | wadaʿat hubātu karazi fawq alhalwā(وضعت حبات كرز فوق الحلوى.) | Ich habe einen Kirschen über den Süßchen gelegt. |
| 374 | ʿinab(عنب) | Substantiv | Graben | zaraʿa almuzāriʿu ʿinaba fī alwādī(زرع المزارع عنبًا في الوادي.) | Die Bauern planten Wein in der Tal. |
| 375 | zabyb(زبيب) | Substantiv | Riesen | ādāfat aumīu zabyba īlā alārzi(أضافت أمي زبيبًا إلى الأرز.) | Meine Mutter hat einen Riesen zu mir hinzugefügt. |
| 376 | kumathrā(كمثرى) | Substantiv | Peer | qataʿat kumathrā nādijāu liltifla(قطّعت كمثرى ناضجة للطفل.) | Sie wurde als reiches Kind gesammelt. |
| 377 | khawkh(خوخ) | Substantiv | Peach | akulnā khawkha hlwa fī alsayfi(أكلنا خوخًا حلوًا في الصيف.) | Wir haben im Sommer süß gegessen. |
| 378 | burqwq(برقوق) | Substantiv | Plum | wadaʿat hubātu burqwq fī alsalāi(وضعت حبات برقوق في السلة.) | Ich habe ein Kissen in den Kissen gelegt. |
| 379 | burqwqu nāshifu(برقوق ناشف) | Substantiv | Prune | naqaʿat burqwqu nāshifu fī almāʿi qabl altahy(نقعت برقوق ناشف في الماء قبل الطهي.) | Sie werden vor dem Kochen mit einem Schleim in das Wasser gedroht. |
| 380 | rumān(رمّان) | Substantiv | Pomegranat | fathu altifli hubāa rumān biʿināyā(فتح الطفل حبّة رمّان بعناية.) | Das Kind hat eine liebevolle Rammung mit Vorsicht geöffnet. |
| 381 | mishmish(مشمش) | Substantiv | Abrikos | sanaʿat aljidāu murabā mishmishi fīy albayti(صنعت الجدة مربى مشمش في البيت.) | Die Großmutter hat in der Heimat ein Schmutzherr gemacht. |
| 382 | jūāfāu(جوافة) | Substantiv | Guava | tafūhu min jūāfāi nādijāi rāyeihāi jamīlāi(تفوح من جوافة ناضجة رائحة جميلة.) | Das ist eine reine, reine, reine Geist. |
| 383 | balah(بلح) | Substantiv | Datum | yubāʿu balahu tāzaju fī hadhā alsūqi(يباع بلح طازج في هذا السوق.) | Frische Blätter werden auf diesem Markt verkauft. |
| 384 | tamaru(تمر) | Substantiv | Datum | tanāwalat thalath hubāti tamri maʿ alqahwāi(تناولت ثلاث حبات تمر مع القهوة.) | Ich habe drei Kissen mit Kaffee gegessen. |
| 385 | ānānās(أناناس) | Substantiv | Pineapple | qataʿa altāhī ānānās īlā sharāyeihi(قطّع الطاهي أناناس إلى شرائح.) | Ananas auf Teile schneiden. |
| 386 | tūt(توت) | Substantiv | Berry | jamaʿat altiflāu tūta barīa min alhaqli(جمعت الطفلة توتًا بريًا من الحقل.) | Das Mädchen hat eine Wildtiere aus dem Feld gesammelt. |
| 387 | tūtu āzraqu(توت أزرق) | Substantiv | Blüte | ādaftu tūta āzraqa īlā allabani(أضفت توت أزرق إلى اللبن.) | Sie fügen blaue Flasche an Milch hinzu. |
| 388 | mānjū(مانجو) | Substantiv | Mango | hadarat ʿasīru mānjūi bārida(حضّرت عصير مانجو باردًا.) | Manchelsaft war kalt. |
| 389 | tayn(تين) | Substantiv | Fisch | nadija tayn alhadyqāu fī akhiri alsayfi(نضج تين الحديقة في آخر الصيف.) | Die Tine Garten am letzten Sommer reif. |
