Guida al vocabolario essenziale
Le 500 parole più comuni in portoghese
Costruisci una base pratica in portoghese con 500 parole ed espressioni molto utili. Ogni voce include un significato chiaro in italiano, un esempio naturale e la sua traduzione.
Prima compare una pronuncia pensata per chi legge; la grafia della lingua di destinazione è tra parentesi.
500 parole
Parole 1–50
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eu(eu) | altro | I – Il discorso | eu estou aki.(Eu estou aqui.) | Io sono qui. |
| 2 | vose(você) | altro | Tu; la persona con cui sto parlando | vose esta prongtu?(Você está pronto?) | Sei pronto? |
| 3 | voses(vocês) | altro | Il suo nome: forma plural | voses kereing eingtrar?(Vocês querem entrar?) | Vuoi entrare? |
| 4 | elü(ele) | altro | Il ragazzo o un uomo | elü mora aki.(Ele mora aqui.) | Egli vive qui. |
| 5 | ela(ela) | altro | La donna, una donna o una ragazza | ela esta felis.(Ela está feliz.) | Lei è felice. |
| 6 | nos(nós) | altro | Il nostro; il portavoce e gli altri | nos scieganmus sedu.(Nós chegamos cedo.) | Arriviamo presto. |
| 7 | elüs(eles) | altro | I gruppi maschili o misti | elüs trabalianun jngtus.(Eles trabalham juntos.) | Essi lavorano insieme. |
| 8 | elas(elas) | altro | I gruppi femminili; | elaz estudanun muingtu.(Elas estudam muito.) | Essi studiano molto. |
| 9 | istu(isto) | altro | Questo; questo | istu e imporatanngciü.(Isto é importante.) | Questo è importante. |
| 10 | isu(isso) | altro | che, quello che è vicino a te o già menzionato | isu fas seingciidu.(Isso faz sentido.) | Questo fa senso. |
| 11 | akilu(aquilo) | altro | che sopra; distante cosa | akilu paresü karu.(Aquilo parece caro.) | Questo sembra costoso. |
| 12 | aki(aqui) | avverbio | Qui; in questo luogo | vegna aki agora.(Venha aqui agora.) | Venite qui ora. |
| 13 | ai(aí) | avverbio | Qui, vicino a te | koloki a bousa ai.(Coloque a bolsa aí.) | Metti la borsa qui. |
| 14 | la(lá) | avverbio | Qui, in quel luogo | meu kakhu esta la.(Meu carro está lá.) | La mia macchina è lì. |
| 15 | sing(sim) | altro | Sì, risposta positiva | sing, eu eingteingdu.(Sim, eu entendo.) | Sì, io lo capisco. |
| 16 | nanun(não) | altro | No; risposta negativa | nanun, obrigadu.(Não, obrigado.) | No, grazie a te |
| 17 | por favor(por favor) | altro | Si prega di farlo; carattere di richiesta | seingciüsü, por favor.(Sente-se, por favor.) | Siete seduti per favore. |
| 18 | obrigadu(obrigado) | altro | Grazie, espressione di gratitudine | obrigadu pela ajuda.(Obrigado pela ajuda.) | Grazie per l’aiuto. |
| 19 | deskuupa(desculpa) | altro | Scusate, scusa informale | deskuupa pelu atrazu.(Desculpa pelo atraso.) | Scusate per il ritardo. |
| 20 | ola(olá) | altro | Ciao - saluto | ola, tudu being?(Olá, tudo bem?) | Ciao, tutto bene ? |
| 21 | oi(oi) | altro | Ciao, il saluto informale | oi, komu vai?(Oi, como vai?) | Ah, come va la cosa? |
| 22 | bong giia(bom dia) | altro | Buon mattino | bong giia, pesoau.(Bom dia, pessoal.) | Buongiorno personale. |
| 23 | boa taragiü(boa tarde) | altro | Buon pomeriggio | boa taragiü, segnora.(Boa tarde, senhora.) | Buon pomeriggio signora. |
| 24 | boa noiciü(boa noite) | altro | Buona sera o buona notte | boa noiciü, ate amangnan.(Boa noite, até amanhã.) | Buona sera fino a domani. |
| 25 | ciau(tchau) | altro | Addio informale | ciau, nuz vemuz depois.(Tchau, nos vemos depois.) | Ciao, ci vediamo dopo. |
| 26 | ate logu(até logo) | altro | Vi vedo più tardi: breve addio | ate logu, amigu.(Até logo, amigo.) | E subito, amico |
| 27 | ate amangnan(até amanhã) | altro | Vediamo te domani | ate amangnan na eskola.(Até amanhã na escola.) | Fino a domani a scuola. |
| 28 | por ke(por quê) | altro | Perché; chiedere una ragione | por ke vose saiu sedu?(Por quê você saiu cedo?) | Perché sei uscito presto? |
| 29 | porakü(porque) | altro | perché; dare una ragione | fikei eing kaza porakü scioveu.(Fiquei em casa porque choveu.) | Sono rimasto a casa perché pioveva. |
| 30 | kuau(qual) | altro | Chiediamo di scegliere | kuau livru vose ker?(Qual livro você quer?) | Che libro vuoi? |
| 31 | keing(quem) | altro | Chi; chiedere a una persona | keing e ela?(Quem é ela?) | Chi è lei? |
| 32 | onggiü(onde) | altro | Dove; chiedendo il luogo | onggiü fika u bangneiru?(Onde fica o banheiro?) | Dove è il bagno? |
| 33 | kuanngdu(quando) | altro | Quando; chiedendo il tempo | kuanngdu komesa a aula?(Quando começa a aula?) | Quando inizia la lezione? |
| 34 | komu(como) | altro | Come; chiedendo il modo | komu vose fez isu?(Como você fez isso?) | Come hai fatto questo? |
| 35 | agora(agora) | avverbio | Ora; in questo momento | eu presizu sair agora.(Eu preciso sair agora.) | Ho bisogno di uscire adesso. |
| 36 | depois(depois) | avverbio | successivamente; successivamente | falanmuz giisu depois.(Falamos disso depois.) | Parliamo di questo dopo. |
| 37 | anngciüs(antes) | avverbio | prima di; prima di | eu ja esciivi aki anngciüs.(Eu já estive aqui antes.) | Io sono già stato qui prima. |
| 38 | ojü(hoje) | avverbio | Oggi, in questo giorno | oji eu estou okupadu.(Hoje eu estou ocupado.) | Oggi sono occupato. |
| 39 | amangnan(amanhã) | avverbio | Domani, il giorno dopo | amangnan sera melior.(Amanhã será melhor.) | Domani sarà meglio. |
| 40 | ongteing(ontem) | avverbio | ieri; il giorno prima di oggi | ongteing eu trabaliei muingtu.(Ontem eu trabalhei muito.) | Ieri ho lavorato molto. |
| 41 | seimprü(sempre) | avverbio | sempre; ogni volta | ela seimprü sciega sedu.(Ela sempre chega cedo.) | Si arriva sempre presto. |
| 42 | nngka(nunca) | avverbio | mai; in nessun momento | eu nngka eskesu isu.(Eu nunca esqueço isso.) | Non lo dimentico mai. |
| 43 | āz vezüs(às vezes) | avverbio | A volte, a volte | āz vezüz eu kamignu giü mangnan.(Às vezes eu caminho de manhã.) | A volte andiamo al mattino. |
| 44 | muingtaz vezüs(muitas vezes) | avverbio | spesso; molte volte | noz vizitanmuz meuz avoz muingtaz vezüs.(Nós visitamos meus avós muitas vezes.) | Abbiamo visitato i miei nonni spesso. |
| 45 | ja(já) | avverbio | già; prima di ora | eu ja teraminei u trabaliu.(Eu já terminei o trabalho.) | Ho già terminato il lavoro. |
| 46 | aingda(ainda) | avverbio | ancora; fino ad ora | ela aingda esta doramingdu.(Ela ainda está dormindo.) | E’ ancora addormentata. |
| 47 | tauves(talvez) | avverbio | Possibile; Possibile | tauvez eu va amangnan.(Talvez eu vá amanhã.) | Forse andrò domani. |
| 48 | muingtu(muito) | avverbio | molto; a un livello elevato | esciü kafe esta muingtu keingciü.(Este café está muito quente.) | Il caffè è molto caldo. |
| 49 | pouku(pouco) | avverbio | Un po’; una piccola quantità | eu falu pouku poratuges.(Eu falo pouco português.) | Parlo poco portoghese. |
| 50 | mais(mais) | avverbio | più; una quantità maggiore | eu keru maiz agua.(Eu quero mais água.) | Voglio più acqua. |
Parole 51–100
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | pesoa(pessoa) | sostantivo | persona; un essere umano | ela e uma pesoa kauma.(Ela é uma pessoa calma.) | È una persona tranquilla. |
| 52 | omeing(homem) | sostantivo | uomo; un uomo adulto | akelü omeing e meu ciiu.(Aquele homem é meu tio.) | Questo uomo è mio zio. |
| 53 | mulier(mulher) | sostantivo | donna, una donna adulta | a mulier trabalia aki.(A mulher trabalha aqui.) | La donna lavora qui. |
| 54 | meninu(menino) | sostantivo | Bambino: un bambino | u meninu esta kokheingdu.(O menino está correndo.) | Il ragazzo sta correndo. |
| 55 | menina(menina) | sostantivo | ragazza, un bambino femminile | a menina sokhiu para ming.(A menina sorriu para mim.) | La ragazza sorride a me. |
| 56 | amigu(amigo) | sostantivo | Un amico, una persona che ti piace e ti fida | elü e meu melior amigu.(Ele é meu melhor amigo.) | Lui è il mio migliore amico. |
| 57 | amiga(amiga) | sostantivo | Amico femminile | migna amiga mora peratu daki.(Minha amiga mora perto daqui.) | La mia amica vive vicino a me. |
| 58 | familia(família) | sostantivo | famiglia; genitori, figli e parenti | migna familia e grannggiü.(Minha família é grande.) | La mia famiglia è grande. |
| 59 | manü(mãe) | sostantivo | madre, genitore femminile | migna manü kozigna muingtu being.(Minha mãe cozinha muito bem.) | Mia madre cucina molto bene. |
| 60 | pai(pai) | sostantivo | Padre; genitore maschile | meu pai sciega taragiü.(Meu pai chega tarde.) | Mio padre è arrivato tardi. |
| 61 | filiu(filho) | sostantivo | figlio; figlio maschio | u filiu dela estuda megiisina.(O filho dela estuda medicina.) | Il figlio studia medicina. |
| 62 | filia(filha) | sostantivo | figlia; figlia femminile | a filia delü toka piannu.(A filha dele toca piano.) | La figlia suona pianoforte. |
| 63 | iramanun(irmão) | sostantivo | fratello, fratello maschile | meu iramanun joga futebol.(Meu irmão joga futebol.) | Il mio fratello gioca a calcio. |
| 64 | iraman(irmã) | sostantivo | Fratello, fratello femminile | migna iraman le bastanngciü.(Minha irmã lê bastante.) | La sorella legge molto. |
| 65 | maridu(marido) | sostantivo | Il marito, un uomo sposato | u maridu dela trabalia nu banngku.(O marido dela trabalha no banco.) | Il marito di lei lavora in banca. |
| 66 | espoza(esposa) | sostantivo | La moglie, una donna sposata | a espoza delü fala inggles.(A esposa dele fala inglês.) | La moglie parla inglese. |
| 67 | kazau(casal) | sostantivo | 2 persone in una relazione | u kazau mora nesta khua.(O casal mora nesta rua.) | La coppia vive in questa strada. |
| 68 | bebe(bebê) | sostantivo | Bambino: un bambino molto giovane | u bebe esta doramingdu.(O bebê está dormindo.) | Il bambino sta dormendo. |
| 69 | krianngsa(criança) | sostantivo | Bambino: un giovane | a krianngsa dezegna na meza.(A criança desenha na mesa.) | Il bambino dipinge sul tavolo. |
