Guía de vocabulario esencial
Las 500 palabras más comunes en portugués
Crea una base práctica en portugués con 500 palabras y expresiones de gran utilidad. Cada entrada incluye un significado claro en español, un ejemplo natural en portugués y su traducción.
Primero aparece una pronunciación adaptada al lector; la escritura del idioma objetivo va entre paréntesis.
500 palabras
Palabras 1–50
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | eu(eu) | otro | I. El hablante | eu estou aki.(Eu estou aqui.) | Yo estoy aquí. |
| 2 | vose(você) | otro | Y tú, la persona con la que hablo | vose esta prongtu?(Você está pronto?) | ¿Estás preparado? |
| 3 | voses(vocês) | otro | Título: Forma plural | voses kereing eingtrar?(Vocês querem entrar?) | ¿Quieres entrar? |
| 4 | elü(ele) | otro | El hombre o el niño | elü mora aki.(Ele mora aqui.) | Él vive aquí. |
| 5 | ela(ela) | otro | - Una mujer o una niña | ela esta felis.(Ela está feliz.) | Ella está feliz. |
| 6 | nos(nós) | otro | El discurso, el discurso y otros | nos sheganmus sedu.(Nós chegamos cedo.) | Llegamos temprano. |
| 7 | elüs(eles) | otro | Los grupos masculinos o mixto | elüs trabalyanun yngtus.(Eles trabalham juntos.) | Trabajan juntos. |
| 8 | elas(elas) | otro | El grupo femenino; el grupo femenino | elaz estudanun muingtu.(Elas estudam muito.) | Estudan mucho. |
| 9 | istu(isto) | otro | Esto; esto es | istu e imporatanngchü.(Isto é importante.) | Eso es importante. |
| 10 | isu(isso) | otro | que, lo que está cerca de usted o ya se ha mencionado | isu fas seingchidu.(Isso faz sentido.) | Eso tiene sentido. |
| 11 | akilu(aquilo) | otro | que hay más allá; lo lejos | akilu paresü karu.(Aquilo parece caro.) | Eso parece caro. |
| 12 | aki(aqui) | adverbio | En este lugar; en este lugar | veña aki agora.(Venha aqui agora.) | Ven aquí ahora. |
| 13 | ai(aí) | adverbio | y cerca de ti, | koloky a bousa ai.(Coloque a bolsa aí.) | Ponga la bolsa ahí. |
| 14 | la(lá) | adverbio | En ese lugar; en ese lugar | meu kaju esta la.(Meu carro está lá.) | Mi coche está ahí. |
| 15 | sing(sim) | otro | Sí, la respuesta positiva | sing, eu eingteingdu.(Sim, eu entendo.) | Sí, yo lo entiendo. |
| 16 | nanun(não) | otro | No; respuesta negativa | nanun, obrigadu.(Não, obrigado.) | No, gracias por eso. |
| 17 | por favor(por favor) | otro | Por favor; marcador de solicitud | seingchüsü, por favor.(Sente-se, por favor.) | Siéntate por favor. |
| 18 | obrigadu(obrigado) | otro | Gracias; expresiones de gratitud | obrigadu pela ayuda.(Obrigado pela ajuda.) | Gracias por la ayuda. |
| 19 | deskuupa(desculpa) | otro | Desculpas: Desculpas informales | deskuupa pelu atrazu.(Desculpa pelo atraso.) | Desculpa por el retraso. |
| 20 | ola(olá) | otro | Hola, bienvenida | ola, tudu being?(Olá, tudo bem?) | Hola, ¿todo está bien? |
| 21 | oi(oi) | otro | Saludos informales | oi, komu vai?(Oi, como vai?) | ¡Oh, ¿cómo va? |
| 22 | bong yia(bom dia) | otro | Buen mañana | bong yia, pesoau.(Bom dia, pessoal.) | Buen día personal. |
| 23 | boa tarayü(boa tarde) | otro | Buen Desayuno | boa tarayü, señora.(Boa tarde, senhora.) | Buen día señora. |
| 24 | boa noichü(boa noite) | otro | Buena noche o buena noche | boa noichü, ate amanñan.(Boa noite, até amanhã.) | Buena noche, hasta mañana. |
| 25 | chau(tchau) | otro | Despedida: despedida informal | chau, nuz vemuz depois.(Tchau, nos vemos depois.) | Tchau, nos vemos después. |
| 26 | ate logu(até logo) | otro | Ver más tarde; breves despedidas | ate logu, amigu.(Até logo, amigo.) | Hasta ahora, amigo |
| 27 | ate amanñan(até amanhã) | otro | Verte mañana | ate amanñan na eskola.(Até amanhã na escola.) | Hasta mañana en la escuela. |
| 28 | por ke(por quê) | otro | Por qué; preguntando por una razón | por ke vose saiu sedu?(Por quê você saiu cedo?) | ¿Por qué salió temprano? |
| 29 | porakü(porque) | otro | Por eso; dar una razón | fikei eing kaza porakü shoveu.(Fiquei em casa porque choveu.) | Estuve en casa porque ha lluviado. |
| 30 | kuau(qual) | otro | que; pedir para elegir | kuau livru vose ker?(Qual livro você quer?) | ¿Qué libro quieres? |
| 31 | keing(quem) | otro | ¿Quién? preguntando sobre una persona | keing e ela?(Quem é ela?) | ¿Quién es ella? |
| 32 | ongyü(onde) | otro | ¿Dónde; preguntando sobre el lugar | ongyü fika u banñeiru?(Onde fica o banheiro?) | ¿Dónde está el baño? |
| 33 | kuanngdu(quando) | otro | Cuando; preguntando sobre el tiempo | kuanngdu komesa a aula?(Quando começa a aula?) | ¿Cuándo comienza la clase? |
| 34 | komu(como) | otro | ¿Cómo; preguntando sobre la manera | komu vose fez isu?(Como você fez isso?) | ¿Cómo lo has hecho? |
| 35 | agora(agora) | adverbio | En este momento; en este momento | eu presizu sair agora.(Eu preciso sair agora.) | Tengo que salir ahora. |
| 36 | depois(depois) | adverbio | Más tarde; más tarde | falanmuz yisu depois.(Falamos disso depois.) | Hablamos de ello después. |
| 37 | anngchüs(antes) | adverbio | antes; antes de | eu ya eschivy aki anngchüs.(Eu já estive aqui antes.) | Yo ya he estado aquí antes. |
| 38 | oyü(hoje) | adverbio | Hoy; en este día | oyy eu estou okupadu.(Hoje eu estou ocupado.) | Hoy estoy ocupado. |
| 39 | amanñan(amanhã) | adverbio | mañana, el día siguiente | amanñan sera melyor.(Amanhã será melhor.) | Mañana será mejor. |
| 40 | ongteing(ontem) | adverbio | ayer; el día antes de hoy | ongteing eu trabalyei muingtu.(Ontem eu trabalhei muito.) | Ayer trabajé mucho. |
| 41 | seimprü(sempre) | adverbio | siempre; cada vez | ela seimprü shega sedu.(Ela sempre chega cedo.) | Siempre llega temprano. |
| 42 | nngka(nunca) | adverbio | Nunca; en ningún momento | eu nngka eskesu isu.(Eu nunca esqueço isso.) | Nunca lo olvidaré. |
| 43 | āz vezüs(às vezes) | adverbio | a veces; en algunas ocasiones | āz vezüz eu kamiñu yü manñan.(Às vezes eu caminho de manhã.) | A veces me voy por la mañana. |
| 44 | muingtaz vezüs(muitas vezes) | adverbio | frecuente; muchas veces | noz vizitanmuz meuz avoz muingtaz vezüs.(Nós visitamos meus avós muitas vezes.) | Visitamos a nuestros abuelos muchas veces. |
| 45 | ya(já) | adverbio | ya; antes de ahora | eu ya teraminei u trabalyu.(Eu já terminei o trabalho.) | Ya he terminado el trabajo. |
| 46 | aingda(ainda) | adverbio | Y, por lo tanto, hasta el momento | ela aingda esta doramingdu.(Ela ainda está dormindo.) | Ella todavía está dormindo. |
| 47 | tauves(talvez) | adverbio | Posiblemente; posiblemente | tauvez eu va amanñan.(Talvez eu vá amanhã.) | Quizás voy mañana. |
| 48 | muingtu(muito) | adverbio | muy; a un alto grado | eschü kafe esta muingtu keingchü.(Este café está muito quente.) | Este café es muy caliente. |
| 49 | pouku(pouco) | adverbio | Un poco; una pequeña cantidad | eu falu pouku poratuges.(Eu falo pouco português.) | Yo hablo poco portugués. |
| 50 | mais(mais) | adverbio | Más; una cantidad más | eu keru maiz agua.(Eu quero mais água.) | Quiero más agua. |
Palabras 51–100
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 51 | pesoa(pessoa) | sustantivo | persona; ser humano | ela e uma pesoa kauma.(Ela é uma pessoa calma.) | Ella es una persona tranquila. |
| 52 | omeing(homem) | sustantivo | hombre; un hombre adulto | akelü omeing e meu chiu.(Aquele homem é meu tio.) | Este hombre es mi tío. |
| 53 | mulyer(mulher) | sustantivo | mujer; una mujer adulta | a mulyer trabalya aki.(A mulher trabalha aqui.) | La mujer trabaja aquí. |
| 54 | meninu(menino) | sustantivo | Un niño; un niño | u meninu esta kojeingdu.(O menino está correndo.) | El niño está corriendo. |
| 55 | menina(menina) | sustantivo | Mujer; una niña | a menina sojiu para ming.(A menina sorriu para mim.) | La chica sonrió a mí. |
| 56 | amigu(amigo) | sustantivo | amigo; una persona que te gusta y confies | elü e meu melyor amigu.(Ele é meu melhor amigo.) | Él es mi mejor amigo. |
| 57 | amiga(amiga) | sustantivo | Amigo femenino | miña amiga mora peratu daki.(Minha amiga mora perto daqui.) | Mi amiga vive cerca de aquí. |
| 58 | familya(família) | sustantivo | familia; padres, hijos y familiares | miña familya e granngyü.(Minha família é grande.) | Mi familia es grande. |
| 59 | manü(mãe) | sustantivo | madre; madre femenina | miña manü koziña muingtu being.(Minha mãe cozinha muito bem.) | Mi madre cocina muy bien. |
| 60 | pai(pai) | sustantivo | Padre; Padre masculino | meu pai shega tarayü.(Meu pai chega tarde.) | Mi padre llega tarde. |
| 61 | filyu(filho) | sustantivo | hijo; hijo de hombre | u filyu dela estuda meyisina.(O filho dela estuda medicina.) | Su hijo estudia medicina. |
| 62 | filya(filha) | sustantivo | Hijo; Hijo femenino | a filya delü toka piannu.(A filha dele toca piano.) | Su hija toca piano. |