| 390 | zaytwn(زيتون) | Substantiv | Oliven | wadaʿnā zaytwna ākhadir bijānibi aljubni(وضعنا زيتونًا أخضر بجانب الجبن.) | Wir haben ein grünes Oliven neben dem Käse gelegt. |
| 391 | madīnā(مدينة) | Substantiv | Stadt | tazdahimu madīnāu alqāhirāi fī sāʿāti alsabāhi(تزدحم مدينة القاهرة في ساعات الصباح.) | Die Stadt Kairo ist in den Morgenstunden überwunden. |
| 392 | mudina(مدن) | Substantiv | Städte | tarbutu alsikaku alhadydīāu bayn muduni kathīrāi(تربط السكك الحديدية بين مدن كثيرة.) | Die Eisenbahnen verbinden viele Städte. |
| 393 | shāriʿ(شارع) | Substantiv | Straße | yusakinu sadīqī fī shāriʿu hādīeu(يسكن صديقي في شارع هادئ.) | Mein Freund wohnt auf einer ruhigen Straße. |
| 394 | shawāriʿu(شوارع) | Substantiv | Straßen | āghlaqat albaladīāu shawāriʿa wasati almadīnāi(أغلقت البلدية شوارع وسط المدينة.) | Die Stadt hat die Straßen im Stadtzentrum geschlossen. |
| 395 | tarīq(طريق) | Substantiv | Straße | yamaru tarīqu alqaryāi bayn alhuqūli(يمر طريق القرية بين الحقول.) | Die Straße des Dorfes geht zwischen den Feldern. |
| 396 | taraqa(طرق) | Substantiv | Straßen | tūadī turuqu ʿidā īlā almatāri(تؤدي طرق عدة إلى المطار.) | Es gibt mehrere Wege, die zum Flughafen führen. |
| 397 | tarīqu sarīʿu(طريق سريع) | Substantiv | Autobahn | yamtadu tarīqu sarīʿu bayn almadīnatayni(يمتد طريق سريع بين المدينتين.) | Eine schnelle Straße zwischen den beiden Städten. |
| 398 | hārā(حارة) | Substantiv | Lane – Lane | dakhalat alsayārāu hārāu dīqā(دخلت السيارة حارة ضيقة.) | Das Auto war sehr heiß. |
| 399 | hārāt(حارات) | Substantiv | Lane – Lane | tatashābaku hārātu albaladāi alqadīmāi(تتشابك حارات البلدة القديمة.) | Die Heizung der Altstadt wird vergrößert. |
| 400 | nāsīā(ناصية) | Substantiv | Winkel | aintazaranā ʿind nāsīāi alshāriʿi(انتظرنا عند ناصية الشارع.) | Wir warten auf die Straße. |
Wörter 401–450
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | nawās(نواص) | Substantiv | Winkel | tataqātaʿu nawās ʿidā fī alhayi alqadīmi(تتقاطع نواصٍ عدة في الحي القديم.) | Viele Städte sind im alten Viertel vertrieben. |
| 402 | rukn(ركن) | Substantiv | Winkel | wadaʿat alhaqībāu fī rukni alghurfāi(وضعت الحقيبة في ركن الغرفة.) | Die Tasche wurde im Koran des Raumes gelegt. |
| 403 | ārkān(أركان) | Substantiv | Winkel | lilmabnā ārbaʿāa ārkāni qūayā(للمبنى أربعة أركان قوية.) | Das Gebäude hat vier starke Ebenen. |
| 404 | nafaq(نفق) | Substantiv | Tunnel | yamaru alqitāru ʿabiru nafaqi tawīli(يمر القطار عبر نفق طويل.) | Der Zug führt durch einen langen Tunnel. |
| 405 | ānifāq(أنفاق) | Substantiv | Tunnel | hafarat alsharikāu ānifāqa jadīdā taht aljabali(حفرت الشركة أنفاقًا جديدة تحت الجبل.) | Das Unternehmen hat neue Tunnel unter dem Berg erbaut. |
| 406 | ʿimārā(عمارة) | Substantiv | Gebäude | tadumu ʿimārāu alhayi ʿishrīna shiqā(تضم عمارة الحي عشرين شقة.) | Das Haus verfügt über 20 Wohnungen. |