| 70 | aduutu(adulto) | sostantivo | Adulto: una persona adulta | todu aduutu presiza deskanngsar.(Todo adulto precisa descansar.) | Ogni adulto ha bisogno di riposare. |
| 71 | vizignu(vizinho) | sostantivo | - vicino; persona che vive vicino | meu vizignu e muingtu simpaciiku.(Meu vizinho é muito simpático.) | Il mio vicino è molto gentile. |
| 72 | kolega(colega) | sostantivo | Collegio o compagno di classe | migna kolega mi ajudou ojü.(Minha colega me ajudou hoje.) | Il mio compagno mi ha aiutato oggi. |
| 73 | sciefü(chefe) | sostantivo | Direttore: persona incaricata del lavoro | meu sciefü sciegou sedu.(Meu chefe chegou cedo.) | Il mio capo è arrivato presto. |
| 74 | klieingciü(cliente) | sostantivo | cliente; persona che comprerà qualcosa | u klieingciü pegiiu a kongta.(O cliente pediu a conta.) | Il cliente ha chiesto il conto. |
| 75 | profesor(professor) | sostantivo | insegnante: la persona che insegna | u profesor esplikou a lisanun.(O professor explicou a lição.) | Il professore ha spiegato la lezione. |
| 76 | profesora(professora) | sostantivo | insegnante femminile | a profesora kokhijiu as provas.(A professora corrigiu as provas.) | Il professore ha corregito le prove. |
| 77 | alunu(aluno) | sostantivo | Studente; maschio apprenditore | u alunu fez uma peragngta.(O aluno fez uma pergunta.) | Lo studente ha fatto una domanda. |
| 78 | aluna(aluna) | sostantivo | Studente femminile | a aluna khespongdeu kokhetameingciü.(A aluna respondeu corretamente.) | L’alunno rispose correttamente. |
| 79 | megiiku(médico) | sostantivo | medico; professionista medico | u megiiku ateinggiü giü mangnan.(O médico atende de manhã.) | Il medico si avvicina al mattino. |
| 80 | eingferameira(enfermeira) | sostantivo | - infermiere: chi si prende cura dei pazienti | a eingferameira trousi agua.(A enfermeira trouxe água.) | La infermieria ha portato acqua. |
| 81 | polisiau(policial) | sostantivo | Ufficiale di polizia | u polisiau ajudou u turista.(O policial ajudou o turista.) | La polizia ha aiutato il turista. |
| 82 | motorista(motorista) | sostantivo | Autista: chi guida | u motorista parou u kakhu.(O motorista parou o carro.) | Il conducente ha fermato la macchina. |
| 83 | garasong(garçom) | sostantivo | Il cibo: l’uomo che serve | u garasong trousi u menu.(O garçom trouxe o menu.) | Il gatto ha portato il menu. |
| 84 | garasoneciü(garçonete) | sostantivo | Cattura: la donna che serve il cibo | a garasoneciü foi muingtu jeingciiu.(A garçonete foi muito gentil.) | Il ragazzo era molto gentile. |
| 85 | veingdedor(vendedor) | sostantivo | Venditore: Salesperson maschile | u veingdedor mostrou outru modelu.(O vendedor mostrou outro modelo.) | Il venditore ha mostrato un altro modello. |
| 86 | veingdedora(vendedora) | sostantivo | Venditore: Sole di donna | a veingdedora sokhiu para nos.(A vendedora sorriu para nós.) | Il venditore sorride a noi. |
| 87 | namoradu(namorado) | sostantivo | Fratello | ela aprezeingtou u namoradu aus pais.(Ela apresentou o namorado aos pais.) | Ha presentato il ragazzo ai genitori. |
| 88 | namorada(namorada) | sostantivo | Fidanzata | elü saiu kong a namorada.(Ele saiu com a namorada.) | Si è allontanato con la fidanzata. |
| 89 | jeingciü(gente) | sostantivo | persone; persone in generale | teing muingta jeingcii aki.(Tem muita gente aqui.) | Ci sono tante persone qui. |
| 90 | grupu(grupo) | sostantivo | gruppo; diverse persone insieme | nosu grupu sciegou primeiru.(Nosso grupo chegou primeiro.) | Il nostro gruppo è arrivato prima. |
| 91 | ekipü(equipe) | sostantivo | Il team; le persone che lavorano insieme | a ekipü veingseu u jogu.(A equipe venceu o jogo.) | L’equipaggio ha vinto il gioco. |
| 92 | turista(turista) | sostantivo | turisti; persona che visita un luogo | u turista ciirou muingtas fotus.(O turista tirou muitas fotos.) | Il turista ha scattato tante foto. |
| 93 | kongvidadu(convidado) | sostantivo | ospite; persona invitata | u kongvidadu sciegou sedu.(O convidado chegou cedo.) | L’ospite è arrivato presto. |
| 94 | segnor(senhor) | sostantivo | Il mio nome: la forma gentile per un uomo | bong giia, segnor.(Bom dia, senhor.) | Buon giorno Signore. |
| 95 | segnora(senhora) | sostantivo | Madam; forma gentile per una donna | a segnora presiza gii ajuda?(A senhora precisa de ajuda?) | Hai bisogno di aiuto? |
| 96 | segnorita(senhorita) | sostantivo | Miss; forma gentile per una giovane donna | segnorita, esciü e seu kazaku?(Senhorita, este é seu casaco?) | E’ questa la tua cascata? |
| 97 | todus(todos) | altro | Tutti, tutti gli uomini | toduz estanun esperanngdu.(Todos estão esperando.) | Tutti stanno aspettando. |
| 98 | ninggeing(ninguém) | altro | Nessuno, nessuna persona | ninggeing sabi a khesposta.(Ninguém sabe a resposta.) | Nessuno sa la risposta. |
| 99 | augeing(alguém) | altro | Qualcuno; Qualcuno | augeing sciamou vose.(Alguém chamou você.) | Qualcuno ti ha chiamato. |
| 100 | kada ng(cada um) | altro | Ogni persona, ogni persona separatamente | kada ng teing sua opinianun.(Cada um tem sua opinião.) | Ognuno ha la sua opinione. |
Parole 101–150
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | kaza(casa) | sostantivo | Home / Lì dove vive qualcuno | migna kaza fika peratu da prasa.(Minha casa fica perto da praça.) | La mia casa è vicino alla piazza. |
| 102 | aparatameingtu(apartamento) | sostantivo | Appartamento; casa in un edificio | u aparatameingtu e pekenu, mas kongforataveu.(O apartamento é pequeno, mas confortável.) | L'appartamento è piccolo, ma confortevole. |
| 103 | kuaratu(quarto) | sostantivo | Camera da letto; spazio per dormire | meu kuaratu esta limpu.(Meu quarto está limpo.) | La mia stanza è pulita. |
| 104 | sala(sala) | sostantivo | Camera da letto; camera principale in una casa | estanmuz na sala agora.(Estamos na sala agora.) | Siamo in sala ora. |
| 105 | kozigna(cozinha) | sostantivo | Cucina: spazio per cucinare | a kozigna scieira a kafe.(A cozinha cheira a café.) | La cucina ha l’odore del caffè. |
| 106 | bangneiru(banheiro) | sostantivo | bagno; camera con bagno o doccia | u bangneiru fika nu fing du kokhedor.(O banheiro fica no fim do corredor.) | Il bagno è alla fine del corridoio. |
| 107 | porata(porta) | sostantivo | porta; barriera mobile per un ingresso | fescii a porata, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Chiudi la porta per favore. |
| 108 | janela(janela) | sostantivo | Fine di apertura: con vetro | abra a janela ng pouku.(Abra a janela um pouco.) | Apri la finestra un po’. |
| 109 | meza(mesa) | sostantivo | tavolo; pezzo di mobili piatto | uz livruz estanun sobri a meza.(Os livros estão sobre a mesa.) | I libri sono sulla tavola. |
| 110 | kadeira(cadeira) | sostantivo | seduta: seduta per una persona | seingciüsü nesta kadeira.(Sente-se nesta cadeira.) | Siede in questa sedia. |
| 111 | kanma(cama) | sostantivo | letto; mobili per dormire | a kanma e muingtu masia.(A cama é muito macia.) | Il letto è molto morbido. |
| 112 | sciavü(chave) | sostantivo | chiave; oggetto utilizzato per aprire un blocco | eu peragii migna sciavü.(Eu perdi minha chave.) | Ho perso la chiave. |
| 113 | khua(rua) | sostantivo | Strada: strada in città | a khua esta movimeingtada.(A rua está movimentada.) | La strada è spostata. |
| 114 | avenida(avenida) | sostantivo | strada; strada della città | a loja fika nakela avenida.(A loja fica naquela avenida.) | Il negozio è in quella strada. |
| 115 | baikhu(bairro) | sostantivo | Il quartiere: la zona locale di una città | meu baikhu e tranngkuilu.(Meu bairro é tranquilo.) | Il mio quartiere è tranquillo. |
| 116 | sidagiü(cidade) | sostantivo | Città: grande città | lizboa e uma sidagiü bonita.(Lisboa é uma cidade bonita.) | Lissabon è una città bella. |
| 117 | seingtru(centro) | sostantivo | centro; parte centrale di un luogo | u oteu fika nu seingtru.(O hotel fica no centro.) | L’hotel è nel centro. |
| 118 | pais(país) | sostantivo | Paese e Nazionale; | poratugau e ng paiz europeu.(Portugal é um país europeu.) | Il Portogallo è un paese europeo. |
| 119 | mngdu(mundo) | sostantivo | Il mondo, la terra e il suo popolo | a muingtaz lingguaz nu mngdu.(Há muitas línguas no mundo.) | Ci sono molte lingue nel mondo. |
| 120 | mapa(mapa) | sostantivo | Mappa: disegnare una zona | mostri a sidagiü nu mapa.(Mostre a cidade no mapa.) | Mostra la città sulla mappa. |
| 121 | eingderesu(endereço) | sostantivo | Indirizzo: dettagli di localizzazione | kuau e u seu eingderesu?(Qual é o seu endereço?) | Qual è il tuo indirizzo? |
| 122 | lugar(lugar) | sostantivo | luogo; località | esciü lugar e sileingsiozu.(Este lugar é silencioso.) | Questo posto è silenzioso. |
| 123 | parakü(parque) | sostantivo | Parco: area verde pubblica | as krianngsaz bringkanun nu parakü.(As crianças brincam no parque.) | I bambini giocano nel parco. |
| 124 | prasa(praça) | sostantivo | Piazza; spazio pubblico aperto | vanmuz nuz eingkongtrar na prasa.(Vamos nos encontrar na praça.) | Ci incontreremo in piazza. |
| 125 | praia(praia) | sostantivo | spiaggia; spiaggia di sabbia | a praia esta scieia ojü.(A praia está cheia hoje.) | La spiaggia è piena oggi. |
| 126 | khiu(rio) | sostantivo | Il fiume: grande flusso naturale | u khiu pasa atraz da sidagiü.(O rio passa atrás da cidade.) | Il fiume passa dietro la città. |
| 127 | mar(mar) | sostantivo | mare; grande corpo di acqua salata | u mar esta kaumu ojü.(O mar está calmo hoje.) | Oggi il mare è calmo. |
| 128 | mongtangna(montanha) | sostantivo | montagna; collina molto alta | a mongtangna fikou koberata giü nevü.(A montanha ficou coberta de neve.) | La montagna è coperta di neve. |
| 129 | estrada(estrada) | sostantivo | strada; strada per le auto | a estrada estava vazi ā noiciü.(A estrada estava vazia à noite.) | La strada era vuota di notte. |