| 63 | iramanun(irmão) | sustantivo | hermano; hermano masculino | meu iramanun yoga futebol.(Meu irmão joga futebol.) | Mi hermano juega fútbol. |
| 64 | iraman(irmã) | sustantivo | hermana; hermana hermana | miña iraman le bastanngchü.(Minha irmã lê bastante.) | Mi hermana leía mucho. |
| 65 | maridu(marido) | sustantivo | El marido, un hombre casado | u maridu dela trabalya nu banngku.(O marido dela trabalha no banco.) | Su marido trabaja en el banco. |
| 66 | espoza(esposa) | sustantivo | mujer; mujer casada | a espoza delü fala inggles.(A esposa dele fala inglês.) | Su esposa habla inglés. |
| 67 | kazau(casal) | sustantivo | 2 personas en una relación | u kazau mora nesta jua.(O casal mora nesta rua.) | La pareja vive en esta calle. |
| 68 | bebe(bebê) | sustantivo | bebé; un niño muy joven | u bebe esta doramingdu.(O bebê está dormindo.) | El bebé está dormido. |
| 69 | krianngsa(criança) | sustantivo | El niño; una persona joven | a krianngsa dezeña na meza.(A criança desenha na mesa.) | El niño dibuja en la mesa. |
| 70 | aduutu(adulto) | sustantivo | Adulto: una persona adulta | todu aduutu presiza deskanngsar.(Todo adulto precisa descansar.) | Cada adulto necesita descansar. |
| 71 | viziñu(vizinho) | sustantivo | vecino; persona que vive cerca | meu viziñu e muingtu simpachiku.(Meu vizinho é muito simpático.) | Mi vecino es muy amable. |
| 72 | kolega(colega) | sustantivo | Colegio o compañero de clase | miña kolega my ayudou oyü.(Minha colega me ajudou hoje.) | Mi compañero me ayudó hoy. |
| 73 | shefü(chefe) | sustantivo | • Responsable: persona encargada en el trabajo | meu shefü shegou sedu.(Meu chefe chegou cedo.) | Mi jefe llegó temprano. |
| 74 | klieingchü(cliente) | sustantivo | cliente; persona que compra algo | u klieingchü peyiu a kongta.(O cliente pediu a conta.) | El cliente pidió la cuenta. |
| 75 | profesor(professor) | sustantivo | El profesor, el que enseña | u profesor esplikou a lisanun.(O professor explicou a lição.) | El profesor explicó la lección. |
| 76 | profesora(professora) | sustantivo | Maestra femenina | a profesora kojiyiu as provas.(A professora corrigiu as provas.) | El profesor corregía las pruebas. |
| 77 | alunu(aluno) | sustantivo | Estudiante; Maestro | u alunu fez uma peragngta.(O aluno fez uma pergunta.) | El alumno hizo una pregunta. |
| 78 | aluna(aluna) | sustantivo | Estudiante femenino | a aluna jespongdeu kojetameingchü.(A aluna respondeu corretamente.) | La alumna respondió correctamente. |
| 79 | meyiku(médico) | sustantivo | Médico; Profesionalmente Médico | u meyiku ateingyü yü manñan.(O médico atende de manhã.) | El médico se acercó por la mañana. |
| 80 | eingferameira(enfermeira) | sustantivo | enfermero: la persona que se preocupa por los pacientes | a eingferameira trousy agua.(A enfermeira trouxe água.) | La enfermería le dio agua. |
| 81 | polisiau(policial) | sustantivo | Policía oficial | u polisiau ayudou u turista.(O policial ajudou o turista.) | La policía ayudó al turista. |
| 82 | motorista(motorista) | sustantivo | El conductor: el conductor que conduce | u motorista parou u kaju.(O motorista parou o carro.) | El conductor detuvo el coche. |
| 83 | garasong(garçom) | sustantivo | El hombre que sirve comida | u garasong trousy u menu.(O garçom trouxe o menu.) | El gato trajo el menú. |
| 84 | garasonechü(garçonete) | sustantivo | La mujer que sirve comida | a garasonechü foi muingtu yeingchiu.(A garçonete foi muito gentil.) | El chico fue muy amable. |
| 85 | veingdedor(vendedor) | sustantivo | El hombre; el hombre salesperson | u veingdedor mostrou outru modelu.(O vendedor mostrou outro modelo.) | El vendedor mostró otro modelo. |
| 86 | veingdedora(vendedora) | sustantivo | El hombre; la mujer | a veingdedora sojiu para nos.(A vendedora sorriu para nós.) | El vendedor nos sonrió. |
| 87 | namoradu(namorado) | sustantivo | El amigo | ela aprezeingtou u namoradu aus pais.(Ela apresentou o namorado aos pais.) | Ella presentó al novio a sus padres. |
| 88 | namorada(namorada) | sustantivo | La chica | elü saiu kong a namorada.(Ele saiu com a namorada.) | Se fue con la chica. |
| 89 | yeingchü(gente) | sustantivo | personas; personas en general | teing muingta yeingchy aki.(Tem muita gente aqui.) | Hay mucha gente aquí. |
| 90 | grupu(grupo) | sustantivo | grupo; varios personas juntos | nosu grupu shegou primeiru.(Nosso grupo chegou primeiro.) | Nuestro grupo llegó primero. |
| 91 | ekipü(equipe) | sustantivo | Grupo: personas que trabajan juntos | a ekipü veingseu u yogu.(A equipe venceu o jogo.) | El equipo ganó el partido. |
| 92 | turista(turista) | sustantivo | turistas; persona que visita un lugar | u turista chirou muingtas fotus.(O turista tirou muitas fotos.) | El turista tomó muchas fotos. |
| 93 | kongvidadu(convidado) | sustantivo | invitado; invitado | u kongvidadu shegou sedu.(O convidado chegou cedo.) | El invitado llegó temprano. |
| 94 | señor(senhor) | sustantivo | El hombre, una forma de un hombre | bong yia, señor.(Bom dia, senhor.) | Buen día señor. |
| 95 | señora(senhora) | sustantivo | Madam; forma agradable para una mujer | a señora presiza yy ayuda?(A senhora precisa de ajuda?) | ¿Tienes necesidad de ayuda? |
| 96 | señorita(senhorita) | sustantivo | La forma de la mujer; forma de la mujer | señorita, eschü e seu kazaku?(Senhorita, este é seu casaco?) | ¿Este es tu casco? |
| 97 | todus(todos) | otro | Todos los hombres; todos los hombres | toduz estanun esperanngdu.(Todos estão esperando.) | Todos están esperando. |
| 98 | ninggeing(ninguém) | otro | No hay personas; no hay personas | ninggeing saby a jesposta.(Ninguém sabe a resposta.) | Nadie sabe la respuesta. |
| 99 | augeing(alguém) | otro | Alguien; Alguien | augeing shamou vose.(Alguém chamou você.) | Alguien te llamó. |
| 100 | kada ng(cada um) | otro | cada uno; cada persona por separado | kada ng teing sua opinianun.(Cada um tem sua opinião.) | Cada uno tiene su opinión. |
Palabras 101–150
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 101 | kaza(casa) | sustantivo | casa; lugar donde alguien vive | miña kaza fika peratu da prasa.(Minha casa fica perto da praça.) | Mi casa está cerca de la plaza. |
| 102 | aparatameingtu(apartamento) | sustantivo | apartamento; casa en un edificio | u aparatameingtu e pekenu, mas kongforataveu.(O apartamento é pequeno, mas confortável.) | El apartamento es pequeño, pero cómodo. |
| 103 | kuaratu(quarto) | sustantivo | Habitación; espacio para dormir | meu kuaratu esta limpu.(Meu quarto está limpo.) | Mi habitación está limpia. |
| 104 | sala(sala) | sustantivo | Habitación: Sala principal en una casa | estanmuz na sala agora.(Estamos na sala agora.) | Estamos en la sala ahora. |
| 105 | koziña(cozinha) | sustantivo | Cocina: espacio para cocinar | a koziña sheira a kafe.(A cozinha cheira a café.) | La cocina cheira el café. |
| 106 | banñeiru(banheiro) | sustantivo | baño; habitación con baño o baño | u banñeiru fika nu fing du kojedor.(O banheiro fica no fim do corredor.) | El baño se encuentra al final del corredor. |
| 107 | porata(porta) | sustantivo | puerta; barrera movible para una entrada | feshy a porata, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Cerra la puerta por favor. |
| 108 | yanela(janela) | sustantivo | ventana; abriendo con vidrio | abra a yanela ng pouku.(Abra a janela um pouco.) | Abre una ventana un poco. |
| 109 | meza(mesa) | sustantivo | Mesa; pieza de muebles plana | uz livruz estanun sobri a meza.(Os livros estão sobre a mesa.) | Los libros están sobre la mesa. |
| 110 | kadeira(cadeira) | sustantivo | Cuerpo: Sede para una persona | seingchüsü nesta kadeira.(Sente-se nesta cadeira.) | Sentarse en esta silla. |
| 111 | kanma(cama) | sustantivo | Cama; muebles para dormir | a kanma e muingtu masia.(A cama é muito macia.) | El cuarto es muy suave. |
| 112 | shavü(chave) | sustantivo | clave; objeto utilizado para abrir un cierre | eu perayi miña shavü.(Eu perdi minha chave.) | Perdieron mi llave. |
| 113 | jua(rua) | sustantivo | Calle: Calle en una ciudad | a jua esta movimeingtada.(A rua está movimentada.) | La calle está movida. |
| 114 | avenida(avenida) | sustantivo | Avenida; la calle de la ciudad | a loya fika nakela avenida.(A loja fica naquela avenida.) | La tienda está en esa avenida. |
| 115 | baiju(bairro) | sustantivo | La zona local; el área local de una ciudad | meu baiju e tranngkuilu.(Meu bairro é tranquilo.) | Mi barrio es tranquilo. |
| 116 | sidayü(cidade) | sustantivo | ciudad; gran ciudad | lizboa e uma sidayü bonita.(Lisboa é uma cidade bonita.) | Lisboa es una ciudad hermosa. |
| 117 | seingtru(centro) | sustantivo | centro; parte media de un lugar | u oteu fika nu seingtru.(O hotel fica no centro.) | El hotel está en el centro. |