| 407 | ʿimārāt(عمارات) | Substantiv | Gebäude | airtafaʿat ʿimārātu jadīdāu qurbi almahatāi(ارتفعت عمارات جديدة قرب المحطة.) | Neue Gebäude wurden in der Nähe der Station errichtet. |
| 408 | ʿaqār(عقار) | Substantiv | Immobilien | aishtarā almustathmiru ʿaqāra qurba albahri(اشترى المستثمر عقارًا قرب البحر.) | Der Investor hat eine Immobilie in der Nähe des Meeres gekauft. |
| 409 | ʿaqārāt(عقارات) | Substantiv | Reale Staten | airtafaʿat asʿāru ʿaqārāti almintaqāi hadhā alʿāmi(ارتفعت أسعار عقارات المنطقة هذا العام.) | Die Immobilienpreise in diesem Jahr steigen. |
| 410 | buyūt(بيوت) | Substantiv | Haus | tantashiru buyūtu hajarīāu ʿalā safhi aljabali(تنتشر بيوت حجرية على سفح الجبل.) | Steinbürste sind auf dem Berg verbreitet. |
| 411 | shiqā(شقة) | Substantiv | Wohnung | aistājarat shiqāu saghīrāu qurbi aljāmiʿāi(استأجرت شقة صغيرة قرب الجامعة.) | Ich habe eine kleine Wohnung in der Nähe der Universität mieten. |
| 412 | shaqaqa(شقق) | Substantiv | Apartments | tahtawī albināyāu ʿalā shuqaqi wāsiʿāi(تحتوي البناية على شقق واسعة.) | Das Gebäude verfügt über große Wohnungen. |
| 413 | jisr(جسر) | Substantiv | Brücke | yuʿabiru jisru qadīmu fawq alnahri(يعبر جسر قديم فوق النهر.) | Ein altes Brücke über dem Fluss. |
| 414 | jasūr(جسور) | Substantiv | Brücke | tarbutu jasūru almadīnāi bayn dftyha(تربط جسور المدينة بين ضفتيها.) | Die Brücke der Stadt sind zwischen den Seiten verbunden. |
| 415 | sawara(سور) | Substantiv | Feucht | āhāta almuzāriʿu alhaqla bisūr khashabī(أحاط المزارع الحقل بسور خشبي.) | Die Bauern umgeben das Feld mit Holz. |
| 416 | āsiwār(أسوار) | Substantiv | Finger | tuhītu āswāru ʿālīāu bialmadīnāi alqadīmāi(تحيط أسوار عالية بالمدينة القديمة.) | Die Mauern der Altstadt sind hoch. |
| 417 | maydān(ميدان) | Substantiv | Platz | tajamuʿu almushajiʿūna fī maydāni wāsiʿi(تجمّع المشجعون في ميدان واسع.) | Fans sind auf einem breiten Platz zusammengekommen. |
| 418 | mayādīnu(ميادين) | Substantiv | Platz | aizdānat mayādīnu alʿāsimāi bialāʿlāami(ازدانت ميادين العاصمة بالأعلام.) | Die Flagschaften der Hauptstadt sind aufgetragen. |
| 419 | sharikā(شركة) | Substantiv | Gesellschaft | tūazifu sharikāu albarmajīāti mīyeāa muhandis(توظّف شركة البرمجيات مئة مهندس.) | Das Software-Unternehmen beschäftigt 100 Ingenieure. |
| 420 | sharikāt(شركات) | Substantiv | Unternehmen | tatanāfasu sharikātu mahalīā ʿalā almashrūʿi(تتنافس شركات محلية على المشروع.) | Die lokalen Unternehmen konkurrieren für das Projekt. |
| 421 | markaz(مركز) | Substantiv | Zentrum | yaquʿu markazu albarydi bijiwāri almahatāi(يقع مركز البريد بجوار المحطة.) | Das Postzentrum befindet sich neben dem Bahnhof. |
| 422 | marākizu(مراكز) | Substantiv | Zentren | aiftatahat alwizārāu marākiza sihīāa jadydā(افتتحت الوزارة مراكز صحية جديدة.) | Das Ministerium hat neue Gesundheitszentren eröffnet. |