| 130 | pongciü(ponte) | sostantivo | Ponte: struttura su acqua o strada | a pongciü liga uz doiz baikhus.(A ponte liga os dois bairros.) | Il ponte collega i due quartieri. |
| 131 | estasanun(estação) | sostantivo | Stazione; luogo per treni o autobus | a estasanun abrü sedu.(A estação abre cedo.) | La stazione si apre presto. |
| 132 | aeroporatu(aeroporto) | sostantivo | Aeroporto: luogo per il viaggio aereo | u aeroporatu fika longjü daki.(O aeroporto fica longe daqui.) | L’aeroporto è lontano da qui. |
| 133 | oteu(hotel) | sostantivo | Hotel: luogo dove si soggiornano i viaggiatori | khezeravanmuz ng kuaratu nu oteu.(Reservamos um quarto no hotel.) | Prenota una stanza all'hotel. |
| 134 | khestauranngciü(restaurante) | sostantivo | ristorante; luogo dove vengono serviti i pasti | u khestauranngciü fesci āz des.(O restaurante fecha às dez.) | Il ristorante chiude alle 10. |
| 135 | loja(loja) | sostantivo | negozio; luogo dove le cose vengono vendute | a loja veinggiü khoupaz baratas.(A loja vende roupas baratas.) | Il negozio vende vestiti a buon mercato. |
| 136 | merakadu(mercado) | sostantivo | mercato; luogo per comprare cibo e beni | vou au merakadu depoiz du trabaliu.(Vou ao mercado depois do trabalho.) | Vado al mercato dopo il lavoro. |
| 137 | superamerakadu(supermercado) | sostantivo | Supermercato; grande negozio di frutta | u superamerakadu abri āz oitu.(O supermercado abre às oito.) | Il supermercato si apre alle otto. |
| 138 | banngku(banco) | sostantivo | Banca: luogo per i servizi di denaro | presizu ir au banngku amangnan.(Preciso ir ao banco amanhã.) | Domani dovrò andare in banca. |
| 139 | kokheiu(correio) | sostantivo | Post office; luogo per i servizi postali | u kokheiu fika peratu da eskola.(O correio fica perto da escola.) | La posta è vicino alla scuola. |
| 140 | eskola(escola) | sostantivo | Scuola: luogo per l’apprendimento | a eskola komesa sedu.(A escola começa cedo.) | La scuola inizia presto. |
| 141 | univerasidagiü(universidade) | sostantivo | Università; Istituzione di istruzione superiore | ela estuda na univerasidagiü.(Ela estuda na universidade.) | Si studia all’università. |
| 142 | ospitau(hospital) | sostantivo | Spedale: luogo per la cura medica | u ospitau fika nesta avenida.(O hospital fica nesta avenida.) | L’ospedale è in questa strada. |
| 143 | faramasia(farmácia) | sostantivo | farmacia; luogo per comprare farmaci | a faramasia esta aberata.(A farmácia está aberta.) | La farmacia è aperta. |
| 144 | igreja(igreja) | sostantivo | Chiesa: luogo di culto cristiano | a igreja e anngciiga.(A igreja é antiga.) | La chiesa è antica. |
| 145 | muzeu(museu) | sostantivo | Museo: luogo con collezioni su mostra | vizitanmuz u muzeu nu dominggu.(Visitamos o museu no domingo.) | Vediamo il museo domenica. |
| 146 | biblioteka(biblioteca) | sostantivo | Libreria: luogo con libri | eu estudu na biblioteka.(Eu estudo na biblioteca.) | Ho studiato in biblioteca. |
| 147 | onibus(ônibus) | sostantivo | Autobus: trasporto pubblico stradale | u onibus sciegou atrazadu.(O ônibus chegou atrasado.) | Il bus è arrivato in ritardo. |
| 148 | treing(trem) | sostantivo | Il treno; il trasporto ferroviario | u treing sai au meiugiia.(O trem sai ao meio-dia.) | Il treno va a mezzogiorno. |
| 149 | metro(metrô) | sostantivo | Metro: sistema ferroviario urbano | eu vou giü metro para u seingtru.(Eu vou de metrô para o centro.) | Vado dal metro al centro. |
| 150 | kakhu(carro) | sostantivo | auto; veicolo stradale | meu kakhu presiza giü gazolina.(Meu carro precisa de gasolina.) | La mia auto ha bisogno di benzina. |
Parole 151–200
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | taksi(taxi) | sostantivo | taxi; auto per viaggi pagati | peganmuz ng taksi ate u oteu.(Pegamos um taxi até o hotel.) | Prendiamo un taxi fino all’hotel. |
| 152 | bisikleta(bicicleta) | sostantivo | bicicletta; veicolo con due ruote | migna bisikleta e nova.(Minha bicicleta é nova.) | La bicicletta è nuova. |
| 153 | motu(moto) | sostantivo | moto; veicolo a due ruote | elü vai au trabaliu giü motu.(Ele vai ao trabalho de moto.) | Si va al lavoro di moto. |
| 154 | avianun(avião) | sostantivo | Aeroporto: veicolo aereo | u avianun dekola eing uma ora.(O avião decola em uma hora.) | L’aereo decola in un’ora. |
| 155 | baraku(barco) | sostantivo | Barca; nave per viaggi acquatici | u baraku saiu sedu du poratu.(O barco saiu cedo do porto.) | Il barco è uscito presto dal porto. |
| 156 | bilieciü(bilhete) | sostantivo | biglietto; carta o passaporto digitale | komprei u biliecii onglaing.(Comprei o bilhete online.) | Ho acquistato il biglietto online. |
| 157 | viajeing(viagem) | sostantivo | Viaggio: viaggiare in un altro luogo | nosa viajeing foi tranngkuila.(Nossa viagem foi tranquila.) | Il nostro viaggio è stato tranquillo. |
| 158 | volta(volta) | sostantivo | Ritorno - Viaggio di ritorno | a volta para kaza foi khapida.(A volta para casa foi rápida.) | Il ritorno a casa è stato veloce. |
| 159 | sciegada(chegada) | sostantivo | Arrivo: atto di arrivo | a sciegada du treing foi anngsiada.(A chegada do trem foi anunciada.) | L’arrivo del treno è stato annunciato. |
| 160 | saida(saída) | sostantivo | partenza o uscita | a saida e por akela porata.(A saída é por aquela porta.) | La uscita è per quella porta. |
| 161 | eskerada(esquerda) | sostantivo | Il lato sinistro | viri ā eskerada nu sinau.(Vire à esquerda no sinal.) | Vai a sinistra sul segnale. |
| 162 | giireita(direita) | sostantivo | Il lato destro | a faramasia fik ā giireita.(A farmácia fica à direita.) | La farmacia è a destra. |
| 163 | freingciü(frente) | sostantivo | Front: area di fronte | u kakhu esta na freingciü da kaza.(O carro está na frente da casa.) | La macchina è davanti alla casa. |
| 164 | tras(trás) | sostantivo | Ritorno: parte posteriore | u jaragiing fika atraz du pregiiu.(O jardim fica atrás do prédio.) | Il giardino è dietro l’edificio. |
| 165 | peratu(perto) | avverbio | vicino; non lontano | a estasanun fika peratu.(A estação fica perto.) | La stazione è vicino. |
| 166 | longjü(longe) | avverbio | lontano; a grande distanza | u aeroporatu e longjü.(O aeroporto é longe.) | L’aeroporto è lontano. |
| 167 | komida(comida) | sostantivo | cibo: qualcosa da mangiare | a komida esta delisioza.(A comida está deliciosa.) | Il cibo è delizioso. |
| 168 | bebida(bebida) | sostantivo | Bevi; qualcosa da bere | a bebida esta jelada.(A bebida está gelada.) | La bevanda è gelata. |
| 169 | agua(água) | sostantivo | acqua; liquido chiaro per bere | eu keru ng kopu gii agua.(Eu quero um copo de água.) | Voglio un bicchiere d’acqua. |
| 170 | kafe(café) | sostantivo | Caffè: bevanda calda scura | eu tomu kafe pela mangnan.(Eu tomo café pela manhã.) | Prendo colazione al mattino. |
| 171 | scia(chá) | sostantivo | tè; bevanda fatta con foglie | ela preferü scia seing asukar.(Ela prefere chá sem açúcar.) | Preferisce il tè senza zucchero. |
| 172 | leiciü(leite) | sostantivo | latte; bevande bianche provenienti da animali o piante | u bebe bebü leiciü moranu.(O bebê bebe leite morno.) | Il bambino beve latte caldo. |
| 173 | suku(suco) | sostantivo | succo; bevanda fatta di frutta | eu gostu giü suku giü laranngja.(Eu gosto de suco de laranja.) | Mi piace il succo di arancione. |
| 174 | panun(pão) | sostantivo | Il pane; cibo fregato | u panun esta fresku.(O pão está fresco.) | Il pane è fresco. |
| 175 | manngteiga(manteiga) | sostantivo | Buttone; latte giallo morbido diffuso | pasü manngteiga nu panun.(Passe manteiga no pão.) | Metti il burro nel pane. |
| 176 | akhos(arroz) | sostantivo | Rice: piccoli cereali bianchi | ojü vanmus komer akhoz i feijanun.(Hoje vamos comer arroz e feijão.) | Oggi mangeremo riso e fagioli. |
| 177 | feijanun(feijão) | sostantivo | Cuccioli; semi edibili | migna avo kozigna feijanun muingtu being.(Minha avó cozinha feijão muito bem.) | La mia nonna cucina molto bene. |
| 178 | karanü(carne) | sostantivo | carne; carne di animali utilizzata come cibo | a karani esta masia.(A carne está macia.) | La carne è morbida. |
| 179 | frannggu(frango) | sostantivo | pollo, uccello o la sua carne | vou fazer frannggu nu aumosu.(Vou fazer frango no almoço.) | Io farò il pollo al pranzo. |
| 180 | peisciü(peixe) | sostantivo | pesce, animale acquatico o la sua carne | u peiscii estava muingtu saborozu.(O peixe estava muito saboroso.) | Il pesce era molto delizioso. |
| 181 | ovu(ovo) | sostantivo | L’uovo: il cibo ovale di un uccello | eu komi ng ovu nu kafe da mangnan.(Eu comi um ovo no café da manhã.) | Ho mangiato un uovo al colazione. |
| 182 | keiju(queijo) | sostantivo | Il formaggio: il cibo fatto dal latte | esciü keiju e muingtu saugadu.(Este queijo é muito salgado.) | Questo formaggio è molto salato. |
| 183 | asukar(açúcar) | sostantivo | zucchero; sostanza dolce | kolokü pouku asukar nu kafe.(Coloque pouco açúcar no café.) | Metti poco zucchero nel caffè. |
| 184 | sau(sal) | sostantivo | Sal; bianco stagionante | a sopa presiza giü mais sau.(A sopa precisa de mais sal.) | La zuppa ha bisogno di più sale. |
| 185 | fruta(fruta) | sostantivo | frutta; dolce cibo dalle piante | fruta freska faz being.(Fruta fresca faz bem.) | Frutta fresca fa bene. |
| 186 | masan(maçã) | sostantivo | Apollo: frutta rotonda | a masan esta sobri a meza.(A maçã está sobre a mesa.) | La mela è sulla tavola. |
| 187 | bananna(banana) | sostantivo | Banana: frutta gialla lunga | eu levu uma bananna para u trabaliu.(Eu levo uma banana para o trabalho.) | Mi metto una banana al lavoro. |
| 188 | laranngja(laranja) | sostantivo | ortaggi; frutta di citro | u suku giü laranngja esta jeladu.(O suco de laranja está gelado.) | Il succo di arancione è gelato. |