| 118 | pais(país) | sustantivo | Países de la Nación; | poratugau e ng paiz europeu.(Portugal é um país europeu.) | Portugal es un país europeo. |
| 119 | mngdu(mundo) | sustantivo | El mundo, la tierra y su pueblo | a muingtaz lingguaz nu mngdu.(Há muitas línguas no mundo.) | Hay muchas lenguas en el mundo. |
| 120 | mapa(mapa) | sustantivo | Mapa: dibujo de una zona | mostri a sidayü nu mapa.(Mostre a cidade no mapa.) | Mostrar la ciudad en el mapa. |
| 121 | eingderesu(endereço) | sustantivo | Dirección; Detalles de ubicación | kuau e u seu eingderesu?(Qual é o seu endereço?) | ¿Cuál es su dirección? |
| 122 | lugar(lugar) | sustantivo | lugar; ubicación | eschü lugar e sileingsiozu.(Este lugar é silencioso.) | Este lugar es silencioso. |
| 123 | parakü(parque) | sustantivo | Parque: Zona verde pública | as krianngsaz bringkanun nu parakü.(As crianças brincam no parque.) | Los niños juegan en el parque. |
| 124 | prasa(praça) | sustantivo | El espacio público; espacio público abierto | vanmuz nuz eingkongtrar na prasa.(Vamos nos encontrar na praça.) | Nos encontramos en la plaza. |
| 125 | praia(praia) | sustantivo | Playa: La costa de la arena | a praia esta sheia oyü.(A praia está cheia hoje.) | La playa está llena hoy. |
| 126 | jiu(rio) | sustantivo | río; gran flujo natural | u jiu pasa atraz da sidayü.(O rio passa atrás da cidade.) | El río pasa detrás de la ciudad. |
| 127 | mar(mar) | sustantivo | mar; gran cuerpo de agua salada | u mar esta kaumu oyü.(O mar está calmo hoje.) | Hoy el mar está tranquilo. |
| 128 | mongtanña(montanha) | sustantivo | montaña; montaña muy alta | a mongtanña fikou koberata yü nevü.(A montanha ficou coberta de neve.) | La montaña se cubrió de nieve. |
| 129 | estrada(estrada) | sustantivo | Ruta: Ruta para los coches | a estrada estava vazi ā noichü.(A estrada estava vazia à noite.) | La carretera estaba vacía por la noche. |
| 130 | pongchü(ponte) | sustantivo | El puente, la estructura sobre el agua o la carretera | a pongchü liga uz doiz baijus.(A ponte liga os dois bairros.) | El puente conecta los dos barrios. |
| 131 | estasanun(estação) | sustantivo | Estación; lugar para trenes o autobuses | a estasanun abrü sedu.(A estação abre cedo.) | La estación se abre temprano. |
| 132 | aeroporatu(aeroporto) | sustantivo | Aeropuerto: lugar para viajes aéreas | u aeroporatu fika longyü daki.(O aeroporto fica longe daqui.) | El aeropuerto está lejos de aquí. |
| 133 | oteu(hotel) | sustantivo | Hotel: lugar donde se encuentran los viajeros | jezeravanmuz ng kuaratu nu oteu.(Reservamos um quarto no hotel.) | Reservamos una habitación en el hotel. |
| 134 | jestauranngchü(restaurante) | sustantivo | Restaurante: lugar donde se sirven las comidas | u jestauranngchü fesh āz des.(O restaurante fecha às dez.) | El restaurante cierra a las diez. |
| 135 | loya(loja) | sustantivo | tienda; lugar donde se venden las cosas | a loya veingyü joupaz baratas.(A loja vende roupas baratas.) | La tienda vende ropa barata. |
| 136 | merakadu(mercado) | sustantivo | Mercado: lugar para comprar alimentos y mercancías | vou au merakadu depoiz du trabalyu.(Vou ao mercado depois do trabalho.) | Voy al mercado después de trabajar. |
| 137 | superamerakadu(supermercado) | sustantivo | Supermercado; gran tienda de granos | u superamerakadu abri āz oitu.(O supermercado abre às oito.) | El supermercado abre a las ocho. |
| 138 | banngku(banco) | sustantivo | Banco: lugar para servicios de dinero | presizu ir au banngku amanñan.(Preciso ir ao banco amanhã.) | Mañana voy al banco. |
| 139 | kojeiu(correio) | sustantivo | Oficina de correo; lugar para servicios de correo | u kojeiu fika peratu da eskola.(O correio fica perto da escola.) | El correo está cerca de la escuela. |
| 140 | eskola(escola) | sustantivo | Escuela: lugar para el aprendizaje | a eskola komesa sedu.(A escola começa cedo.) | La escuela comienza temprano. |
| 141 | univerasidayü(universidade) | sustantivo | Universidad; Institución de Educación Superior | ela estuda na univerasidayü.(Ela estuda na universidade.) | Estudó en la universidad. |
| 142 | ospitau(hospital) | sustantivo | Hospital: lugar para el cuidado médico | u ospitau fika nesta avenida.(O hospital fica nesta avenida.) | El hospital está en esta avenida. |
| 143 | faramasya(farmácia) | sustantivo | farmacia; lugar para comprar medicamentos | a faramasya esta aberata.(A farmácia está aberta.) | La farmacia está abierta. |
| 144 | igreya(igreja) | sustantivo | Iglesia: lugar de culto cristiano | a igreya e anngchiga.(A igreja é antiga.) | La iglesia es antigua. |
| 145 | muzeu(museu) | sustantivo | Museo; lugar con colecciones en exposición | vizitanmuz u muzeu nu dominggu.(Visitamos o museu no domingo.) | Visitamos el museo el domingo. |
| 146 | biblioteka(biblioteca) | sustantivo | Biblioteca: lugar con libros | eu estudu na biblioteka.(Eu estudo na biblioteca.) | Estudé en la biblioteca. |
| 147 | onibus(ônibus) | sustantivo | Autobuses: transporte público por carretera | u onibus shegou atrazadu.(O ônibus chegou atrasado.) | El autobús llegó retrasado. |
| 148 | treing(trem) | sustantivo | El tren; el transporte ferroviario | u treing sai au meiuyia.(O trem sai ao meio-dia.) | El tren sale a mediodía. |
| 149 | metro(metrô) | sustantivo | Metro: Sistema de ferrocarril urbano | eu vou yü metro para u seingtru.(Eu vou de metrô para o centro.) | Voy de metro al centro. |
| 150 | kaju(carro) | sustantivo | El vehículo; el vehículo | meu kaju presiza yü gazolina.(Meu carro precisa de gasolina.) | El coche necesita gasolina. |
Palabras 151–200
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | taksi(taxi) | sustantivo | taxi; coche para viajes pagados | peganmuz ng taksi ate u oteu.(Pegamos um taxi até o hotel.) | Tomamos un taxi hasta el hotel. |
| 152 | bisikleta(bicicleta) | sustantivo | Bicicleta: vehículo con dos ruedas | miña bisikleta e nova.(Minha bicicleta é nova.) | La bicicleta es nueva. |
| 153 | motu(moto) | sustantivo | motocicleta; vehículo de dos ruedas | elü vai au trabalyu yü motu.(Ele vai ao trabalho de moto.) | Se va al trabajo de moto. |
| 154 | avianun(avião) | sustantivo | avión; vehículo volador | u avianun dekola eing uma ora.(O avião decola em uma hora.) | El avión desembarca en una hora. |
| 155 | baraku(barco) | sustantivo | barco; barco para viajes de agua | u baraku saiu sedu du poratu.(O barco saiu cedo do porto.) | El barco salió temprano del puerto. |
| 156 | bilyechü(bilhete) | sustantivo | Título: Pasaporte o papel | komprei u bilyechy onglaing.(Comprei o bilhete online.) | Compré el billete en línea. |
| 157 | viayeing(viagem) | sustantivo | Viaje: Viaje a otro lugar | nosa viayeing foi tranngkuila.(Nossa viagem foi tranquila.) | Nuestra jornada fue tranquila. |
| 158 | volta(volta) | sustantivo | Retorno: Viaje de vuelta | a volta para kaza foi japida.(A volta para casa foi rápida.) | El regreso a casa fue rápido. |
| 159 | shegada(chegada) | sustantivo | Acción de llegada; Acción de llegada | a shegada du treing foi anngsiada.(A chegada do trem foi anunciada.) | La llegada del tren fue anunciada. |
| 160 | saida(saída) | sustantivo | salida o salida | a saida e por akela porata.(A saída é por aquela porta.) | La salida es por esa puerta. |
| 161 | eskerada(esquerda) | sustantivo | El lado izquierdo | viri ā eskerada nu sinau.(Vire à esquerda no sinal.) | Vuelve a la izquierda en el signo. |
| 162 | yireita(direita) | sustantivo | El lado derecho | a faramasya fik ā yireita.(A farmácia fica à direita.) | La farmacia está a la derecha. |
| 163 | freingchü(frente) | sustantivo | El frente; el área delante | u kaju esta na freingchü da kaza.(O carro está na frente da casa.) | El coche está delante de la casa. |
| 164 | tras(trás) | sustantivo | La parte trasera; la parte trasera | u yaraying fika atraz du preyyu.(O jardim fica atrás do prédio.) | El jardín se encuentra detrás del edificio. |
| 165 | peratu(perto) | adverbio | Cerca, no lejos | a estasanun fika peratu.(A estação fica perto.) | La estación está cerca. |
| 166 | longyü(longe) | adverbio | de largo; a gran distancia | u aeroporatu e longyü.(O aeroporto é longe.) | El aeropuerto está lejos. |
| 167 | komida(comida) | sustantivo | Alimentos: algo que comer | a komida esta delisioza.(A comida está deliciosa.) | La comida es deliciosa. |
| 168 | bebida(bebida) | sustantivo | beber; algo que beber | a bebida esta yelada.(A bebida está gelada.) | La bebida está fría. |
| 169 | agua(água) | sustantivo | agua; líquido limpio para beber | eu keru ng kopu yy agua.(Eu quero um copo de água.) | Quiero un vaso de agua. |
| 170 | kafe(café) | sustantivo | café; bebida caliente oscura | eu tomu kafe pela manñan.(Eu tomo café pela manhã.) | Me tomé el desayuno por la mañana. |