| 423 | mahal(محلّ) | Substantiv | Shop zu | aishtaraytu alkhubza min mahali alhayi(اشتريت الخبز من محلّ الحي.) | Ich habe das Brot vom Nachbarhaus gekauft. |
| 424 | mahalāt(محلات) | Substantiv | Geschäfte | tughliqu mahalātu alsūqi ābawābahā masāʿ(تغلق محلات السوق أبوابها مساءً.) | Die Märkte sind abends geschlossen. |
| 425 | baqālā(بقالة) | Substantiv | Kleine Grocery Shop | tuqiʿa biqālā saghīrā ʿind āwal alshāriʿi(تقع بقالة صغيرة عند أول الشارع.) | Ein kleines Gastronomienhaus befindet sich am ersten Straße. |
| 426 | baqālāt(بقالات) | Substantiv | Kleine Grosserei-Shops | tastaqbilu baqālātu alhayi alzbayen hatā allayli(تستقبل بقالات الحي الزبائن حتى الليل.) | Die Kunden werden bis zur Nacht aufgenommen. |
| 427 | maqhā(مقهى) | Substantiv | Kaffee | ailtaqaynā fī maqhā mutili ʿalā albahri(التقينا في مقهى مطل على البحر.) | Wir haben uns in einem Café am Meer begegnet. |
| 428 | maqāh(مقاهٍ) | Substantiv | Kaffees | auftutihat maqāh jadīdāu qurbi aljāmiʿāi(افتُتحت مقاهٍ جديدة قرب الجامعة.) | Ein neues Café wurde in der Nähe der Universität eröffnet. |
| 429 | nādī(نادي) | Substantiv | Club | yatadarabu alfarīqu fī nādī almadīnāa(يتدرّب الفريق في نادي المدينة.) | Das Team trainiert im Stadtclub. |
| 430 | nwady(نوادي) | Substantiv | Clubs | tunazimu nwady alshabāba ānshitāa sayfīāa(تنظّم نوادي الشباب أنشطة صيفية.) | Die Jugendclubs organisieren Sommeraktivitäten. |
| 431 | hānā(حانة) | Substantiv | Bar | jalasa almusāfiru fī hānāi alfunduqi(جلس المسافر في حانة الفندق.) | Der Reisende sitzt im Hotelbars. |
| 432 | hānāt(حانات) | Substantiv | Bars | tughliqu hānātu almintaqāi ʿind muntasafu allayli(تغلق حانات المنطقة عند منتصف الليل.) | Die Bars der Gegend sind um Mitternacht geschlossen. |
| 433 | sīnamā(سينما) | Substantiv | Film Theater | shāhadanā alfīlmu fī sīnamā qadīmāi(شاهدنا الفيلم في سينما قديمة.) | Wir haben den Film in einem alten Kino gesehen. |
| 434 | synmat(سينمات) | Substantiv | Filmteater | tazdahimu synmat alʿāsimāa fī ʿutlāi alausbūʿi(تزدحم سينمات العاصمة في عطلة الأسبوع.) | Die Films der Hauptstadt sind im Wochenende überflüssig. |
| 435 | masrah(مسرح) | Substantiv | Theater | qadama almumathilu ʿarda jadīda ʿalā masrahi almadīnāi(قدّم الممثل عرضًا جديدًا على مسرح المدينة.) | Der Schauspieler hat eine neue Show im Stadthäater vorgestellt. |
| 436 | masārihu(مسارح) | Substantiv | Theater | tastadīfu masārihu albaladi farqa ʿālamīā(تستضيف مسارح البلد فرقًا عالمية.) | Die Nationalmannschaften haben weltweite Teams. |
| 437 | maʿrid(معرض) | Substantiv | Galerie | aiftataha alfanāni maʿridahu fī almasāʿi(افتتح الفنان معرضه في المساء.) | Der Künstler öffnet seine Ausstellung am Abend. |