| 189 | uva(uva) | sostantivo | frutta; piccolo frutto rotondo | az uvaz estanun dosüs.(As uvas estão doces.) | Le uve sono dolci. |
| 190 | legumü(legume) | sostantivo | vegetale; parte vegetale edibile | presizanmus komprar maiz legumü.(Precisamos comprar mais legume.) | Bisogna acquistare più legumi. |
| 191 | batata(batata) | sostantivo | Carote; tubo di starchy | a batata esta nu foranu.(A batata está no forno.) | La patata è nel forno. |
| 192 | tomaciü(tomate) | sostantivo | pomodori; frutta rossa spesso usata come verdure | u tomaciü da salada esta maduru.(O tomate da salada está maduro.) | Il pomodoro della salata è maturo. |
| 193 | sebola(cebola) | sostantivo | L’Olio; vegetale fortemente spazzolante | a sebola faz meuz oliuz aradereing.(A cebola faz meus olhos arderem.) | La cipolla fa bruciare i miei occhi. |
| 194 | sopa(sopa) | sostantivo | Sopa: cibo liquido | a sopa esta keingciü.(A sopa está quente.) | La zuppa è calda. |
| 195 | salada(salada) | sostantivo | Salata; piatto freddo con verdure | ela pegiiu salada nu janngtar.(Ela pediu salada no jantar.) | Chiese la salata per cena. |
| 196 | sanngduisciü(sanduíche) | sostantivo | Sandwich; pane con riempimento | vou komer ng sanngduisciü khapidu.(Vou comer um sanduíche rápido.) | Mi mangerò un sandwich veloce. |
| 197 | bolu(bolo) | sostantivo | Cake: dolce dolce delizioso | u bolu giü sciokolaciü fikou ociimu.(O bolo de chocolate ficou ótimo.) | Il torto di cioccolato è stato molto bello. |
| 198 | dosü(doce) | sostantivo | dolce; cibo zuccherato o dolce | a krianngsa ker ng dosü.(A criança quer um doce.) | Il bambino vuole un dolce. |
| 199 | seraveja(cerveja) | sostantivo | Bira e bevande alcoliche | elü pegiiu uma seraveja jelada.(Ele pediu uma cerveja gelada.) | Chiese una birra gelata. |
| 200 | vignu(vinho) | sostantivo | vino; bevande alcoliche provenienti da grape | u vignu kombina kong u janngtar.(O vinho combina com o jantar.) | Il vino si combina con la cena. |
Parole 201–250
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | korapu(corpo) | sostantivo | Il corpo, la struttura fisica di una persona | u korapu presiza giü deskanngsu.(O corpo precisa de descanso.) | Il corpo ha bisogno di riposo. |
| 202 | kabesa(cabeça) | sostantivo | Capo: parte superiore del corpo | migna kabesa doi.(Minha cabeça dói.) | La mia testa fa male. |
| 203 | khostu(rosto) | sostantivo | faccia; parte anteriore della testa | ela lavou u khostu.(Ela lavou o rosto.) | Ha lavato il viso. |
| 204 | oliu(olho) | sostantivo | Ossia: organi per vedere | meu oliu esta verameliu.(Meu olho está vermelho.) | Il mio occhio è rosso. |
| 205 | orelia(orelha) | sostantivo | orecchio; organi per l’udito | a muzika eingtrou pela migna orelia.(A música entrou pela minha orelha.) | La musica è entrata attraverso le mie orecchie. |
| 206 | naris(nariz) | sostantivo | naso; organo per l’odore | meu nariz esta eingtupidu.(Meu nariz está entupido.) | Il mio naso è spento. |
| 207 | boka(boca) | sostantivo | bocca; apertura usata per parlare e mangiare | abra a boka, por favor.(Abra a boca, por favor.) | Si prega di aprire la bocca. |
| 208 | deingciü(dente) | sostantivo | Denti; struttura dura nella bocca | presizu eskovar u deingciü.(Preciso escovar o dente.) | Ho bisogno di spazzolare il dente. |
| 209 | linggua(língua) | sostantivo | Linguaggio: un organo nella bocca | a linggua ajuda a falar.(A língua ajuda a falar.) | La lingua aiuta a parlare. |
| 210 | peskosu(pescoço) | sostantivo | - collo: parte tra testa e corpo | meu peskosu esta khijidu.(Meu pescoço está rígido.) | Il collo è rigido. |
| 211 | ombru(ombro) | sostantivo | spalla; l'articolazione laterale superiore del braccio | levu a bousa nu ombru.(Levo a bolsa no ombro.) | Prendi la borsa sul ombro. |
| 212 | brasu(braço) | sostantivo | Il braccio; il braccio superiore | meu brasu esta kanngsadu.(Meu braço está cansado.) | Il mio braccio è stanco. |
| 213 | manun(mão) | sostantivo | La mano, parte alla fine del braccio | lavi az manunz anngciüz giü komer.(Lave as mãos antes de comer.) | Lavare le mani prima di mangiare. |
| 214 | dedu(dedo) | sostantivo | Il dito; parte della mano | koratei u dedu ongteing.(Cortei o dedo ontem.) | Ho tagliato il dito ieri. |
| 215 | peitu(peito) | sostantivo | Il seno; fronte superiore del corpo | elü seingciiu dor nu peitu.(Ele sentiu dor no peito.) | Ha sentito dolore al petto. |
| 216 | kostas(costas) | sostantivo | Ritorno: il corpo superiore | mignas kostaz doeing ojü.(Minhas costas doem hoje.) | Oggi le mie spalle soffrono. |
| 217 | perana(perna) | sostantivo | Piede; basso limone | ela masciukou a perana.(Ela machucou a perna.) | Ha ferito la gamba. |
| 218 | joeliu(joelho) | sostantivo | ginocchio; connessione nella gamba | meu joeliu esta melior.(Meu joelho está melhor.) | Il ginocchio è meglio. |
| 219 | pe(pé) | sostantivo | Piede: parte finale della gamba | meu pe esta friu.(Meu pé está frio.) | I miei piedi sono freddi. |
| 220 | korasanun(coração) | sostantivo | Il cuore: un organo che pompa il sangue | u korasanun baciü khapidu.(O coração bate rápido.) | Il cuore batte rapidamente. |
| 221 | saugiü(saúde) | sostantivo | salute; stato del corpo | boa saugii e imporatanngciü.(Boa saúde é importante.) | Buona salute è importante. |
| 222 | doeingsa(doença) | sostantivo | malattia e malattia | a doeingsa pasou khapidu.(A doença passou rápido.) | La malattia è passata rapidamente. |
| 223 | dor(dor) | sostantivo | dolore; sensazione fisica spiacevole | estou kong dor giü kabesa.(Estou com dor de cabeça.) | Sono con mal di testa. |
| 224 | febrü(febre) | sostantivo | febbre: alta temperatura corporea | a krianngsa esta kong febrü.(A criança está com febre.) | Il bambino ha febbre. |
| 225 | khemegiiu(remédio) | sostantivo | farmaco; sostanza utilizzata per il trattamento | tomi u khemegiiu depoiz du aumosu.(Tome o remédio depois do almoço.) | Prendi il farmaco dopo il pranzo. |
| 226 | kheseita(receita) | sostantivo | - prescrizione; ordine scritto del medico | a faramasia pegiiu a kheseita.(A farmácia pediu a receita.) | La farmacia ha chiesto la ricetta. |
| 227 | gripü(gripe) | sostantivo | Influenza: malattia virale comune | elü fikou eing kaza por kauza da gripü.(Ele ficou em casa por causa da gripe.) | Si è rimasto a casa per la grippe. |
| 228 | klinika(clínica) | sostantivo | Clinica: piccolo centro medico | a klinika abrü sedu.(A clínica abre cedo.) | La clinica si apre presto. |
| 229 | kongsuuta(consulta) | sostantivo | Appuntamento; riunione medica | tegnu kongsuuta amangnan.(Tenho consulta amanhã.) | Domani ho una consultazione. |
| 230 | deskanngsu(descanso) | sostantivo | Tempo di riposo: tempo di rilassamento | depoiz du trabaliu eu presizu giü deskanngsu.(Depois do trabalho eu preciso de descanso.) | Dopo il lavoro ho bisogno di riposo. |
| 231 | sonu(sono) | sostantivo | sonno; stato di sonno | eu tegnu muingtu sonu.(Eu tenho muito sono.) | Ho un sacco di sonno. |
| 232 | kanngsasu(cansaço) | sostantivo | fatica: mancanza di energia | u kanngsasu pasou depoiz du bangnu.(O cansaço passou depois do banho.) | La stanchezza è passata dopo il bagno. |
| 233 | khoupa(roupa) | sostantivo | Abbigliamento: abbigliamento in generale | migna khoupa aingda esta moliada.(Minha roupa ainda está molhada.) | La mia abbigliamento è ancora bagnata. |
| 234 | kamiza(camisa) | sostantivo | T-shirt: abbigliamento di corpo superiore | elü vesciiu uma kamiza branngka.(Ele vestiu uma camisa branca.) | Ha indossato una maglietta bianca. |
| 235 | kausa(calça) | sostantivo | Pantaloni; abbigliamento per le gambe | migna kausa esta laraga.(Minha calça está larga.) | La mia calza è lunga. |
| 236 | saia(saia) | sostantivo | Scatto; abito indossato dalla coda | ela komprou uma saia azuu.(Ela comprou uma saia azul.) | Ha comprato una seta blu. |
| 237 | vesciidu(vestido) | sostantivo | Abbigliamento: abbigliamento femminile di un pezzo | u vesciidu e eleganngciü.(O vestido é elegante.) | Il vestito è elegante. |
| 238 | kazaku(casaco) | sostantivo | Caldaia o giacca; caldo vestito esterno | levi ng kazaku poraki esta friu.(Leve um casaco porque está frio.) | Prendi una casca perché è freddo. |
| 239 | sapatu(sapato) | sostantivo | scarpe; scarpe | meu sapatu esta suju.(Meu sapato está sujo.) | Le scarpe sono spazzate. |
| 240 | meia(meia) | sostantivo | Sotto; copertura dei piedi | presizu gii uma meia limpa.(Preciso de uma meia limpa.) | Ho bisogno di una metà pulita. |
| 241 | sciapeu(chapéu) | sostantivo | Capo: copertura della testa | u sciapeu protejü du sol.(O chapéu protege do sol.) | Il cappello protegge dal sole. |
| 242 | guaradasciuva(guarda-chuva) | sostantivo | - ombrello; oggetto utilizzato contro la pioggia | pegi u guaradasciuva anngciüz giü sair.(Pegue o guarda-chuva antes de sair.) | Prendi il suo schermato prima di uscire. |
| 243 | sol(sol) | sostantivo | Il sole, la stella che illumina la terra | oji u sol esta foraciü.(Hoje o sol está forte.) | Oggi il sole è forte. |
| 244 | sciuva(chuva) | sostantivo | Pioggia: l’acqua che cade dal cielo | a sciuva komesou sedu.(A chuva começou cedo.) | La pioggia è iniziata presto. |
| 245 | veingtu(vento) | sostantivo | vento; aria in movimento | u veingtu abriu a porata.(O vento abriu a porta.) | Il vento ha aperto la porta. |
| 246 | nuveing(nuvem) | sostantivo | Nuvole: la massa nel cielo | a nuveing kobreu u sol.(A nuvem cobreu o sol.) | La nuvola copre il sole. |
| 247 | seu(céu) | sostantivo | cielo, spazio sopra la terra | u seu esta limpu.(O céu está limpo.) | Il cielo è pulito. |
| 248 | kalor(calor) | sostantivo | calore; alta temperatura | kü kalor fas ojü!(Que calor faz hoje!) | Che calore fa oggi! |