| 171 | sha(chá) | sustantivo | TEA; bebida hecha con hojas | ela preferü sha seing asukar.(Ela prefere chá sem açúcar.) | Prefieren el té sin azúcar. |
| 172 | leichü(leite) | sustantivo | bebida blanca de animales o plantas | u bebe bebü leichü moranu.(O bebê bebe leite morno.) | El bebé bebe leche caliente. |
| 173 | suku(suco) | sustantivo | Juego: bebida hecha de frutas | eu gostu yü suku yü laranngya.(Eu gosto de suco de laranja.) | Me gusta el jugo de laranja. |
| 174 | panun(pão) | sustantivo | Piensa; comida cocida | u panun esta fresku.(O pão está fresco.) | El pan es fresco. |
| 175 | manngteiga(manteiga) | sustantivo | mantequilla; leche amarilla suave se dispersa | pasü manngteiga nu panun.(Passe manteiga no pão.) | Pase mantequilla en el pan. |
| 176 | ajos(arroz) | sustantivo | Riso; pequeños granos blancos | oyü vanmus komer ajoz i feiyanun.(Hoje vamos comer arroz e feijão.) | Hoy vamos a comer arroz y huevo. |
| 177 | feiyanun(feijão) | sustantivo | Cervos; semillas edibles | miña avo koziña feiyanun muingtu being.(Minha avó cozinha feijão muito bem.) | Mi abuela cocina muy bien. |
| 178 | karanü(carne) | sustantivo | carne; carne de animales usada como alimento | a karany esta masia.(A carne está macia.) | La carne es suave. |
| 179 | frannggu(frango) | sustantivo | pollo, aves o su carne | vou fazer frannggu nu aumosu.(Vou fazer frango no almoço.) | Me voy a hacer pollo al almuerzo. |
| 180 | peishü(peixe) | sustantivo | pescado, animales acuáticos o su carne | u peishy estava muingtu saborozu.(O peixe estava muito saboroso.) | El pescado era muy sabroso. |
| 181 | ovu(ovo) | sustantivo | El huevo: comida oval de un pájaro | eu komi ng ovu nu kafe da manñan.(Eu comi um ovo no café da manhã.) | Yo comí un huevo en el desayuno. |
| 182 | keiyu(queijo) | sustantivo | Queso: alimentos hechos de leche | eschü keiyu e muingtu saugadu.(Este queijo é muito salgado.) | Este queso es muy salado. |
| 183 | asukar(açúcar) | sustantivo | azúcar; sustancia dulce | kolokü pouku asukar nu kafe.(Coloque pouco açúcar no café.) | Póngase poco azúcar en el café. |
| 184 | sau(sal) | sustantivo | Sal; blanco de la temporada | a sopa presiza yü mais sau.(A sopa precisa de mais sal.) | La sopa necesita más sal. |
| 185 | fruta(fruta) | sustantivo | frutas; alimentos dulces de las plantas | fruta freska faz being.(Fruta fresca faz bem.) | Frutas frescas son buenas. |
| 186 | masan(maçã) | sustantivo | La manzana: frutas redondas | a masan esta sobri a meza.(A maçã está sobre a mesa.) | La manzana está sobre la mesa. |
| 187 | bananna(banana) | sustantivo | Banana: frutas largas y amarillas | eu levu uma bananna para u trabalyu.(Eu levo uma banana para o trabalho.) | Me trajo una banana para trabajar. |
| 188 | laranngya(laranja) | sustantivo | El ornamento; frutas de citrus | u suku yü laranngya esta yeladu.(O suco de laranja está gelado.) | El jugo de laranja está frío. |
| 189 | uva(uva) | sustantivo | Cerveza; frutas redondas pequeñas | az uvaz estanun dosüs.(As uvas estão doces.) | Las uvas son dulces. |
| 190 | legumü(legume) | sustantivo | vegetales; parte vegetal edible | presizanmus komprar maiz legumü.(Precisamos comprar mais legume.) | Hay que comprar más verduras. |
| 191 | batata(batata) | sustantivo | Cozinero; tuberías de estrella | a batata esta nu foranu.(A batata está no forno.) | La patata está en el horno. |
| 192 | tomachü(tomate) | sustantivo | Tomate: frutas rojas que se usan frecuentemente como verduras | u tomachü da salada esta maduru.(O tomate da salada está maduro.) | El tomate de la salada está maduro. |
| 193 | sebola(cebola) | sustantivo | El agua; verduras de grano | a sebola faz meuz olyuz aradereing.(A cebola faz meus olhos arderem.) | La cebola hace que mis ojos se arden. |
| 194 | sopa(sopa) | sustantivo | Sopa; alimentos líquidos | a sopa esta keingchü.(A sopa está quente.) | La sopa es caliente. |
| 195 | salada(salada) | sustantivo | Salada; platos fríos con verduras | ela peyiu salada nu yanngtar.(Ela pediu salada no jantar.) | Le pedía una salada al almuerzo. |
| 196 | sanngduishü(sanduíche) | sustantivo | Sandwich; pan con lleno | vou komer ng sanngduishü japidu.(Vou comer um sanduíche rápido.) | Me voy a comer un sendero rápido. |
| 197 | bolu(bolo) | sustantivo | Cake: dulce con desayuno | u bolu yü shokolachü fikou ochimu.(O bolo de chocolate ficou ótimo.) | La torta de chocolate fue muy buena. |
| 198 | dosü(doce) | sustantivo | dulce; comida azucarera o dulce | a krianngsa ker ng dosü.(A criança quer um doce.) | El niño quiere un dulce. |
| 199 | seraveya(cerveja) | sustantivo | cerveza; bebida alcohólica | elü peyiu uma seraveya yelada.(Ele pediu uma cerveja gelada.) | Le pedía una cerveza congelada. |
| 200 | viñu(vinho) | sustantivo | vino; bebida alcohólica de los uvas | u viñu kombina kong u yanngtar.(O vinho combina com o jantar.) | El vino se combina con la cena. |
Palabras 201–250
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | korapu(corpo) | sustantivo | El cuerpo: la estructura física de una persona | u korapu presiza yü deskanngsu.(O corpo precisa de descanso.) | El cuerpo necesita descanso. |
| 202 | kabesa(cabeça) | sustantivo | cabeza; parte superior del cuerpo | miña kabesa doi.(Minha cabeça dói.) | Mi cabeza le da. |
| 203 | jostu(rosto) | sustantivo | cara; frente de la cabeza | ela lavou u jostu.(Ela lavou o rosto.) | Ella se lavó el rostro. |
| 204 | olyu(olho) | sustantivo | El ojo; el órgano para ver | meu olyu esta veramelyu.(Meu olho está vermelho.) | Mi ojo es rojo. |
| 205 | orelya(orelha) | sustantivo | Oído: órgano para escuchar | a muzika eingtrou pela miña orelya.(A música entrou pela minha orelha.) | La música entró por mi oído. |
| 206 | naris(nariz) | sustantivo | nariz; órgano para el olor | meu nariz esta eingtupidu.(Meu nariz está entupido.) | Mi nariz está envuelto. |
| 207 | boka(boca) | sustantivo | boca; abertura utilizada para hablar y comer | abra a boka, por favor.(Abra a boca, por favor.) | ¡Abría la boca por favor! |
| 208 | deingchü(dente) | sustantivo | Dente; estructura dura en la boca | presizu eskovar u deingchü.(Preciso escovar o dente.) | Tengo que lavar el diente. |
| 209 | linggua(língua) | sustantivo | El lenguaje, el órgano en la boca | a linggua ayuda a falar.(A língua ajuda a falar.) | La lengua ayuda a hablar. |
| 210 | peskosu(pescoço) | sustantivo | El cuello: parte entre la cabeza y el cuerpo | meu peskosu esta jiyidu.(Meu pescoço está rígido.) | Mi cuello es duro. |
| 211 | ombru(ombro) | sustantivo | - El hombro; la articulación lateral superior del brazo | levu a bousa nu ombru.(Levo a bolsa no ombro.) | Tengo la bolsa en el hombro. |
| 212 | brasu(braço) | sustantivo | El brazo; el límite superior | meu brasu esta kanngsadu.(Meu braço está cansado.) | Mi mano está cansada. |
| 213 | manun(mão) | sustantivo | La mano, parte al final del brazo | lavy az manunz anngchüz yü komer.(Lave as mãos antes de comer.) | Lavar las manos antes de comer. |
| 214 | dedu(dedo) | sustantivo | dedo; parte de la mano | koratei u dedu ongteing.(Cortei o dedo ontem.) | Ayer corté el dedo. |
| 215 | peitu(peito) | sustantivo | El pecho; frente sobre la parte superior del cuerpo | elü seingchiu dor nu peitu.(Ele sentiu dor no peito.) | Él sentía dolor en el pecho. |
| 216 | kostas(costas) | sustantivo | El cuerpo superior; el cuerpo superior | miñas kostaz doeing oyü.(Minhas costas doem hoje.) | Hoy me da la espalda. |
| 217 | perana(perna) | sustantivo | pie; limo inferior | ela mashukou a perana.(Ela machucou a perna.) | Ella lesionó la pierna. |
| 218 | yoelyu(joelho) | sustantivo | Colina; articulación en la pierna | meu yoelyu esta melyor.(Meu joelho está melhor.) | Mi rodilla es mejor. |
| 219 | pe(pé) | sustantivo | pie; final parte de la pierna | meu pe esta friu.(Meu pé está frio.) | Mi pie está fría. |
| 220 | korasanun(coração) | sustantivo | El corazón: órgano que pumpa la sangre | u korasanun bachü japidu.(O coração bate rápido.) | El corazón bate rápido. |
| 221 | sauyü(saúde) | sustantivo | salud; estado del cuerpo | boa sauyy e imporatanngchü.(Boa saúde é importante.) | Buena salud es importante. |
| 222 | doeingsa(doença) | sustantivo | enfermedad; enfermedad | a doeingsa pasou japidu.(A doença passou rápido.) | La enfermedad pasó rápidamente. |
| 223 | dor(dor) | sustantivo | dolor; sensación física desagradable | estou kong dor yü kabesa.(Estou com dor de cabeça.) | Estoy con dolor de cabeza. |
| 224 | febrü(febre) | sustantivo | Febre: alta temperatura corporal | a krianngsa esta kong febrü.(A criança está com febre.) | El niño tiene fiebre. |
| 225 | jemeyyu(remédio) | sustantivo | medicamentos; sustancias utilizadas para el tratamiento | tomy u jemeyyu depoiz du aumosu.(Tome o remédio depois do almoço.) | Tome el medicamento después del almuerzo. |