| 438 | muʿārid(معارض) | Substantiv | Galerien | tazūru muʿāridu alkitābi alāafa alqurāʿi(تزور معارض الكتاب آلاف القرّاء.) | Die Ausstellung besucht Tausende von Lesern. |
| 439 | mihrajān(مهرجان) | Substantiv | Gerechtigkeit | yuqāmu mihrajānu almūsīqā kul rabīʿ(يقام مهرجان الموسيقى كل ربيع.) | Musikfestival findet jedes Frühjahr statt. |
| 440 | mihrajānāt(مهرجانات) | Substantiv | Feier | tajdhubu mihrajānātu alsayfi alzawāri(تجذب مهرجانات الصيف الزوّار.) | Die Sommerfestspiele ziehen die Besucher an. |
| 441 | hadyqā(حديقة) | Substantiv | Park | yalʿabu alātfālu fī hadyqā ʿāmā(يلعب الأطفال في حديقة عامة.) | Kinder spielen im öffentlichen Garten. |
| 442 | hadāyeiqu(حدائق) | Substantiv | Parks | tadumu almadīnāu hadāyeiqa wāsiʿāa(تضم المدينة حدائق واسعة.) | Die Stadt hat große Gärten. |
| 443 | maqʿad(مقعد) | Substantiv | Bench | jalasa almusinu ʿalā maqʿadi qurbi alnāfidhāi(جلس المسن على مقعد قرب النافذة.) | Der alte Mann sitzt am Fenster. |
| 444 | maqāʿidu(مقاعد) | Substantiv | Banken | hajazanā maqāʿidu fīy alsafi alāwali(حجزنا مقاعد في الصف الأول.) | Wir haben Platz in der ersten Klasse gebucht. |
| 445 | mudāris(مدارس) | Substantiv | Schulen | ftaht mudārisu alqaryāi ābawābahā alyawma(فتحت مدارس القرية أبوابها اليوم.) | Die Schule hat heute ihre Türen geöffnet. |
| 446 | jāmiʿā(جامعة) | Substantiv | Universität | tadrusu aukhtī fī jāmiʿāi hukūmīāi(تدرس أختي في جامعة حكومية.) | Meine Schwester studiert an einer staatlichen Universität. |
| 447 | jāmiʿāt(جامعات) | Substantiv | Universitäten | tataʿāwanu jāmiʿātu ʿarabīāu fī albahthi alʿilmīi(تتعاون جامعات عربية في البحث العلمي.) | Arabische Universitäten arbeiten in der Forschung zusammen. |
| 448 | jāmiʿ(جامع) | Substantiv | Moschee | salā almusāfirūna fī jāmiʿu qarību(صلّى المسافرون في جامع قريب.) | Die Reisenden beten in der Nähe. |
| 449 | jawāmiʿu(جوامع) | Substantiv | Moscheen | tatamayazu jawāmiʿu almadīnāi biqibābihā aljamīlāi(تتميّز جوامع المدينة بقبابها الجميلة.) | Die Gemeinden der Stadt sind mit ihren schönen Städten ausgezeichnet. |
| 450 | kanīsā(كنيسة) | Substantiv | Kirche | taqiʿa kanīsāu qadīmāu fī wasati albaladāi(تقع كنيسة قديمة في وسط البلدة.) | Eine alte Kirche befindet sich im Zentrum der Stadt. |
Wörter 451–500
| Rang | Wort | Wortart | Deutsche Bedeutung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | kanāyeisu(كنائس) | Substantiv | Kirchen | tahtafizu kanāyeisu almintaqāi bimakhtūtāt nādirā(تحتفظ كنائس المنطقة بمخطوطات نادرة.) | Die Kirchen der Region haben seltene Manuskript. |
| 452 | kanīs(كنيس) | Substantiv | Synagoge | zāra albāhithu kanīsa alhayi alqadīmi(زار الباحث كنيس الحي القديم.) | Der Forscher besuchte die Kirche des alten Dörfern. |
| 453 | maʿbad(معبد) | Substantiv | Tempel | tāamulu alzāyeiri nuqūsha maʿbadi atharī(تأمّل الزائر نقوش معبد أثري.) | Die Besucher erwarten einen archiven Tempel. |