| 249 | teimperatura(temperatura) | sostantivo | temperatura; misura di calore o freddo | a teimperatura kaiu ā noiciü.(A temperatura caiu à noite.) | La temperatura è caduta di notte. |
| 250 | teimpu(tempo) | sostantivo | Il tempo; condizioni atmosferiche | u teimpu muda khapidu aki.(O tempo muda rápido aqui.) | Il tempo cambia rapidamente qui. |
Parole 251–300
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | trabaliu(trabalho) | sostantivo | lavoro; lavoro o lavoro | tegnu muingtu trabaliu ojü.(Tenho muito trabalho hoje.) | Ho molto lavoro oggi. |
| 252 | eimpregu(emprego) | sostantivo | lavoro; posizione pagata | ela kongsegiu ng novu eimpregu.(Ela conseguiu um novo emprego.) | Ha trovato un nuovo lavoro. |
| 253 | eimpreza(empresa) | sostantivo | Società; organizzazione aziendale | a eimpreza kreseu khapidu.(A empresa cresceu rápido.) | L’azienda è cresciuta rapidamente. |
| 254 | eskritoriu(escritório) | sostantivo | Il luogo in cui lavorano le persone | meu eskritoriu fika nu seingtru.(Meu escritório fica no centro.) | Il mio ufficio è al centro. |
| 255 | kheunianun(reunião) | sostantivo | riunione; riunione per discussione | a kheunianun komes āz novü.(A reunião começa às nove.) | La riunione inizia alle nove. |
| 256 | projetu(projeto) | sostantivo | Progetto: lavoro pianificato | esciü projetu e imporatanngciü.(Este projeto é importante.) | Questo progetto è importante. |
| 257 | tarefa(tarefa) | sostantivo | lavoro; un pezzo di lavoro da fare | teraminei a tarefa da mangnan.(Terminei a tarefa da manhã.) | Ho terminato il compito del mattino. |
| 258 | meta(meta) | sostantivo | obiettivo; risultato che si desidera raggiungere | nosa meta e klara.(Nossa meta é clara.) | Il nostro obiettivo è chiaro. |
| 259 | khezuutadu(resultado) | sostantivo | Risultati - Risultati | u khezuutadu saiu ongteing.(O resultado saiu ontem.) | Il risultato è uscito ieri. |
| 260 | giigneiru(dinheiro) | sostantivo | Il denaro; mezzo di pagamento | nanun tegnu giigneiru trokadu.(Não tenho dinheiro trocado.) | Non ho soldi scambiati. |
| 261 | presu(preço) | sostantivo | prezzo; il costo di qualcosa | u presu esta autu.(O preço está alto.) | Il prezzo è alto. |
| 262 | kongta(conta) | sostantivo | conto o conto | pogiü trazer a kongta, por favor?(Pode trazer a conta, por favor?) | Puoi portare il conto per favore? |
| 263 | pagameingtu(pagamento) | sostantivo | Pagamento: denaro dato | u pagameingtu foi kongfiramadu.(O pagamento foi confirmado.) | Il pagamento è stato confermato. |
| 264 | karatanun(cartão) | sostantivo | Carte; piccolo oggetto di pagamento in plastica | vou pagar kong karatanun.(Vou pagar com cartão.) | Pagherò con la carta. |
| 265 | telefonü(telefone) | sostantivo | Telefono; dispositivo per chiamare | meu telefoni esta seing bateria.(Meu telefone está sem bateria.) | Il mio telefono è senza batteria. |
| 266 | selular(celular) | sostantivo | Telefono cellulare | onggii esta meu selular?(Onde está meu celular?) | Dove è il mio cellulare? |
| 267 | komputador(computador) | sostantivo | computer; macchina elettronica | meu komputador esta leingtu.(Meu computador está lento.) | Il mio computer è lento. |
| 268 | tablet(tablet) | sostantivo | Tablet; dispositivo touchscreen portatile | ela le nu tablet.(Ela lê no tablet.) | Leggi sul tablet. |
| 269 | ingteraneci(internet) | sostantivo | Internet: rete informatica globale | a ingteraneci kaiu giü novu.(A internet caiu de novo.) | Internet è caduto di nuovo. |
| 270 | saiciü(site) | sostantivo | Sito web; pagina o servizio su Internet | u saiciü esta fora du ar.(O site está fora do ar.) | Il sito è fuori dall’aria. |
| 271 | aplikaciivu(aplicativo) | sostantivo | App; software per telefono o computer | baiscii u aplikaciivu ofisiau.(Baixe o aplicativo oficial.) | Scarica l’applicazione ufficiale. |
| 272 | meingsajeing(mensagem) | sostantivo | Comunicazione: comunicazione scritta o parlata | eu khesebi sua meingsajeing.(Eu recebi sua mensagem.) | Ho ricevuto il tuo messaggio. |
| 273 | emaiu(email) | sostantivo | e-mail e mail elettronico | eingviei u emaiu agora.(Enviei o email agora.) | Ho inviato l’e-mail ora. |
| 274 | arakivu(arquivo) | sostantivo | Documenti; Documenti digitali | abra esciü arakivu, por favor.(Abra este arquivo, por favor.) | Apri questo file per favore. |
| 275 | fotu(foto) | sostantivo | Foto: foto scattata dalla fotocamera | a fotu fikou lingda.(A foto ficou linda.) | La foto è bella. |
| 276 | vigiiu(vídeo) | sostantivo | Video; immagine di registrazione mobile | asiscii au vigiiu ongteing.(Assisti ao vídeo ontem.) | Ho visto il video ieri. |
| 277 | song(som) | sostantivo | Il suono, quello che senti | u song esta muingtu autu.(O som está muito alto.) | Il suono è troppo alto. |
| 278 | muzika(música) | sostantivo | musica; suono organizzato | eu gostu desta muzika.(Eu gosto desta música.) | Mi piace questa musica. |
| 279 | livru(livro) | sostantivo | libro; lavoro scritto | esciü livru e muingtu uciiu.(Este livro é muito útil.) | Questo libro è molto utile. |
| 280 | pajina(página) | sostantivo | pagina; un lato di una scheda o di uno schermo | leia a prosima pajina.(Leia a próxima página.) | Leggi la prossima pagina. |
| 281 | palavra(palavra) | sostantivo | parola; unità linguistica | eskreva esta palavra nu kaderanu.(Escreva esta palavra no caderno.) | Scrivi questa parola sul quaderno. |
| 282 | frazü(frase) | sostantivo | La frase: gruppo di parole | khepita a frazü devagar.(Repita a frase devagar.) | Ripetere la frase lentamente. |
| 283 | peragngta(pergunta) | sostantivo | La sentenza: chiedere qualcosa | tegnu uma peragngta para vose.(Tenho uma pergunta para você.) | Ho una domanda per te. |
| 284 | khesposta(resposta) | sostantivo | Risposta: rispondi a una domanda | sua khesposta esta serata.(Sua resposta está certa.) | La tua risposta è giusta. |
| 285 | aula(aula) | sostantivo | Sessione di insegnamento; Sessione di insegnamento | a aula komesa eing singku minutus.(A aula começa em cinco minutos.) | La lezione inizia in cinque minuti. |
| 286 | lisanun(lição) | sostantivo | Lezione: unità di insegnamento | a lisanun giü oji e kurata.(A lição de hoje é curta.) | La lezione di oggi è breve. |
| 287 | kurasu(curso) | sostantivo | Corso; serie di classi | estou fazeingdu ng kurasu onglaing.(Estou fazendo um curso online.) | Ho fatto un corso online. |
| 288 | prova(prova) | sostantivo | Esami: test formali | a prova sera na sestafeira.(A prova será na sexta-feira.) | La prova sarà venerdì. |
| 289 | nota(nota) | sostantivo | Grado; punteggio a scuola | ela ciirou boa nota.(Ela tirou boa nota.) | Ha fatto una buona nota. |
| 290 | estudu(estudo) | sostantivo | Studiare; atto di apprendimento | u estudu giiariu ajuda muingtu.(O estudo diário ajuda muito.) | Lo studio quotidiano aiuta molto. |
| 291 | igiioma(idioma) | sostantivo | Lingua: sistema di comunicazione | poratugez e ng igiioma bonitu.(Português é um idioma bonito.) | Il portoghese è una bella lingua. |
| 292 | tradusanun(tradução) | sostantivo | Traduzione: testo in un'altra lingua | a tradusanun esta kokheta.(A tradução está correta.) | La traduzione è corretta. |
| 293 | letra(letra) | sostantivo | Lettera; simbolo dell’alfabeto | esta letra e giifisiu para ming.(Esta letra é difícil para mim.) | Questa lettera è difficile per me. |
| 294 | nmeru(número) | sostantivo | Numero: simbolo matematico | eskreva u nmeru aki.(Escreva o número aqui.) | Inserisci il numero qui. |
| 295 | ligna(linha) | sostantivo | linee; linea o marchio lungo | asinü nesta ligna.(Assine nesta linha.) | firmare in questa linea. |
| 296 | papeu(papel) | sostantivo | materiale; materiale per scrivere | presizu gii ng papeu eing branngku.(Preciso de um papel em branco.) | Ho bisogno di un carta in bianco. |
| 297 | kaneta(caneta) | sostantivo | Pen; strumento per scrivere | vose teing uma kaneta?(Você tem uma caneta?) | Hai una canna? |
| 298 | lapis(lápis) | sostantivo | Pencil; strumento di scrittura con grafite | u lapiz esta na mosciila.(O lápis está na mochila.) | Il lenzuolo è nella valigia. |
| 299 | mosciila(mochila) | sostantivo | Bagaglio di spalla: bagaglio portato sulla schiena | migna mosciila esta pezada.(Minha mochila está pesada.) | La valigia è pesante. |
| 300 | khelojiu(relógio) | sostantivo | orologio o orologio; dispositivo di tempo | meu khelojiu atrazou ojü.(Meu relógio atrasou hoje.) | Oggi il mio orologio è in ritardo. |
Parole 301–350
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | ser(ser) | verbo | essere; identità essenziale o caratteristica | keru ser mais pasieingciü.(Quero ser mais paciente.) | Voglio essere più paziente. |
| 302 | estar(estar) | verbo | - stato temporaneo o posizione | eu estou kanngsadu ojü.(Eu estou cansado hoje.) | Oggi sono stanco. |
| 303 | ter(ter) | verbo | di avere; possesso | nos temuz uma kheunianun amangnan.(Nós temos uma reunião amanhã.) | Domani abbiamo una riunione. |
| 304 | ir(ir) | verbo | per andare; trasferirsi in un altro luogo | vou au merakadu agora.(Vou ao mercado agora.) | Ora andrò al mercato. |
| 305 | vir(vir) | verbo | per arrivare; andare verso il portavoce | vose pogiü vir komigu?(Você pode vir comigo?) | Puoi venire con me? |
| 306 | voutar(voltar) | verbo | Ritorno - Ritorno | eu voltu eing dez minutus.(Eu volto em dez minutos.) | Tornerò in dieci minuti. |
| 307 | sciegar(chegar) | verbo | Arrivare: raggiungere un posto | u onibuz vai sciegar logu.(O ônibus vai chegar logo.) | Il bus arriverà presto. |
| 308 | sair(sair) | verbo | per uscire; uscire | presizu sair sedu ojü.(Preciso sair cedo hoje.) | Oggi ho bisogno di uscire presto. |
| 309 | eingtrar(entrar) | verbo | per entrare; per entrare | pogii eingtrar, a porata esta aberata.(Pode entrar, a porta está aberta.) | Puoi entrare, la porta è aperta. |