| 226 | jeseita(receita) | sustantivo | Receta; orden escrito del médico | a faramasya peyiu a jeseita.(A farmácia pediu a receita.) | La farmacia le pidió la receta. |
| 227 | gripü(gripe) | sustantivo | gripe: enfermedad viral común | elü fikou eing kaza por kauza da gripü.(Ele ficou em casa por causa da gripe.) | Se quedó en casa por la gripe. |
| 228 | klinika(clínica) | sustantivo | Clínica: Centro Médico Pequeño | a klinika abrü sedu.(A clínica abre cedo.) | La clínica se abre temprano. |
| 229 | kongsuuta(consulta) | sustantivo | Reunión: Reunión médica | teñu kongsuuta amanñan.(Tenho consulta amanhã.) | Mañana tengo consulta. |
| 230 | deskanngsu(descanso) | sustantivo | descanso; tiempo para relajarse | depoiz du trabalyu eu presizu yü deskanngsu.(Depois do trabalho eu preciso de descanso.) | Después del trabajo necesito descansar. |
| 231 | sonu(sono) | sustantivo | sueño; estado de sueño | eu teñu muingtu sonu.(Eu tenho muito sono.) | Tengo mucho sueño. |
| 232 | kanngsasu(cansaço) | sustantivo | La fatiga, la falta de energía | u kanngsasu pasou depoiz du banñu.(O cansaço passou depois do banho.) | El cansancio se desvanece después del baño. |
| 233 | joupa(roupa) | sustantivo | Vestidos: vestidos en general | miña joupa aingda esta molyada.(Minha roupa ainda está molhada.) | Mi ropa está molesta. |
| 234 | kamiza(camisa) | sustantivo | T-shirt: vestido de cuerpo superior | elü veschiu uma kamiza branngka.(Ele vestiu uma camisa branca.) | Ella se vestia con una camisa blanca. |
| 235 | kausa(calça) | sustantivo | Pantalones; vestido para las piernas | miña kausa esta laraga.(Minha calça está larga.) | Mi calzado es largo. |
| 236 | saia(saia) | sustantivo | El vestido, vestido de la cuna | ela komprou uma saia azuu.(Ela comprou uma saia azul.) | Ella compró una saia azul. |
| 237 | veschidu(vestido) | sustantivo | vestido: vestido de mujer de un piezo | u veschidu e eleganngchü.(O vestido é elegante.) | El vestido es elegante. |
| 238 | kazaku(casaco) | sustantivo | Cama o juguete; ropa exterior caliente | levy ng kazaku poraky esta friu.(Leve um casaco porque está frio.) | Toma un calcetín porque está frío. |
| 239 | sapatu(sapato) | sustantivo | calzado; calzado | meu sapatu esta suyu.(Meu sapato está sujo.) | Mi zapatos son sucios. |
| 240 | meia(meia) | sustantivo | Cuevo; Cuevo de pie | presizu yy uma meia limpa.(Preciso de uma meia limpa.) | Necesito una mitad limpia. |
| 241 | shapeu(chapéu) | sustantivo | Capilla; Capilla de la cabeza | u shapeu proteyü du sol.(O chapéu protege do sol.) | El sombrero protege del sol. |
| 242 | guaradashuva(guarda-chuva) | sustantivo | -Madrillo: objeto utilizado contra la lluvia | pegy u guaradashuva anngchüz yü sair.(Pegue o guarda-chuva antes de sair.) | Toma el guardaespaldas antes de salir. |
| 243 | sol(sol) | sustantivo | El sol, la estrella que ilumina la tierra | oyy u sol esta forachü.(Hoje o sol está forte.) | Hoy el sol está fuerte. |
| 244 | shuva(chuva) | sustantivo | La lluvia, el agua que cae del cielo | a shuva komesou sedu.(A chuva começou cedo.) | La lluvia comenzó temprano. |
| 245 | veingtu(vento) | sustantivo | El viento; el aire movido | u veingtu abriu a porata.(O vento abriu a porta.) | El viento abrió la puerta. |
| 246 | nuveing(nuvem) | sustantivo | Nube: la masa en el cielo | a nuveing kobreu u sol.(A nuvem cobreu o sol.) | La nube cubrió el sol. |
| 247 | seu(céu) | sustantivo | El cielo, el espacio sobre la tierra | u seu esta limpu.(O céu está limpo.) | El cielo está limpio. |
| 248 | kalor(calor) | sustantivo | calor; alta temperatura | kü kalor fas oyü!(Que calor faz hoje!) | ¡Qué calor hace hoy! |
| 249 | teimperatura(temperatura) | sustantivo | temperatura; medida de calor o frío | a teimperatura kaiu ā noichü.(A temperatura caiu à noite.) | La temperatura cayó por la noche. |
| 250 | teimpu(tempo) | sustantivo | El tiempo; condiciones atmosféricas | u teimpu muda japidu aki.(O tempo muda rápido aqui.) | El tiempo cambia rápidamente aquí. |
Palabras 251–300
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | trabalyu(trabalho) | sustantivo | trabajo; trabajo o trabajo | teñu muingtu trabalyu oyü.(Tenho muito trabalho hoje.) | Hoy tengo mucho trabajo. |
| 252 | eimpregu(emprego) | sustantivo | trabajo; posición paga | ela kongsegiu ng novu eimpregu.(Ela conseguiu um novo emprego.) | Ella ha conseguido un nuevo trabajo. |
| 253 | eimpreza(empresa) | sustantivo | empresa; organización empresarial | a eimpreza kreseu japidu.(A empresa cresceu rápido.) | La empresa creció rápidamente. |
| 254 | eskritoryu(escritório) | sustantivo | Oficina: lugar donde trabajan los trabajadores | meu eskritoryu fika nu seingtru.(Meu escritório fica no centro.) | Mi oficina está en el centro. |
| 255 | jeunianun(reunião) | sustantivo | Reunión; reuniones para la discusión | a jeunianun komes āz novü.(A reunião começa às nove.) | La reunión comienza a las nueve. |
| 256 | proyetu(projeto) | sustantivo | Proyecto; trabajo planificado | eschü proyetu e imporatanngchü.(Este projeto é importante.) | Este proyecto es importante. |
| 257 | tarefa(tarefa) | sustantivo | Tareas: un trabajo para hacer | teraminei a tarefa da manñan.(Terminei a tarefa da manhã.) | Terminé la tarea de la mañana. |
| 258 | meta(meta) | sustantivo | Objetivo: El resultado que quieres alcanzar | nosa meta e klara.(Nossa meta é clara.) | Nuestro objetivo es claro. |
| 259 | jezuutadu(resultado) | sustantivo | Resultado; Resultado | u jezuutadu saiu ongteing.(O resultado saiu ontem.) | El resultado salió ayer. |
| 260 | yiñeiru(dinheiro) | sustantivo | dinero; medio de pago | nanun teñu yiñeiru trokadu.(Não tenho dinheiro trocado.) | No tengo dinero cambiado. |
| 261 | presu(preço) | sustantivo | El precio, el costo de algo | u presu esta autu.(O preço está alto.) | El precio es alto. |
| 262 | kongta(conta) | sustantivo | cuenta o cuenta | poyü trazer a kongta, por favor?(Pode trazer a conta, por favor?) | ¿Puedo traer mi cuenta por favor? |
| 263 | pagameingtu(pagamento) | sustantivo | pago; dinero dado | u pagameingtu foi kongfiramadu.(O pagamento foi confirmado.) | El pago se confirmó. |
| 264 | karatanun(cartão) | sustantivo | Tarjeta: Pequeño artículo de pago de plástico | vou pagar kong karatanun.(Vou pagar com cartão.) | Yo pagaría con tarjeta. |
| 265 | telefonü(telefone) | sustantivo | Teléfono; dispositivo para llamadas | meu telefony esta seing bateria.(Meu telefone está sem bateria.) | Mi teléfono no tiene batería. |
| 266 | selular(celular) | sustantivo | Teléfono móvil | ongyy esta meu selular?(Onde está meu celular?) | ¿Dónde está mi teléfono móvil? |
| 267 | komputador(computador) | sustantivo | computadora; máquina electrónica | meu komputador esta leingtu.(Meu computador está lento.) | Mi ordenador es lento. |
| 268 | tablet(tablet) | sustantivo | Tabla; dispositivo portátil de pantalla táctil | ela le nu tablet.(Ela lê no tablet.) | Lea en la tableta. |
| 269 | ingteranech(internet) | sustantivo | Internet; red informática global | a ingteranech kaiu yü novu.(A internet caiu de novo.) | La red de Internet cayó de nuevo. |
| 270 | saichü(site) | sustantivo | WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB | u saichü esta fora du ar.(O site está fora do ar.) | El sitio está fuera del aire. |
| 271 | aplikachivu(aplicativo) | sustantivo | Aplicación; software para teléfono o ordenador | baishy u aplikachivu ofisiau.(Baixe o aplicativo oficial.) | Descarga la aplicación oficial. |
| 272 | meingsayeing(mensagem) | sustantivo | Comunicación: comunicación escrita o falada | eu jesebi sua meingsayeing.(Eu recebi sua mensagem.) | He recibido su mensaje. |
| 273 | emaiu(email) | sustantivo | El correo electrónico; el correo electrónico | eingviei u emaiu agora.(Enviei o email agora.) | He enviado el correo electrónico ahora. |
| 274 | arakivu(arquivo) | sustantivo | El documento; el documento digital | abra eschü arakivu, por favor.(Abra este arquivo, por favor.) | Obre este archivo por favor. |
| 275 | fotu(foto) | sustantivo | Foto: Foto tomada por la cámara | a fotu fikou lingda.(A foto ficou linda.) | La foto quedó hermosa. |
| 276 | viyyu(vídeo) | sustantivo | Video; grabación de imágenes móviles | asischi au viyyu ongteing.(Assisti ao vídeo ontem.) | He visto el video ayer. |
| 277 | song(som) | sustantivo | sonido; lo que oijas | u song esta muingtu autu.(O som está muito alto.) | El sonido es muy alto. |
| 278 | muzika(música) | sustantivo | Música: sonido organizado | eu gostu desta muzika.(Eu gosto desta música.) | Me gusta esta música. |