| 454 | maʿābidu(معابد) | Substantiv | Tempel | tantashiru maʿābidu qadīmāu ʿalā difāfi alnahri(تنتشر معابد قديمة على ضفاف النهر.) | Es gibt alte Tempel an der Flussseite. |
| 455 | burj(برج) | Substantiv | Türme | yutilu burju alsāʿāi ʿalā alsāhāi(يطل برج الساعة على الساحة.) | Die Uhr ist auf der Bühne. |
| 456 | ābrāj(أبراج) | Substantiv | Türme | tartafiʿu ābrāju hadythā fī alhayi almālīi(ترتفع أبراج حديثة في الحي المالي.) | In der Finanzviertel werden neue Turme aufgebaut. |
| 457 | jabānā(جبّانة) | Substantiv | Grabstätte | mararanā bijānibi jabānāi qadīmāi ʿind alghurūbi(مررنا بجانب جبّانة قديمة عند الغروب.) | Wir sind an der Seite eines alten Fischers am Abend gegangen. |
| 458 | jabānāt(جبّانات) | Substantiv | Grabstätten | taqiʿa jabānātu alqaryāi khārija alʿumrāni(تقع جبّانات القرية خارج العمران.) | Die Küsten des Dorfes liegen außerhalb der Stadt. |
| 459 | tūb(طوب) | Substantiv | Brick | banā alʿāmilu aljidāra min tūbi ahmari(بنى العامل الجدار من طوب أحمر.) | Der Arbeiter baute die Wand aus rotem Teppich. |
| 460 | safīh(صفيح) | Substantiv | Tine | ghatā albanāʿu alsaqfa biālwāhi safīh(غطّى البنّاء السقف بألواح صفيح.) | Die Dachfläche ist mit Platten bedeckt. |
| 461 | shuʿūr(شُعور) | Substantiv | Gefühl | ghamarahu shuʿūr bialtumānīnāi(غمره شُعور بالطمأنينة.) | Er fühlt sich sicher. |
| 462 | mashāʿiru(مشاعر) | Substantiv | Gefühle | ʿabarat ʿan mashāʿiri sādiqāi(عبّرت عن مشاعر صادقة.) | Ich habe ehrliche Gefühle ausgedrückt. |
| 463 | ʿātifā(عاطفة) | Substantiv | Emotion | ghalabat ʿātifāu alrahmāi ʿalā qarārihi(غلبت عاطفة الرحمة على قراره.) | Die Barmherzigkeit überwindet seine Entscheidung. |
| 464 | ʿawātifu(عواطف) | Substantiv | Emotionen | ʿabarat alrisālāu ʿan ʿawātifi sādiqāi(عبّرت الرسالة عن عواطف صادقة.) | Die Botschaft hat ehrliche Emotionen ausgedrückt. |
| 465 | ʿātifī(عاطفي) | Adjektiv | Emotionelle oder sentimentale | kān alfīlmi ʿātifya wamūathira(كان الفيلم عاطفيًا ومؤثرًا.) | Der Film war sehr emotional und beeindruckend. |
| 466 | katm - yaktumu fī nafshu(كتم - يكتم في نفسه) | Verb | zu verbergen oder zu verdrängen, die Gefühle eines Menschen | ānā ākatama fī nafshu kul yawm(أنا أكتم في نفسه كل يوم.) | Ich verbirge mich jeden Tag. |
| 467 | ʿishq(عشق) | Substantiv | Leidenschaft | tahawala ʿishqu almūsīqā īlā masīrāi fanīā(تحوّل عشق الموسيقى إلى مسيرة فنية.) | Musik wird in eine Kunstwandel. |
| 468 | hub(حبّ) | Substantiv | Liebe | yabnī hubu almaʿrifāi mustaqbala āfadl(يبني حبّ المعرفة مستقبلًا أفضل.) | Die Liebe zum Wissen baut eine bessere Zukunft. |
| 469 | karāhīā(كراهية) | Substantiv | Hass | lā tubariru karāhīāu shakhsi alīsāʿai īlayhi(لا تبرّر كراهية شخص الإساءة إليه.) | Die Hass ist nicht gerechtfertigt, wenn jemand ihn missbraucht. |