| 310 | fikar(ficar) | verbo | Per rimanere; per rimanere | vou fikar eing kaza ojü.(Vou ficar em casa hoje.) | Oggi restiamo a casa. |
| 311 | morar(morar) | verbo | Per vivere; vivere in un luogo | eu moru peratu da praia.(Eu moro perto da praia.) | Io vivo vicino alla spiaggia. |
| 312 | viver(viver) | verbo | per vivere; esistere | elüz viveing nu kanmpu.(Eles vivem no campo.) | Vive nel campo. |
| 313 | anngdar(andar) | verbo | per camminare; camminare a piedi | eu gostu gii anngdar nu parakü.(Eu gosto de andar no parque.) | Mi piace camminare nel parco. |
| 314 | kokher(correr) | verbo | Raggiungere: muoversi velocemente | ela kokhü todaz az mangnans.(Ela corre todas as manhãs.) | Corre ogni mattina. |
| 315 | seingtar(sentar) | verbo | Siede, prendi un posto | pogiü seingtar aki.(Pode sentar aqui.) | Puoi sedersi qui. |
| 316 | levanngtar(levantar) | verbo | Sulla testa, alza se stesso | eu vou levanngtar sedu amangnan.(Eu vou levantar cedo amanhã.) | Io mi alzerò presto domani. |
| 317 | abrir(abrir) | verbo | Aprire: fare qualcosa che non è chiuso | vose pogii abrir a janela?(Você pode abrir a janela?) | Puoi aprire la finestra? |
| 318 | fesciar(fechar) | verbo | Chiudere qualcosa, chiudere qualcosa | fescii a porata, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Chiudi la porta per favore. |
| 319 | uzar(usar) | verbo | Per usare; utilizzare qualcosa | eu uzu esciü aplikaciivu todu giia.(Eu uso este aplicativo todo dia.) | Io uso questa applicazione ogni giorno. |
| 320 | levar(levar) | verbo | per prendere; portare con te | vou levar meu kazaku.(Vou levar meu casaco.) | Io prenderò la mia cascata. |
| 321 | trazer(trazer) | verbo | per portare; portare qui | vose pogiü trazer agua?(Você pode trazer água?) | Puoi portare acqua? |
| 322 | dar(dar) | verbo | Dare qualcosa, dare qualcosa a qualcuno | elü ker dar ng prezeingcii ā manü.(Ele quer dar um presente à mãe.) | E’ un regalo per dare alla mamma. |
| 323 | kheseber(receber) | verbo | per ricevere; ottenere qualcosa | khesebi sua meingsajeing agora.(Recebi sua mensagem agora.) | Ho ricevuto il tuo messaggio ora. |
| 324 | komprar(comprar) | verbo | per comprare; pagare per qualcosa | presizanmus komprar panun.(Precisamos comprar pão.) | Dobbiamo comprare il pane. |
| 325 | veingder(vender) | verbo | vendere; scambio per denaro | a loja veinggiü frutas freskas.(A loja vende frutas frescas.) | Il negozio vende frutta fresca. |
| 326 | pagar(pagar) | verbo | per pagare; dare denaro | vou pagar a kongta agora.(Vou pagar a conta agora.) | Io pagherò il conto ora. |
| 327 | kustar(custar) | verbo | per il costo; avere un prezzo | kuanngtu kusta esciü livru?(Quanto custa este livro?) | Quanto costa questo libro? |
| 328 | komer(comer) | verbo | mangiare; avere cibo | vanmus komer agora.(Vamos comer agora.) | Siamo a mangiare ora. |
| 329 | beber(beber) | verbo | per bere; consumare liquidi | ela presiza beber maiz agua.(Ela precisa beber mais água.) | Ha bisogno di bere più acqua. |
| 330 | kozignar(cozinhar) | verbo | Cucinare: preparare il cibo | meu pai gosta giü kozignar.(Meu pai gosta de cozinhar.) | Mio padre ama cucinare. |
| 331 | pegiir(pedir) | verbo | per chiedere; richiesta | vou pegiir ng kafe.(Vou pedir um café.) | Io chiederò un caffè. |
| 332 | ajudar(ajudar) | verbo | aiutare; dare il sostegno | vose pogiü mi ajudar?(Você pode me ajudar?) | Puoi aiutarmi? |
| 333 | presizar(precisar) | verbo | di bisogno; richiede | eu presizu deskanngsar.(Eu preciso descansar.) | Ho bisogno di riposare. |
| 334 | kerer(querer) | verbo | Il desiderio; il desiderio | eu keru apreingder mais.(Eu quero aprender mais.) | Voglio imparare di più. |
| 335 | gostar(gostar) | verbo | che piace; godere | noz gostanmuz desta muzika.(Nós gostamos desta música.) | Ci piace questa musica. |
| 336 | amar(amar) | verbo | Amare: sentire profonda affazione | ela anma sua familia.(Ela ama sua família.) | Ama la sua famiglia. |
| 337 | ver(ver) | verbo | per vedere; guardare | kongsigu ver u mar daki.(Consigo ver o mar daqui.) | Qui vedo il mare. |
| 338 | oliar(olhar) | verbo | Guardare; diretto gli occhi | oliü para a tela.(Olhe para a tela.) | Guardate la schermata. |
| 339 | asisciir(assistir) | verbo | per vedere; guardare un show o un video | vanmuz asisciir a ng fiumü.(Vamos assistir a um filme.) | Vediamo un film. |
| 340 | ouvir(ouvir) | verbo | per ascoltare; ascoltare il suono | eu posu ouvir vose being.(Eu posso ouvir você bem.) | Posso ascoltarti bene. |
| 341 | eskutar(escutar) | verbo | ascoltare; prestare attenzione al suono | eskuciü kong ateingsanun.(Escute com atenção.) | Ascolta con attenzione. |
| 342 | falar(falar) | verbo | Parlare; dire le parole | eu keru falar kong vose.(Eu quero falar com você.) | Voglio parlare con te. |
| 343 | giizer(dizer) | verbo | Per dire; per dire | u kü vose ker giizer?(O que você quer dizer?) | Cosa vuoi dire? |
| 344 | kongtar(contar) | verbo | Per dire o contare | ela vai kongtar uma istoria.(Ela vai contar uma história.) | Lei racconterà una storia. |
| 345 | sciamar(chamar) | verbo | per chiamare; utilizzare un nome o un sommo | pogiü mü sciamar depois.(Pode me chamar depois.) | Potete chiamare dopo. |
| 346 | peragngtar(perguntar) | verbo | Chiedere: fare una domanda | keru peragngtar uma koiza.(Quero perguntar uma coisa.) | Voglio chiedere una cosa. |
| 347 | khespongder(responder) | verbo | Rispondi a: Rispondi | elü khespongdeu khapidameingciü.(Ele respondeu rapidamente.) | Ha risposto rapidamente. |
| 348 | esperar(esperar) | verbo | Per attendere, per rimanere fino a quando non succede qualcosa | esperi aki ng momeingtu.(Espere aqui um momento.) | Aspettate un momento qui. |
| 349 | komesar(começar) | verbo | per iniziare; per iniziare | a aula vai komesar.(A aula vai começar.) | La lezione inizierà. |
| 350 | teraminar(terminar) | verbo | per finire; fine | presizu teraminar esciü khelatoriu.(Preciso terminar este relatório.) | Ho bisogno di concludere questo rapporto. |
Parole 351–400
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | kongciinuar(continuar) | verbo | Continua a fare; continua a fare | vanmus kongciinuar amangnan.(Vamos continuar amanhã.) | Continueremo domani. |
| 352 | parar(parar) | verbo | per smettere di muoversi o fare | u kakhu presizou parar.(O carro precisou parar.) | La macchina doveva fermarsi. |
| 353 | fazer(fazer) | verbo | per fare o fare | u kü vose vai fazer ojü?(O que você vai fazer hoje?) | Cosa farai oggi? |
| 354 | kriar(criar) | verbo | Creare; fare qualcosa di nuovo | elüs kereing kriar ng kurasu novu.(Eles querem criar um curso novo.) | Vogliono creare un nuovo corso. |
| 355 | trabaliar(trabalhar) | verbo | Lavorare: fare un lavoro | eu trabaliu giü kaza.(Eu trabalho de casa.) | Io lavoro da casa. |
| 356 | estudar(estudar) | verbo | studiare; imparare attivamente | ela estuda poratugez ā noiciü.(Ela estuda português à noite.) | La sera si è studiata il portoghese. |
| 357 | apreingder(aprender) | verbo | imparare; acquisire conoscenze | keru apreingder mais palavras.(Quero aprender mais palavras.) | Voglio imparare più parole. |
| 358 | eingsinar(ensinar) | verbo | insegnare; mostrare come imparare | elü gosta gii eingsinar krianngsas.(Ele gosta de ensinar crianças.) | Ama insegnare ai bambini. |
| 359 | ler(ler) | verbo | Leggi tutto: guarda le parole scritte | eu leiu anngciüz giü doramir.(Eu leio antes de dormir.) | Leggo prima di andare a letto. |
| 360 | eskrever(escrever) | verbo | scrivere; produrre parole | ela sabi eskrever muingtu being.(Ela sabe escrever muito bem.) | E sa scrivere molto bene. |
| 361 | anotar(anotar) | verbo | per scrivere; scrivere brevemente | vou anotar seu nmeru.(Vou anotar seu número.) | Io ti scriverò il tuo numero. |
| 362 | mostrar(mostrar) | verbo | per mostrare; presentare a qualcuno | pogiü mü mostrar u kamignu?(Pode me mostrar o caminho?) | Puoi mostrare il percorso? |
| 363 | esplikar(explicar) | verbo | per spiegare; rendere chiaro | u profesor esplikou a khegra.(O professor explicou a regra.) | Il professore ha spiegato la regola. |
| 364 | eingteingder(entender) | verbo | per comprendere; comprenderlo | agora eu eingteingdu a frazü.(Agora eu entendo a frase.) | Ora capisco la frase. |
| 365 | eskeser(esquecer) | verbo | dimenticare; non ricordare | nanun keru eskeser isu.(Não quero esquecer isso.) | Non voglio dimenticare questo. |
| 366 | leimbrar(lembrar) | verbo | Ricordare; tenere in mente | leimbrü giü fesciar a janela.(Lembre de fechar a janela.) | Ricordate di chiudere la finestra. |
| 367 | peingsar(pensar) | verbo | Per pensare: usare la mente | presizu peingsar ng pouku.(Preciso pensar um pouco.) | Ho bisogno di pensare un po’. |
| 368 | asciar(achar) | verbo | pensare o trovare; avere un’opinione | eu asciu esta ideia boa.(Eu acho esta ideia boa.) | Io penso che questa idea sia buona. |
| 369 | saber(saber) | verbo | Conoscere; avere informazioni | vose sabi a khesposta?(Você sabe a resposta?) | Conosci la risposta? |
| 370 | kogneser(conhecer) | verbo | Conoscere; essere consapevoli | keru kogneser melior a sidagiü.(Quero conhecer melhor a cidade.) | Voglio conoscere meglio la città. |
| 371 | akregiitar(acreditar) | verbo | credere; accettare come vero | eu akregiitu eing vose.(Eu acredito em você.) | Io credo in te. |
| 372 | imajinar(imaginar) | verbo | Immagini: formare una foto nella mente | kongsigu imajinar a sena.(Consigo imaginar a cena.) | Posso immaginare la scena. |
| 373 | seingciir(sentir) | verbo | per sentire; sperimentare emozioni o sensazioni | estou seingciingdu muingtu friu.(Estou sentindo muito frio.) | Mi sento molto freddo. |
| 374 | khir(rir) | verbo | Ride, fa un suono felice | as krianngsas komesaranun a khir.(As crianças começaram a rir.) | I bambini cominciarono a ridere. |