| 279 | livru(livro) | sustantivo | Libro; trabajo escrito | eschü livru e muingtu uchiu.(Este livro é muito útil.) | Este libro es muy útil. |
| 280 | payina(página) | sustantivo | página; un lado de una hoja o pantalla | leia a prosima payina.(Leia a próxima página.) | Lea la siguiente página. |
| 281 | palavra(palavra) | sustantivo | palabra; unidad del idioma | eskreva esta palavra nu kaderanu.(Escreva esta palavra no caderno.) | Escribe esta palabra en tu cuaderno. |
| 282 | frazü(frase) | sustantivo | La palabra; grupo de palabras | jepita a frazü devagar.(Repita a frase devagar.) | Repita la frase lentamente. |
| 283 | peragngta(pergunta) | sustantivo | La pregunta: la sentencia que pide algo | teñu uma peragngta para vose.(Tenho uma pergunta para você.) | Tengo una pregunta para ti. |
| 284 | jesposta(resposta) | sustantivo | Respuesta: Responder a una pregunta | sua jesposta esta serata.(Sua resposta está certa.) | Su respuesta es correcta. |
| 285 | aula(aula) | sustantivo | clase; sesión de enseñanza | a aula komesa eing singku minutus.(A aula começa em cinco minutos.) | La clase comienza en cinco minutos. |
| 286 | lisanun(lição) | sustantivo | Unidad de enseñanza; Unidad de enseñanza | a lisanun yü oyy e kurata.(A lição de hoje é curta.) | La lección de hoy es corta. |
| 287 | kurasu(curso) | sustantivo | Curso: Serie de clases | estou fazeingdu ng kurasu onglaing.(Estou fazendo um curso online.) | Estoy haciendo un curso online. |
| 288 | prova(prova) | sustantivo | Examen: El examen formal | a prova sera na sestafeira.(A prova será na sexta-feira.) | La prueba será el viernes. |
| 289 | nota(nota) | sustantivo | Grado; puntuación en la escuela | ela chirou boa nota.(Ela tirou boa nota.) | Ella ha tomado una buena nota. |
| 290 | estudu(estudo) | sustantivo | Estudios: Actos de aprendizaje | u estudu yiaryu ayuda muingtu.(O estudo diário ajuda muito.) | El estudio diario ayuda mucho. |
| 291 | iyioma(idioma) | sustantivo | lenguaje; sistema de comunicación | poratugez e ng iyioma bonitu.(Português é um idioma bonito.) | El portugués es una lengua muy bonita. |
| 292 | tradusanun(tradução) | sustantivo | traducción; texto en otro idioma | a tradusanun esta kojeta.(A tradução está correta.) | La traducción es correcta. |
| 293 | letra(letra) | sustantivo | La letra, símbolo del alfabeto | esta letra e yifisiu para ming.(Esta letra é difícil para mim.) | Esta letra es difícil para mí. |
| 294 | nmeru(número) | sustantivo | Número: símbolo matemático | eskreva u nmeru aki.(Escreva o número aqui.) | Escriba el número aquí. |
| 295 | liña(linha) | sustantivo | línea; línea o marca larga | asinü nesta liña.(Assine nesta linha.) | Sigue en esta línea. |
| 296 | papeu(papel) | sustantivo | El material; material para escribir | presizu yy ng papeu eing branngku.(Preciso de um papel em branco.) | Necesito un papel en blanco. |
| 297 | kaneta(caneta) | sustantivo | Pén; instrumento para escribir | vose teing uma kaneta?(Você tem uma caneta?) | ¿Tiene una caneta? |
| 298 | lapis(lápis) | sustantivo | Penzil; instrumento de escritura con grafito | u lapiz esta na moshila.(O lápis está na mochila.) | El lápis está en la bolsa. |
| 299 | moshila(mochila) | sustantivo | -Tascaras; bolsa llevada en la espalda | miña moshila esta pezada.(Minha mochila está pesada.) | Mi bolsillo es pesado. |
| 300 | jeloyyu(relógio) | sustantivo | reloj o reloj; dispositivo de tiempo | meu jeloyyu atrazou oyü.(Meu relógio atrasou hoje.) | El reloj se retrasó hoy. |
Palabras 301–350
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 301 | ser(ser) | verbo | ser; identidad esencial o característica | keru ser mais pasieingchü.(Quero ser mais paciente.) | Quiero ser más paciente. |
| 302 | estar(estar) | verbo | estado o ubicación temporales; | eu estou kanngsadu oyü.(Eu estou cansado hoje.) | Hoy estoy cansado. |
| 303 | ter(ter) | verbo | de la propiedad; de la propiedad | nos temuz uma jeunianun amanñan.(Nós temos uma reunião amanhã.) | Mañana tenemos una reunión. |
| 304 | ir(ir) | verbo | para ir; trasladarse a otro lugar | vou au merakadu agora.(Vou ao mercado agora.) | Ahora voy al mercado. |
| 305 | vir(vir) | verbo | para llegar; mover hacia el orador | vose poyü vir komigu?(Você pode vir comigo?) | ¿Puedes venir conmigo? |
| 306 | voutar(voltar) | verbo | Volver a la casa; volver | eu voltu eing dez minutus.(Eu volto em dez minutos.) | Volvemos en diez minutos. |
| 307 | shegar(chegar) | verbo | para llegar; llegar a un lugar | u onibuz vai shegar logu.(O ônibus vai chegar logo.) | El autobús llegará pronto. |
| 308 | sair(sair) | verbo | para salir; salir | presizu sair sedu oyü.(Preciso sair cedo hoje.) | Yo tengo que salir temprano hoy. |
| 309 | eingtrar(entrar) | verbo | Entrar; entrar en | poyy eingtrar, a porata esta aberata.(Pode entrar, a porta está aberta.) | Puede entrar, la puerta está abierta. |
| 310 | fikar(ficar) | verbo | para permanecer; permanecer | vou fikar eing kaza oyü.(Vou ficar em casa hoje.) | Estoy en casa hoy. |
| 311 | morar(morar) | verbo | Vivir en un lugar; vivir en un lugar | eu moru peratu da praia.(Eu moro perto da praia.) | Vivo cerca de la playa. |
| 312 | viver(viver) | verbo | para vivir; existir | elüz viveing nu kanmpu.(Eles vivem no campo.) | Ellos viven en el campo. |
| 313 | anngdar(andar) | verbo | caminar; caminar a pie | eu gostu yy anngdar nu parakü.(Eu gosto de andar no parque.) | Me gusta caminar en el parque. |
| 314 | kojer(correr) | verbo | para correr; moverse rápidamente | ela kojü todaz az manñans.(Ela corre todas as manhãs.) | Corre cada mañana. |
| 315 | seingtar(sentar) | verbo | Sentarse; tomar un asiento | poyü seingtar aki.(Pode sentar aqui.) | Puedes sentarte aquí. |
| 316 | levanngtar(levantar) | verbo | para subir; para levantarse | eu vou levanngtar sedu amanñan.(Eu vou levantar cedo amanhã.) | Me levanto temprano mañana. |
| 317 | abrir(abrir) | verbo | para abrir; hacer algo que no cierre | vose poyy abrir a yanela?(Você pode abrir a janela?) | ¿Puede abrir la ventana? |
| 318 | feshar(fechar) | verbo | Cierra; cierra algo | feshy a porata, por favor.(Feche a porta, por favor.) | Cerra la puerta por favor. |
| 319 | uzar(usar) | verbo | para usar; emplear algo | eu uzu eschü aplikachivu todu yia.(Eu uso este aplicativo todo dia.) | Yo uso esta aplicación todos los días. |
| 320 | levar(levar) | verbo | para llevar; llevar con usted | vou levar meu kazaku.(Vou levar meu casaco.) | Yo voy a llevar mi casco. |
| 321 | trazer(trazer) | verbo | Por favor, traer aquí | vose poyü trazer agua?(Você pode trazer água?) | ¿Puedes traer agua? |
| 322 | dar(dar) | verbo | dar; dar algo a alguien | elü ker dar ng prezeingchy ā manü.(Ele quer dar um presente à mãe.) | Quiero dar un regalo a mi madre. |
| 323 | jeseber(receber) | verbo | para recibir; obtener algo | jesebi sua meingsayeing agora.(Recebi sua mensagem agora.) | He recibido su mensaje ahora. |
| 324 | komprar(comprar) | verbo | para comprar; pagar por algo | presizanmus komprar panun.(Precisamos comprar pão.) | Hay que comprar pan. |
| 325 | veingder(vender) | verbo | para vender; intercambio de dinero | a loya veingyü frutas freskas.(A loja vende frutas frescas.) | La tienda vende frutas frescas. |
| 326 | pagar(pagar) | verbo | Para pagar; para dar dinero | vou pagar a kongta agora.(Vou pagar a conta agora.) | Yo pagarei la cuenta ahora. |
| 327 | kustar(custar) | verbo | Custo: Tiene un precio | kuanngtu kusta eschü livru?(Quanto custa este livro?) | ¿Cuánto cuesta este libro? |
| 328 | komer(comer) | verbo | Comer; tener comida | vanmus komer agora.(Vamos comer agora.) | Vamos a comer ahora. |
| 329 | beber(beber) | verbo | beber; consumir líquido | ela presiza beber maiz agua.(Ela precisa beber mais água.) | Necesita beber más agua. |
| 330 | koziñar(cozinhar) | verbo | Cocinar; preparar comida | meu pai gosta yü koziñar.(Meu pai gosta de cozinhar.) | Mi padre le gusta cocinar. |
| 331 | peyir(pedir) | verbo | Para pedir; solicitud | vou peyir ng kafe.(Vou pedir um café.) | Yo pediremo un café. |
| 332 | ayudar(ajudar) | verbo | Ayuda; dar apoyo | vose poyü my ayudar?(Você pode me ajudar?) | ¿Puedes ayudarme? |
| 333 | presizar(precisar) | verbo | Necesidad; Necesidad | eu presizu deskanngsar.(Eu preciso descansar.) | Tengo que descansar. |
| 334 | kerer(querer) | verbo | El deseo; el deseo | eu keru apreingder mais.(Eu quero aprender mais.) | Quiero aprender más. |
| 335 | gostar(gostar) | verbo | Para disfrutar; para disfrutar | noz gostanmuz desta muzika.(Nós gostamos desta música.) | Nos gusta esta música. |
| 336 | amar(amar) | verbo | Amor: sentir una profunda afección | ela anma sua familya.(Ela ama sua família.) | Ella ama su familia. |
| 337 | ver(ver) | verbo | Ver; ver y ver | kongsigu ver u mar daki.(Consigo ver o mar daqui.) | Puedo ver el mar desde aquí. |