| 470 | hanīn(حنين) | Substantiv | Anschlag | shaʿara almughtaribu bihanīn īlā watanihi(شعر المغترب بحنين إلى وطنه.) | Der Ausländer hat sich mit Leidenschaft nach seinem Heimatland gefühlt. |
| 471 | shawq(شوق) | Substantiv | Lange | zāda shawqu alaumi baʿd tūli alghīābi(زاد شوق الأم بعد طول الغياب.) | Die Mutter hat sich nach der langen Abwesenheit erhöht. |
| 472 | yās(يأس) | Substantiv | Verzweiflung | lam yadfaʿuhu yāsu ʿābiru īlā alaistislāami(لم يدفعه يأس عابر إلى الاستسلام.) | Er hat keine Ablehnung zum Unterlassen gezwungen. |
| 473 | mirārā(مرارة) | Substantiv | Bitterkeit | tarakat alkhīānāa mirārā fī nafshu(تركت الخيانة مرارة في نفسه.) | Die Verrat hat sich selbst verletzt. |
| 474 | damʿ(دمع) | Substantiv | Teure | saqata damʿu sāmitu ʿalā khadihā(سقط دمع صامت على خدها.) | Ein ruhiger Hörschirm fiel auf ihren Hals. |
| 475 | dumwʿ(دموع) | Substantiv | Tränen | ainhamarat dumwʿu alfarahi ʿind alliqāʿi(انهمرت دموع الفرح عند اللقاء.) | Die Tränen der Freude waren beim Treffen verschwunden. |
| 476 | bashwsh(بشوش) | Adjektiv | Lächeln | aistaqbalanā mūazafu bashwshu ʿind almadkhali(استقبلنا موظف بشوش عند المدخل.) | Wir haben einen Künstler am Eingang empfangen. |
| 477 | mkshr(مكشّر) | Adjektiv | Frosch | jalasa rajulu mkshr fī akhiri alqāʿāi(جلس رجل مكشّر في آخر القاعة.) | Ein Mann sitzt im letzten Raum. |
| 478 | kitāb(كتاب) | Substantiv | Buch; ein geschriebenes oder gedrucktes Werk | āqarāa kitāba jadīda hadhā alausbūʿi(أقرأ كتابًا جديدًا هذا الأسبوع.) | Ich lese diese Woche ein neues Buch. |
| 479 | shakhat - yshkht fī(شخط - يشخط في) | Verb | zu Yell auf | ānā āshakhat fī kul yawm(أنا أشخط في كل يوم.) | Ich weise jeden Tag. |
| 480 | hza - yhza(هزّأ - يهزّأ) | Verb | zu belittle | ānā ahza kul yawm(أنا أهزّأ كل يوم.) | Ich lache jeden Tag. |
| 481 | bjh - ybjh fī(بجّح - يبجّح في) | Verb | Um mit S.O. zu sprechen. | ānā abjh fī kul yawm(أنا أبجّح في كل يوم.) | Ich bin jeden Tag erfolgreich. |
| 482 | khāsama - yukhāsimu(خاصم - يخاصم) | Verb | die Beziehungen mit S.O. wegen einer Streitigkeit zu brechen | ānā ākhāsama kul yawm(أنا أخاصم كل يوم.) | Ich bin jeden Tag verletzt. |
| 483 | jarasā(جرسة) | Substantiv | Eine öffentliche Schande | sārat alfadīhāu jarasāa āmāmi ahli alhayi(صارت الفضيحة جرسة أمام أهل الحي.) | Der Skandal wurde ein Zwerg vor den Gemeinden. |
| 484 | jaras(جرس) | Substantiv | Eine öffentliche Unruhe | daqa jarasu almadrasāi muʿlana nihāyāa aldarsi(دقّ جرس المدرسة معلنًا نهاية الدرس.) | Die Schulklinik klingt, um das Ende der Lektion zu verkünden. |
| 485 | nam - yunami(نمّ - ينمّ) | Verb | Schandale/Gossip schädlich verbreiten | yanumu alrajulu ʿalā zumalāyeihi līunāla minhum(ينمّ الرجل على زملائه لينال منهم.) | Der Mann wird auf seine Kollegen aufgewachsen, um sie zu bekommen. |