| 375 | sciorar(chorar) | verbo | per piangere; spezzare lacrime | u bebe komesou a sciorar.(O bebê começou a chorar.) | Il bambino ha cominciato a piangere. |
| 376 | sokhir(sorrir) | verbo | Sorridere: mostrare la felicità con il viso | ela sokhiu para ming.(Ela sorriu para mim.) | Mi ha sorriso a me. |
| 377 | eingkongtrar(encontrar) | verbo | Per trovare o incontrare | podemuz nuz eingkongtrar amangnan.(Podemos nos encontrar amanhã.) | Ci possiamo incontrare domani. |
| 378 | prokurar(procurar) | verbo | per cercare; ricerca | estou prokuranngdu migna sciavü.(Estou procurando minha chave.) | Cerco la mia chiave. |
| 379 | perader(perder) | verbo | per perdere; non ha più | nanun keru perader u onibus.(Não quero perder o ônibus.) | Non voglio perdere il bus. |
| 380 | gangnar(ganhar) | verbo | Per vincere o guadagnare | elü ker gangnar maiz giigneiru.(Ele quer ganhar mais dinheiro.) | Egli vuole guadagnare di più. |
| 381 | deskrever(descrever) | verbo | - descrizione; racconta dettagli su qualcosa | vose pogiü deskrever a pesoa?(Você pode descrever a pessoa?) | Puoi descrivere la persona? |
| 382 | kongfiramar(confirmar) | verbo | Per confermare; affermare che qualcosa è giusto | presizu kongfiramar a khezerava.(Preciso confirmar a reserva.) | Ho bisogno di confermare la prenotazione. |
| 383 | trokar(trocar) | verbo | per cambiare o scambiare | keru trokar giü kadeira.(Quero trocar de cadeira.) | Voglio cambiare seduta. |
| 384 | mudar(mudar) | verbo | cambiare; diventare diversi | u plannu pogiü mudar amangnan.(O plano pode mudar amanhã.) | Il piano potrebbe cambiare domani. |
| 385 | deisciar(deixar) | verbo | Per lasciare o per lasciare | pogiü deisciar a bousa aki.(Pode deixar a bolsa aqui.) | Puoi lasciare la borsa qui. |
| 386 | manngdar(mandar) | verbo | per inviare; dispatch | vou manngdar ng emaiu agora.(Vou mandar um email agora.) | Inviare un email ora. |
| 387 | eingviar(enviar) | verbo | per inviare, trasmettere o inviare | vose pogii eingviar a fotu?(Você pode enviar a foto?) | Puoi inviare la foto? |
| 388 | ligar(ligar) | verbo | per chiamare o per girare | vou ligar para migna manü.(Vou ligar para minha mãe.) | Io ti chiamerò a mia madre. |
| 389 | dezligar(desligar) | verbo | per disconnettersi; disconnettersi | dezligi u komputador, por favor.(Desligue o computador, por favor.) | Si prega di spegnere il computer. |
| 390 | abrir manun(abrir mão) | verbo | Per rinunciare; lasciare andare qualcosa | nanun keru abrir manun desa scianngsü.(Não quero abrir mão dessa chance.) | Non voglio perdere questa possibilità. |
| 391 | desigiir(decidir) | verbo | Decidere: fare una scelta | presizanmuz desigiir ojü.(Precisamos decidir hoje.) | Dobbiamo decidere oggi. |
| 392 | eskolier(escolher) | verbo | per scegliere; selezionare | eskolia uma opsanun.(Escolha uma opção.) | Scegli una opzione. |
| 393 | teingtar(tentar) | verbo | Per fare un tentativo; fare un tentativo | vou teingtar giü novu.(Vou tentar de novo.) | Io proverò di nuovo. |
| 394 | kongsegir(conseguir) | verbo | per gestire; per riuscire a | elü kongsegiu teraminar a teimpu.(Ele conseguiu terminar a tempo.) | Si è riuscito a finire in tempo. |
| 395 | aproveitar(aproveitar) | verbo | per godere o fare un buon uso di | vanmuz aproveitar u teimpu livrü.(Vamos aproveitar o tempo livre.) | Vogliamo godere del tempo libero. |
| 396 | giivigiir(dividir) | verbo | Dividere o condividere | vanmuz giivigiir a kongta.(Vamos dividir a conta.) | Divideremo il conto. |
| 397 | jngtar(juntar) | verbo | per unirsi o riunirsi | presizanmuz jngtar uz dokumeingtus.(Precisamos juntar os documentos.) | Dobbiamo raccogliere i documenti. |
| 398 | abrasar(abraçar) | verbo | per abbracciare; tenere con le braccia | ela kiz abrasar a amiga.(Ela quis abraçar a amiga.) | Voleva abbracciare la sua amica. |
| 399 | beijar(beijar) | verbo | per baciare; toccare con le labbra | elü beijou a testa du filiu.(Ele beijou a testa do filho.) | Ha baciato la testa del figlio. |
| 400 | viajar(viajar) | verbo | per viaggiare; andare in viaggio | noz vanmuz viajar eing juliu.(Nós vamos viajar em julho.) | Viaggiamo a luglio. |
Parole 401–450
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | grannggiü(grande) | aggettivo | grande; grande in dimensioni | a sidagii e grannggiü.(A cidade é grande.) | La città è grande. |
| 402 | pekenu(pequeno) | aggettivo | piccolo; piccolo in dimensioni | u kuaratu e pekenu.(O quarto é pequeno.) | La stanza è piccola. |
| 403 | autu(alto) | aggettivo | alto o alto | u pregiiu e muingtu autu.(O prédio é muito alto.) | L’edificio è troppo alto. |
| 404 | baisciu(baixo) | aggettivo | basso o breve | a meza e baiscia.(A mesa é baixa.) | La tavola è bassa. |
| 405 | longgu(longo) | aggettivo | lunga; avere una lunga | u kamignu e longgu.(O caminho é longo.) | Il cammino è lungo. |
| 406 | kuratu(curto) | aggettivo | breve; non lungo | u fiumi e kuratu.(O filme é curto.) | Il film è breve. |
| 407 | novu(novo) | aggettivo | Nuovo; recentemente realizzato o ottenuto | meu selular e novu.(Meu celular é novo.) | Il mio cellulare è nuovo. |
| 408 | veliu(velho) | aggettivo | vecchio, non nuovo | esciü livru e veliu.(Este livro é velho.) | Questo libro è vecchio. |
| 409 | joveing(jovem) | aggettivo | giovane, non vecchio | ela aingda e joveing.(Ela ainda é jovem.) | E’ ancora giovane. |
| 410 | bong(bom) | aggettivo | buono; positivo o utile | esciü khestauranngcii e bong.(Este restaurante é bom.) | Questo ristorante è buono. |
| 411 | mau(mau) | aggettivo | male; non buono | foi ng mau giia.(Foi um mau dia.) | E’ stato un cattivo giorno. |
| 412 | melior(melhor) | aggettivo | meglio; di qualità superiore | oji eu mü singtu melior.(Hoje eu me sinto melhor.) | Oggi mi sento meglio. |
| 413 | pior(pior) | aggettivo | peggio; di qualità inferiore | a segngda opsanun e pior.(A segunda opção é pior.) | La seconda opzione è peggiore. |
| 414 | bonitu(bonito) | aggettivo | bella, piacevole da guardare | u jaragiing esta bonitu.(O jardim está bonito.) | Il giardino è bello. |
| 415 | feiu(feio) | aggettivo | Peccato, non attraente | u pregiiu anngciigu e feiu.(O prédio antigo é feio.) | Il vecchio edificio è brutto. |
| 416 | fasiu(fácil) | aggettivo | facile, non difficile | a peragngta e fasiu.(A pergunta é fácil.) | La domanda è facile. |
| 417 | giifisiu(difícil) | aggettivo | difficile; difficile da fare | esciü ezerasisiu e giifisiu.(Este exercício é difícil.) | Questo esercizio è difficile. |
| 418 | khapidu(rápido) | aggettivo | Rapido; spostarsi in fretta | u seravisu foi khapidu.(O serviço foi rápido.) | Il servizio è stato veloce. |
| 419 | leingtu(lento) | aggettivo | Lentissimo, non veloce | meu komputador esta leingtu.(Meu computador está lento.) | Il mio computer è lento. |
| 420 | keingciü(quente) | aggettivo | caldo; avere una temperatura elevata | u kafe esta keingciü.(O café está quente.) | Il caffè è caldo. |
| 421 | friu(frio) | aggettivo | freddo; avere bassa temperatura | u suku esta friu.(O suco está frio.) | Il succo è freddo. |
| 422 | limpu(limpo) | aggettivo | pulito, non sporco | u bangneiru esta limpu.(O banheiro está limpo.) | Il bagno è pulito. |
| 423 | suju(sujo) | aggettivo | Puri; non puliti | seu sapatu esta suju.(Seu sapato está sujo.) | Le scarpe sono sparse. |
| 424 | scieiu(cheio) | aggettivo | - contenuto; contenuto molto | u onibuz esta scieiu.(O ônibus está cheio.) | Il bus è pieno. |
| 425 | vaziu(vazio) | aggettivo | vuoto, con niente all’interno | u kopu esta vaziu.(O copo está vazio.) | Il bicchiere è vuoto. |
| 426 | aberatu(aberto) | aggettivo | aperto; non chiuso | u merakadu esta aberatu.(O mercado está aberto.) | Il mercato è aperto. |
| 427 | fesciadu(fechado) | aggettivo | chiuso, non aperto | u banngku esta fesciadu.(O banco está fechado.) | La banca è chiusa. |
| 428 | felis(feliz) | aggettivo | Felici; sentire la gioia | ela paresü felis ojü.(Ela parece feliz hoje.) | Oggi sembra felice. |
| 429 | trisciü(triste) | aggettivo | Sfortunato; non felice | elü fikou trisciü kong a nociisia.(Ele ficou triste com a notícia.) | E’ stato triste per la notizia. |
| 430 | kaumu(calmo) | aggettivo | calma, tranquilla | oji u mar esta kaumu.(Hoje o mar está calmo.) | Oggi il mare è calmo. |
| 431 | neravozu(nervoso) | aggettivo | nervoso; anzioso | estou neravozu anngciüz da prova.(Estou nervoso antes da prova.) | Sono nervoso prima della prova. |
| 432 | kanngsadu(cansado) | aggettivo | stanchezza, mancanza di energia | depoiz du trabaliu estou kanngsadu.(Depois do trabalho estou cansado.) | Dopo il lavoro sono stanco. |
| 433 | okupadu(ocupado) | aggettivo | occupato; avere molto da fare | estou okupadu agora.(Estou ocupado agora.) | Sono occupato ora. |
| 434 | livrü(livre) | aggettivo | libero; non occupato o non costando denaro | vose esta livri amangnan?(Você está livre amanhã?) | Sarai libero domani? |
| 435 | foraciü(forte) | aggettivo | forte; avere potere | ela e muingtu foraciü.(Ela é muito forte.) | E’ molto forte. |
| 436 | fraku(fraco) | aggettivo | debole, non forti | u sinau gii ingteraneci esta fraku.(O sinal de internet está fraco.) | Il segnale di Internet è debole. |
| 437 | klaru(claro) | aggettivo | chiaro; facile da capire o luminoso | a esplikasanun fikou klara.(A explicação ficou clara.) | La spiegazione è chiara. |
| 438 | eskuru(escuro) | aggettivo | Il buio, con poco luce | u kuaratu esta eskuru.(O quarto está escuro.) | La stanza è buia. |
| 439 | karu(caro) | aggettivo | Costi; costano molto | esciü oteu e karu.(Este hotel é caro.) | Questo hotel è costoso. |
| 440 | baratu(barato) | aggettivo | economico; non costoso | eingkongtrei ng bilieciü baratu.(Encontrei um bilhete barato.) | Ho trovato un biglietto a buon mercato. |