| 338 | olyar(olhar) | verbo | para mirar; dirigir los ojos | olyü para a tela.(Olhe para a tela.) | Mirad hacia la pantalla. |
| 339 | asischir(assistir) | verbo | para ver; ver un espectáculo o un video | vanmuz asischir a ng fiumü.(Vamos assistir a um filme.) | Vamos a ver una película. |
| 340 | ouvir(ouvir) | verbo | escuchar; escuchar el sonido | eu posu ouvir vose being.(Eu posso ouvir você bem.) | Yo puedo escucharte bien. |
| 341 | eskutar(escutar) | verbo | escuchar; prestar atención al sonido | eskuchü kong ateingsanun.(Escute com atenção.) | Escucha con atención. |
| 342 | falar(falar) | verbo | para hablar; decir palabras | eu keru falar kong vose.(Eu quero falar com você.) | Quiero hablar con usted. |
| 343 | yizer(dizer) | verbo | Para decir; para decir | u kü vose ker yizer?(O que você quer dizer?) | ¿Qué quieres decir? |
| 344 | kongtar(contar) | verbo | Para contar o contar | ela vai kongtar uma istorya.(Ela vai contar uma história.) | Ella contará una historia. |
| 345 | shamar(chamar) | verbo | para llamar; usar un nombre o un sumón | poyü mü shamar depois.(Pode me chamar depois.) | Puedes llamarme después. |
| 346 | peragngtar(perguntar) | verbo | Preguntar; hacer una pregunta | keru peragngtar uma koiza.(Quero perguntar uma coisa.) | Quiero preguntar una cosa. |
| 347 | jespongder(responder) | verbo | Para responder; Responder | elü jespongdeu japidameingchü.(Ele respondeu rapidamente.) | Él respondió rápidamente. |
| 348 | esperar(esperar) | verbo | A esperar, a quedar hasta que algo suceda | esperi aki ng momeingtu.(Espere aqui um momento.) | Espere un momento aquí. |
| 349 | komesar(começar) | verbo | Comenzar; Comenzar | a aula vai komesar.(A aula vai começar.) | La clase comenzará. |
| 350 | teraminar(terminar) | verbo | Para terminar; fin | presizu teraminar eschü jelatoryu.(Preciso terminar este relatório.) | Tengo que terminar este informe. |
Palabras 351–400
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 351 | kongchinuar(continuar) | verbo | Continuar; Continuar | vanmus kongchinuar amanñan.(Vamos continuar amanhã.) | Vamos a continuar mañana. |
| 352 | parar(parar) | verbo | para detener; dejar de moverse o hacer | u kaju presizou parar.(O carro precisou parar.) | El coche tuvo que detenerse. |
| 353 | fazer(fazer) | verbo | Para hacer o hacer | u kü vose vai fazer oyü?(O que você vai fazer hoje?) | ¿Qué harás hoy? |
| 354 | kriar(criar) | verbo | Crear; hacer algo nuevo | elüs kereing kriar ng kurasu novu.(Eles querem criar um curso novo.) | Queren crear un nuevo curso. |
| 355 | trabalyar(trabalhar) | verbo | Trabajar; hacer un trabajo | eu trabalyu yü kaza.(Eu trabalho de casa.) | Yo trabajo de casa. |
| 356 | estudar(estudar) | verbo | Aprender; aprender activamente | ela estuda poratugez ā noichü.(Ela estuda português à noite.) | Estudia portugués por la noche. |
| 357 | apreingder(aprender) | verbo | Aprender; obtener conocimiento | keru apreingder mais palavras.(Quero aprender mais palavras.) | Quiero aprender más palabras. |
| 358 | eingsinar(ensinar) | verbo | enseñar; mostrar cómo aprender | elü gosta yy eingsinar krianngsas.(Ele gosta de ensinar crianças.) | Le gusta enseñar a los niños. |
| 359 | ler(ler) | verbo | Leer; ver las palabras escritas | eu leiu anngchüz yü doramir.(Eu leio antes de dormir.) | Leí antes de dormir. |
| 360 | eskrever(escrever) | verbo | Escribir; producir palabras | ela saby eskrever muingtu being.(Ela sabe escrever muito bem.) | Ella sabe escribir muy bien. |
| 361 | anotar(anotar) | verbo | Para escribir; escriba brevemente | vou anotar seu nmeru.(Vou anotar seu número.) | Yo te voy a escribir tu número. |
| 362 | mostrar(mostrar) | verbo | para mostrar; presentar a alguien | poyü mü mostrar u kamiñu?(Pode me mostrar o caminho?) | ¿Me puede mostrar el camino? |
| 363 | esplikar(explicar) | verbo | Para explicar; para hacer claro | u profesor esplikou a jegra.(O professor explicou a regra.) | El profesor explicó la regla. |
| 364 | eingteingder(entender) | verbo | Para entender; comprender | agora eu eingteingdu a frazü.(Agora eu entendo a frase.) | Ahora entiendo la frase. |
| 365 | eskeser(esquecer) | verbo | para olvidar; no recordar | nanun keru eskeser isu.(Não quero esquecer isso.) | No quiero olvidar eso. |
| 366 | leimbrar(lembrar) | verbo | para recordar; tenga en cuenta | leimbrü yü feshar a yanela.(Lembre de fechar a janela.) | Recuerde cerrar la ventana. |
| 367 | peingsar(pensar) | verbo | Pensar; usar la mente | presizu peingsar ng pouku.(Preciso pensar um pouco.) | Tengo que pensar un poco. |
| 368 | ashar(achar) | verbo | pensar o encontrar; tener una opinión | eu ashu esta ideia boa.(Eu acho esta ideia boa.) | Creo que esta idea es buena. |
| 369 | saber(saber) | verbo | Conocer; tener información | vose saby a jesposta?(Você sabe a resposta?) | ¿Sabes la respuesta? |
| 370 | koñeser(conhecer) | verbo | Conocer; estar familiarizado con | keru koñeser melyor a sidayü.(Quero conhecer melhor a cidade.) | Quiero conocer mejor la ciudad. |
| 371 | akreyitar(acreditar) | verbo | Creer; aceptar como verdad | eu akreyitu eing vose.(Eu acredito em você.) | Yo creo en ti. |
| 372 | imayinar(imaginar) | verbo | para imaginar; formar una imagen en la mente | kongsigu imayinar a sena.(Consigo imaginar a cena.) | Puedo imaginar la escena. |
| 373 | seingchir(sentir) | verbo | para sentir; experimentar emociones o sensaciones | estou seingchingdu muingtu friu.(Estou sentindo muito frio.) | Me siento muy frío. |
| 374 | jir(rir) | verbo | Ría, hace un sonido feliz | as krianngsas komesaranun a jir.(As crianças começaram a rir.) | Los niños comenzaron a reír. |
| 375 | shorar(chorar) | verbo | para llorar; derramar lágrimas | u bebe komesou a shorar.(O bebê começou a chorar.) | El bebé comenzó a llorar. |
| 376 | sojir(sorrir) | verbo | para sorrir; mostrar la felicidad con el rostro | ela sojiu para ming.(Ela sorriu para mim.) | Ella sonrió a mí. |
| 377 | eingkongtrar(encontrar) | verbo | Encontrar o encontrar | podemuz nuz eingkongtrar amanñan.(Podemos nos encontrar amanhã.) | Podemos encontrarse mañana. |
| 378 | prokurar(procurar) | verbo | Buscar; Buscar | estou prokuranngdu miña shavü.(Estou procurando minha chave.) | Estoy buscando mi llave. |
| 379 | perader(perder) | verbo | Perder; ya no tiene | nanun keru perader u onibus.(Não quero perder o ônibus.) | No quiero perder el autobús. |
| 380 | ganñar(ganhar) | verbo | Ganar o ganar | elü ker ganñar maiz yiñeiru.(Ele quer ganhar mais dinheiro.) | Quiero ganar más dinero. |
| 381 | deskrever(descrever) | verbo | Describir; decir detalles sobre algo | vose poyü deskrever a pesoa?(Você pode descrever a pessoa?) | ¿Puedes describir a la persona? |
| 382 | kongfiramar(confirmar) | verbo | Para confirmar; afirmar que algo está correcto | presizu kongfiramar a jezerava.(Preciso confirmar a reserva.) | Necesito confirmar la reserva. |
| 383 | trokar(trocar) | verbo | para cambiar o intercambiar | keru trokar yü kadeira.(Quero trocar de cadeira.) | Quiero cambiar de silla. |
| 384 | mudar(mudar) | verbo | para cambiar; para ser diferente | u plannu poyü mudar amanñan.(O plano pode mudar amanhã.) | El plan puede cambiar mañana. |
| 385 | deishar(deixar) | verbo | Dejar o dejar | poyü deishar a bousa aki.(Pode deixar a bolsa aqui.) | Puedes dejar la bolsa aquí. |
| 386 | manngdar(mandar) | verbo | para enviar; dispatch | vou manngdar ng emaiu agora.(Vou mandar um email agora.) | Yo voy a enviar un correo electrónico ahora. |
| 387 | eingviar(enviar) | verbo | para enviar, transmitir o enviar | vose poyy eingviar a fotu?(Você pode enviar a foto?) | ¿Puedes enviar la foto? |
| 388 | ligar(ligar) | verbo | para llamar o girar | vou ligar para miña manü.(Vou ligar para minha mãe.) | Yo llamaré a mi madre. |
| 389 | dezligar(desligar) | verbo | Desconectar; Desconectar | dezligy u komputador, por favor.(Desligue o computador, por favor.) | Desactivar el ordenador por favor. |
| 390 | abrir manun(abrir mão) | verbo | para abandonar; dejar de algo | nanun keru abrir manun desa shanngsü.(Não quero abrir mão dessa chance.) | No quiero perder esa oportunidad. |
| 391 | desiyir(decidir) | verbo | Decidir; hacer una elección | presizanmuz desiyir oyü.(Precisamos decidir hoje.) | Tenemos que decidir hoy. |
| 392 | eskolyer(escolher) | verbo | Para elegir; seleccionar | eskolya uma opsanun.(Escolha uma opção.) | Elige una opción. |
| 393 | teingtar(tentar) | verbo | para intentar; hacer un esfuerzo | vou teingtar yü novu.(Vou tentar de novo.) | Yo intentaré de nuevo. |
| 394 | kongsegir(conseguir) | verbo | para gestionar; lograr | elü kongsegiu teraminar a teimpu.(Ele conseguiu terminar a tempo.) | Él pudo terminar a tiempo. |