| 486 | namām(نمّام) | Substantiv | Schande-Möchtern | lā ythq alnāsa bishakhsi namāmi yanqulu alāsrāru(لا يثق الناس بشخص نمّام ينقل الأسرار.) | Menschen vertrauen nicht an einen schlafenden Menschen, der Geheimnisse übertragen. |
| 487 | ʿudhr - yuʿdhiru(عذر - يعذر) | Verb | Entschuldigung und Sympathie mit | yuʿdhiru alsadīqu sāhibuhu ʿind alkhatāi ghayra almaqsūdi(يعذر الصديق صاحبه عند الخطأ غير المقصود.) | Der Freund verweigert seinen Partner bei unerwünschten Fehlern. |
| 488 | qibalā(قبلة) | Substantiv | Kuss | tabaʿat alaumu qibalā ʿalā jabīni tiflihā(طبعت الأم قبلة على جبين طفلها.) | Die Mutter hat einen Kuss auf den Hals ihres Kindes gedruckt. |
| 489 | qibalāt(قبلات) | Substantiv | Kuss | ārsala almusāfiru qibalāt īlā ausratihi(أرسل المسافر قبلات إلى أسرته.) | Der Reisende schickte seine Familie ein Kuss. |
| 490 | shahaqa - yashhiqu(شهق - يشهق) | Verb | zu GASP | ānā āshahaqa kul yawm(أنا أشهق كل يوم.) | Ich schweige jeden Tag. |
| 491 | an - yīein(أنّ - يئنّ) | Verb | zu Mohan | yīein almusāba min shidāi alalami(يئنّ المصاب من شدة الألم.) | Der Verletzte ist von der Schmerzgröße. |
| 492 | tanhīdā(تنهيدة) | Substantiv | SIGH | kharajat minhu tanhīdāa airtīāhi baʿd samāʿi alkhabari(خرجت منه تنهيدة ارتياح بعد سماع الخبر.) | Er war sehr zufrieden, nachdem er die Nachricht hörte. |
| 493 | tnahyd(تناهيد) | Substantiv | SIGH | malāat tnahyd almardā almamara alhādīea(ملأت تناهيد المرضى الممر الهادئ.) | Die Patienten haben einen ruhigen Korridoren gefüllt. |
| 494 | shakhsīā(شخصية) | Substantiv | Persönlichkeit | tatamataʿu almudīrāu bishakhsīā qūīā wamutawāzinā(تتمتع المديرة بشخصية قوية ومتوازنة.) | Der Manager hat eine starke und ausgewogene Persönlichkeit. |
| 495 | shakhsīāt(شخصيات) | Substantiv | Persönlichkeiten | qadama alkātibu shakhsīāti alriwāyāi biwudūh(قدّم الكاتب شخصيات الرواية بوضوح.) | Der Autor hat die Charaktere des Romanes deutlich dargestellt. |
| 496 | saʿīd(سعيد) | Adjektiv | Glücklich | ānā saʿīd binatījāi alaimtihāni(أنا سعيد بنتيجة الامتحان.) | Ich bin zufrieden mit dem Test. |
| 497 | suʿadāʿu(سعداء) | Adjektiv | Glücklich | ʿād almutatawiʿūna suʿadāʿa binujāhi alhamlāi(عاد المتطوعون سعداء بنجاح الحملة.) | Die Freiwilligen waren glücklich, dass die Kampagne erfolgreich war. |
| 498 | farahāni(فرحان) | Adjektiv | Glücklich | qāla altiflu:« ānā farhāni bialhadīāi ».(قال الطفل: «أنا فرحان بالهدية».) | Das Kind sagte: „Ich bin froh, dass ich das Geschenk habe.“ |
| 499 | masrūr(مسرور) | Adjektiv | Vergnügen | badā aldayfu masrūra bihusni alaistiqbāli(بدا الضيف مسرورًا بحسن الاستقبال.) | Der Gast war sehr zufrieden mit dem guten Empfang. |
| 500 | marah(مرح) | Adjektiv | Freude | hū marah wayuhibu īdhāku āsdiqāyeihi(هو مرح ويحب إضحاك أصدقائه.) | Er ist lustig und liebt, seine Freunde zu lachen. |