| 441 | imporatanngciü(importante) | aggettivo | importante; avere un grande valore | esta kheunianun e imporatanngciü.(Esta reunião é importante.) | Questa riunione è importante. |
| 442 | ingteresanngciü(interessante) | aggettivo | Interessante: attento alla | u livru e ingteresanngciü.(O livro é interessante.) | Il libro è interessante. |
| 443 | prongtu(pronto) | aggettivo | Preparazione; Preparazione | estou prongtu para sair.(Estou pronto para sair.) | Sono pronto a uscire. |
| 444 | ekhadu(errado) | aggettivo | errato; non corretto | esi nmeru esta ekhadu.(Esse número está errado.) | Questo numero è sbagliato. |
| 445 | seratu(certo) | aggettivo | corretto; giusto | sua khesposta esta serata.(Sua resposta está certa.) | La tua risposta è giusta. |
| 446 | iguau(igual) | aggettivo | uguale; lo stesso | az duas kaiscias sanun iguais.(As duas caixas são iguais.) | Le due scatole sono uguali. |
| 447 | giifereingciü(diferente) | aggettivo | diverso; non lo stesso | oji u sabor esta giifereingciü.(Hoje o sabor está diferente.) | Oggi il gusto è diverso. |
| 448 | posiveu(possível) | aggettivo | possibile; è possibile | tudu e posiveu kong praciika.(Tudo é possível com prática.) | Tutto è possibile con la pratica. |
| 449 | nesesariu(necessário) | aggettivo | necessario; necessario | e nesesariu estudar todu giia.(É necessário estudar todo dia.) | È necessario studiare ogni giorno. |
| 450 | seguru(seguro) | aggettivo | Sicuro; protetta dal pericolo | esciü baikhu paresü seguru.(Este bairro parece seguro.) | Questo quartiere sembra sicuro. |
Parole 451–500
| Posizione | Parola | Categoria | Significato in italiano | Esempio | Traduzione italiana |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | kong liseingsa(com licença) | altro | scusa me; modi gentili per passare o ottenere attenzione | kong liseingsa, posu eingtrar?(Com licença, posso entrar?) | Con il permesso posso entrare? |
| 452 | giü nada(de nada) | altro | Siete benvenuti; rispondi a grazie | giü nada, foi ng prazer ajudar.(De nada, foi um prazer ajudar.) | E’ stato un piacere aiutare. |
| 453 | tudu being?(tudo bem?) | altro | Come si sente? saluto informale | oi, tudu being?(Oi, tudo bem?) | E tutto bene? |
| 454 | tudu seratu(tudo certo) | altro | Tutto è buono, tutto è buono | aki esta tudu seratu.(Aqui está tudo certo.) | Qui è tutto giusto. |
| 455 | nanun eingteingdu(não entendo) | altro | Non capisco | deskuupü, nanun eingteingdu.(Desculpe, não entendo.) | Scusate, non lo capisco. |
| 456 | nanun sei(não sei) | altro | Non so | nanun sei onggii elü esta.(Não sei onde ele está.) | Non so dove è. |
| 457 | eu sei(eu sei) | altro | Io so | eu sei a khesposta.(Eu sei a resposta.) | Io so la risposta. |
| 458 | khepita, por favor(repita, por favor) | altro | Si prega di ripetere | khepita, por favor, maiz devagar.(Repita, por favor, mais devagar.) | Si prega di ripetere più lentamente. |
| 459 | maiz devagar, por favor(mais devagar, por favor) | altro | Più lentamente, per favore | maiz devagar, por favor, eu estou apreingdeingdu.(Mais devagar, por favor, eu estou aprendendo.) | Più lentamente, per favore, io sto imparando. |
| 460 | komu sü giis...?(como se diz...?) | altro | Come dici... ? | komu sü giiz isu eing poratuges?(Como se diz isso em português?) | Come si dice in portoghese? |
| 461 | u kü signifika isu?(o que significa isso?) | altro | Cosa significa questo? | u kü signifika isu nesta frazü?(O que significa isso nesta frase?) | Cosa significa questa frase? |
| 462 | pogiü mi ajudar?(pode me ajudar?) | altro | Puoi aiutarmi? | pogiü mi ajudar kong esciü ezerasisiu?(Pode me ajudar com este exercício?) | Puoi aiutarmi con questo esercizio? |
| 463 | eu presizu gii ajuda(eu preciso de ajuda) | altro | Ho bisogno di aiuto | eu presizu gii ajuda agora.(Eu preciso de ajuda agora.) | Ho bisogno di aiuto ora. |
| 464 | onggiü fika u bangneiru?(onde fica o banheiro?) | altro | Dove è il bagno? | onggiü fika u bangneiru, por favor?(Onde fica o banheiro, por favor?) | Dove è il bagno, per favore? |
| 465 | kuanngtu kusta?(quanto custa?) | altro | Quanto costa? | kuanngtu kusta esta kamiza?(Quanto custa esta camisa?) | Quanto costa questa maglietta? |
| 466 | eu gostaria giü...(eu gostaria de...) | altro | Vorrei che... | eu gostaria gii ng kafe.(Eu gostaria de um café.) | Mi piacerebbe un caffè. |
| 467 | keru istu(quero isto) | altro | Voglio questo | keru istu, por favor.(Quero isto, por favor.) | Questo lo voglio per favore. |
| 468 | nanun keru isu(não quero isso) | altro | Non voglio che | nanun keru isu agora.(Não quero isso agora.) | Non lo voglio ora. |
| 469 | esta tudu being(está tudo bem) | altro | Tutto è giusto, tutto è bene | nanun sü preokupü, esta tudu being.(Não se preocupe, está tudo bem.) | Non ti preoccupare, tutto va bene. |
| 470 | seing problema(sem problema) | altro | Nessun problema | seing problema, eu esperu.(Sem problema, eu espero.) | Senza problemi, io mi aspetta. |
| 471 | klaru kü sing(claro que sim) | altro | Naturalmente, forse sì | klaru kü sing, eu posu ajudar.(Claro que sim, eu posso ajudar.) | Sì sì, posso aiutarti. |
| 472 | asciu kü sing(acho que sim) | altro | Io penso così | asciu kü sing, maz nanun tegnu serateza.(Acho que sim, mas não tenho certeza.) | Penso che sì, ma non sono sicuro. |
| 473 | asciu kü nanun(acho que não) | altro | Non penso così | asciu kü nanun vai sciover.(Acho que não vai chover.) | Non credo che pioverà. |
| 474 | tegnu uma peragngta(tenho uma pergunta) | altro | Ho una domanda | tegnu uma peragngta sobri a lisanun.(Tenho uma pergunta sobre a lição.) | Ho una domanda sulla lezione. |
| 475 | posu seingtar aki?(posso sentar aqui?) | altro | Posso stare qui? | posu seingtar aki peratu da janela?(Posso sentar aqui perto da janela?) | Posso stare vicino alla finestra? |
| 476 | vanmus(vamos) | altro | Vieni a fare; suggerimento di iniziare o di lasciare | u onibus sciegou, vanmus.(O ônibus chegou, vamos.) | Il bus è arrivato, andiamo. |
| 477 | esperi ng momeingtu(espere um momento) | altro | Aspetta un momento | esperi ng momeingtu, ja voltu.(Espere um momento, já volto.) | Aspetti un attimo, sono tornato. |
| 478 | ja voltu(já volto) | altro | Sarò giù indietro | vou au bangneiru i ja voltu.(Vou ao banheiro e já volto.) | Vado al bagno e torniamo. |
| 479 | ate mais(até mais) | altro | Vi vedo più tardi | obrigadu i ate mais.(Obrigado e até mais.) | Grazie e ancora di più. |
| 480 | ate ja(até já) | altro | Vi vedo presto | eu voltu eing singku minutus, ate ja.(Eu volto em cinco minutos, até já.) | Tornerò in cinque minuti, fino ad ora. |
| 481 | boa soraciü(boa sorte) | altro | Buona fortuna | boa soraciü na prova!(Boa sorte na prova!) | Buona fortuna alla prova! |
| 482 | bong trabaliu(bom trabalho) | altro | Buona Lavora | bong trabaliu, vose foi muingtu being.(Bom trabalho, você foi muito bem.) | Buona giornata, hai fatto molto bene. |
| 483 | parabeings(parabéns) | altro | Congratulazioni | parabeings pelu khezuutadu.(Parabéns pelo resultado.) | Complimenti per il risultato. |
| 484 | feliz aniverasariu(feliz aniversário) | altro | Buon compleanno | feliz aniverasariu para vose!(Feliz aniversário para você!) | Buon compleanno per te! |
| 485 | mü deskuupü(me desculpe) | altro | Perdonami, più forte scusa | mü deskuupü pelu ekhu.(Me desculpe pelo erro.) | Mi scuso per l’errore. |
| 486 | nanun faz mau(não faz mal) | altro | Non importa | nanun faz mau, akongtesü.(Não faz mal, acontece.) | Non fa male, è successo. |
| 487 | kü oras sanun?(que horas são?) | altro | Quale è il tempo? | kü oras sanun agora?(Que horas são agora?) | Quali sono le ore ora? |
| 488 | estou kong fomü(estou com fome) | altro | Io sono affamato | estou kong fomü depoiz da aula.(Estou com fome depois da aula.) | Sono affamato dopo la lezione. |
| 489 | estou kong segiü(estou com sede) | altro | Sono sete | estou kong segiü, keru agua.(Estou com sede, quero água.) | Sono sete, voglio acqua. |
| 490 | estou kanngsadu(estou cansado) | altro | Sono stanco | estou kanngsadu ojü.(Estou cansado hoje.) | Oggi sono stanco. |
| 491 | estou peragiidu(estou perdido) | altro | Sono perso | estou peragiidu nesta sidagiü.(Estou perdido nesta cidade.) | Sono perso in questa città. |
| 492 | falü maiz autu(fale mais alto) | altro | Parlare più forte | falü maiz autu, por favor.(Fale mais alto, por favor.) | Parla più a voce, per favore. |
| 493 | falü maiz devagar(fale mais devagar) | altro | Parlare più lentamente | falü maiz devagar para eu eingteingder.(Fale mais devagar para eu entender.) | Parla più lentamente per capire. |
| 494 | komu vose sü scianma?(como você se chama?) | altro | Qual è il tuo nome? | ola, komu vose sü scianma?(Olá, como você se chama?) | Ciao, come ti chiami? |
| 495 | meu nomi e...(meu nome é...) | altro | Il mio nome è... | meu nomi e joanun.(Meu nome é João.) | Il mio nome è Giovanni. |
| 496 | prazer eing kogneser vose(prazer em conhecer você) | altro | bello incontrarti | prazer eing kogneser vose, anna.(Prazer em conhecer você, Ana.) | Mi fa piacere conoscerti, Anna. |
| 497 | gii onggiü vose e?(de onde você é?) | altro | Dove sei tu da? | gii onggiü vose e?(De onde você é?) | Dove sei tu? |
| 498 | eu sou giü...(eu sou de...) | altro | Sono da... | eu sou giü bannggladesci.(Eu sou de Bangladesh.) | Io sono di Bangladesh. |
| 499 | vose fala inggles?(você fala inglês?) | altro | Parliamo di inglese? | vose fala ingglez ou poratuges?(Você fala inglês ou português?) | Parli inglese o portoghese? |
| 500 | eu falu ng pouku giü poratuges(eu falo um pouco de português) | altro | Parlo un po’ portoghese | eu falu ng pouku giü poratugez aingda.(Eu falo um pouco de português ainda.) | Parlo ancora un po’ di portoghese. |