| 395 | aproveitar(aproveitar) | verbo | para disfrutar o hacer un buen uso de | vanmuz aproveitar u teimpu livrü.(Vamos aproveitar o tempo livre.) | Aprovechamos el tiempo libre. |
| 396 | yiviyir(dividir) | verbo | Dividir o compartir | vanmuz yiviyir a kongta.(Vamos dividir a conta.) | Vamos a dividir el cuenta. |
| 397 | yngtar(juntar) | verbo | para unirse o reunirse | presizanmuz yngtar uz dokumeingtus.(Precisamos juntar os documentos.) | Necesitamos reunir los documentos. |
| 398 | abrasar(abraçar) | verbo | para agarrar; mantener con los brazos | ela kiz abrasar a amiga.(Ela quis abraçar a amiga.) | Ella quería abrazar a su amiga. |
| 399 | beiyar(beijar) | verbo | para bailar; tocar con los labios | elü beiyou a testa du filyu.(Ele beijou a testa do filho.) | Se bailó la cabeza del hijo. |
| 400 | viayar(viajar) | verbo | para viajar; ir en un viaje | noz vanmuz viayar eing yulyu.(Nós vamos viajar em julho.) | Vamos a viajar en julio. |
Palabras 401–450
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 401 | granngyü(grande) | adjetivo | Gran; grande en tamaño | a sidayy e granngyü.(A cidade é grande.) | La ciudad es grande. |
| 402 | pekenu(pequeno) | adjetivo | Pequeño; Pequeño en tamaño | u kuaratu e pekenu.(O quarto é pequeno.) | La habitación es pequeña. |
| 403 | autu(alto) | adjetivo | alto o alto | u preyyu e muingtu autu.(O prédio é muito alto.) | El edificio es muy alto. |
| 404 | baishu(baixo) | adjetivo | bajo o corto | a meza e baisha.(A mesa é baixa.) | La mesa es baja. |
| 405 | longgu(longo) | adjetivo | largo; tener mucho largo | u kamiñu e longgu.(O caminho é longo.) | El camino es largo. |
| 406 | kuratu(curto) | adjetivo | Corto; no largo | u fiumy e kuratu.(O filme é curto.) | La película es corta. |
| 407 | novu(novo) | adjetivo | recientemente hecho o obtenido | meu selular e novu.(Meu celular é novo.) | El teléfono móvil es nuevo. |
| 408 | velyu(velho) | adjetivo | Viejo, no nuevo | eschü livru e velyu.(Este livro é velho.) | Este libro es viejo. |
| 409 | yoveing(jovem) | adjetivo | jóvenes; no viejas | ela aingda e yoveing.(Ela ainda é jovem.) | Ella es todavía joven. |
| 410 | bong(bom) | adjetivo | Bueno; positivo o útil | eschü jestauranngchy e bong.(Este restaurante é bom.) | Este restaurante es bueno. |
| 411 | mau(mau) | adjetivo | mal; no bueno | foi ng mau yia.(Foi um mau dia.) | Fue un mal día. |
| 412 | melyor(melhor) | adjetivo | mejor; de mayor calidad | oyy eu mü singtu melyor.(Hoje eu me sinto melhor.) | Hoy me siento mejor. |
| 413 | pior(pior) | adjetivo | peor; de menor calidad | a segngda opsanun e pior.(A segunda opção é pior.) | La segunda opción es peor. |
| 414 | bonitu(bonito) | adjetivo | hermosa; agradable ver | u yaraying esta bonitu.(O jardim está bonito.) | El jardín es hermoso. |
| 415 | feiu(feio) | adjetivo | Pérdida; no atractiva | u preyyu anngchigu e feiu.(O prédio antigo é feio.) | El edificio antiguo es muy feo. |
| 416 | fasiu(fácil) | adjetivo | fácil; no difícil | a peragngta e fasiu.(A pergunta é fácil.) | La pregunta es fácil. |
| 417 | yifisiu(difícil) | adjetivo | difícil; difícil de hacer | eschü ezerasisyu e yifisiu.(Este exercício é difícil.) | Este ejercicio es difícil. |
| 418 | japidu(rápido) | adjetivo | rápido; moverse rápidamente | u seravisu foi japidu.(O serviço foi rápido.) | El servicio fue rápido. |
| 419 | leingtu(lento) | adjetivo | Lenta, no rápida | meu komputador esta leingtu.(Meu computador está lento.) | Mi ordenador es lento. |
| 420 | keingchü(quente) | adjetivo | calor; tener una temperatura alta | u kafe esta keingchü.(O café está quente.) | El café está caliente. |
| 421 | friu(frio) | adjetivo | frío; tener bajas temperaturas | u suku esta friu.(O suco está frio.) | El jugo está frío. |
| 422 | limpu(limpo) | adjetivo | limpio; no sucio | u banñeiru esta limpu.(O banheiro está limpo.) | El baño está limpo. |
| 423 | suyu(sujo) | adjetivo | El agua; no limpia | seu sapatu esta suyu.(Seu sapato está sujo.) | Su zapatos son sucios. |
| 424 | sheiu(cheio) | adjetivo | -Total; con un montón de | u onibuz esta sheiu.(O ônibus está cheio.) | El autobús está lleno. |
| 425 | vaziu(vazio) | adjetivo | vacío; con nada dentro | u kopu esta vaziu.(O copo está vazio.) | El vaso está vacío. |
| 426 | aberatu(aberto) | adjetivo | Abierto, no cerrado | u merakadu esta aberatu.(O mercado está aberto.) | El mercado está abierto. |
| 427 | feshadu(fechado) | adjetivo | Cerrado; no abierto | u banngku esta feshadu.(O banco está fechado.) | El banco está cerrado. |
| 428 | felis(feliz) | adjetivo | Feliz; sentir la alegría | ela paresü felis oyü.(Ela parece feliz hoje.) | Hoy parece feliz. |
| 429 | trischü(triste) | adjetivo | triste; no feliz | elü fikou trischü kong a nochisya.(Ele ficou triste com a notícia.) | Él se sentía triste con la noticia. |
| 430 | kaumu(calmo) | adjetivo | calma; pacífica | oyy u mar esta kaumu.(Hoje o mar está calmo.) | Hoy el mar está tranquilo. |
| 431 | neravozu(nervoso) | adjetivo | nervioso; ansioso | estou neravozu anngchüz da prova.(Estou nervoso antes da prova.) | Estoy nervioso antes de la prueba. |
| 432 | kanngsadu(cansado) | adjetivo | cansancio, falta de energía | depoiz du trabalyu estou kanngsadu.(Depois do trabalho estou cansado.) | Después del trabajo estoy cansado. |
| 433 | okupadu(ocupado) | adjetivo | Tener mucho que hacer; tener mucho que hacer | estou okupadu agora.(Estou ocupado agora.) | Ahora estoy ocupado. |
| 434 | livrü(livre) | adjetivo | libre; no ocupado o no cuesta dinero | vose esta livri amanñan?(Você está livre amanhã?) | ¿Estás libre mañana? |
| 435 | forachü(forte) | adjetivo | poderoso; tener poder | ela e muingtu forachü.(Ela é muito forte.) | Ella es muy fuerte. |
| 436 | fraku(fraco) | adjetivo | debilidad; no fuerte | u sinau yy ingteranech esta fraku.(O sinal de internet está fraco.) | El signo de Internet es débil. |
| 437 | klaru(claro) | adjetivo | claro; fácil de entender o claro | a esplikasanun fikou klara.(A explicação ficou clara.) | La explicación se hizo clara. |
| 438 | eskuru(escuro) | adjetivo | escuro; con poca luz | u kuaratu esta eskuru.(O quarto está escuro.) | La habitación es oscura. |
| 439 | karu(caro) | adjetivo | Custo; Custo mucho | eschü oteu e karu.(Este hotel é caro.) | Este hotel es caro. |
| 440 | baratu(barato) | adjetivo | barato; no caro | eingkongtrei ng bilyechü baratu.(Encontrei um bilhete barato.) | Encontré un billete barato. |
| 441 | imporatanngchü(importante) | adjetivo | Importante; tener gran valor | esta jeunianun e imporatanngchü.(Esta reunião é importante.) | Esta reunión es importante. |
| 442 | ingteresanngchü(interessante) | adjetivo | Interesante; Atendido | u livru e ingteresanngchü.(O livro é interessante.) | El libro es interesante. |
| 443 | prongtu(pronto) | adjetivo | Preparado; preparado | estou prongtu para sair.(Estou pronto para sair.) | Estoy listo para salir. |
| 444 | ejadu(errado) | adjetivo | equivocado; no correcto | esi nmeru esta ejadu.(Esse número está errado.) | Este número está equivocado. |
| 445 | seratu(certo) | adjetivo | correcta; correcta | sua jesposta esta serata.(Sua resposta está certa.) | Su respuesta es correcta. |
| 446 | iguau(igual) | adjetivo | iguales; lo mismo | az duas kaishas sanun iguais.(As duas caixas são iguais.) | Las dos cajas son iguales. |
| 447 | yifereingchü(diferente) | adjetivo | diferentes, no lo mismo | oyy u sabor esta yifereingchü.(Hoje o sabor está diferente.) | Hoy el sabor es diferente. |
| 448 | posiveu(possível) | adjetivo | posible; puede ocurrir | tudu e posiveu kong prachika.(Tudo é possível com prática.) | Todo es posible con la práctica. |
| 449 | nesesaryu(necessário) | adjetivo | Necesidad; Necesidad | e nesesaryu estudar todu yia.(É necessário estudar todo dia.) | Es necesario estudiar todos los días. |
| 450 | seguru(seguro) | adjetivo | seguridad; protegido del peligro | eschü baiju paresü seguru.(Este bairro parece seguro.) | Este barrio parece seguro. |
Palabras 451–500
| N.º | Palabra | Categoría | Significado en español | Ejemplo | Traducción al español |
|---|---|---|---|---|---|
| 451 | kong liseingsa(com licença) | otro | Desculpa; una forma agradable de pasar o tener atención | kong liseingsa, posu eingtrar?(Com licença, posso entrar?) | ¿Con licencia, ¿puedo entrar? |
| 452 | yü nada(de nada) | otro | Bienvenido; Responder a Gracias | yü nada, foi ng prazer ayudar.(De nada, foi um prazer ajudar.) | De nada, fue un placer ayudar. |
| 453 | tudu being?(tudo bem?) | otro | ¿Cómo te sientes? saludos informales | oi, tudu being?(Oi, tudo bem?) | ¿Todo está bien? |
| 454 | tudu seratu(tudo certo) | otro | Todo bueno; todo está bien | aki esta tudu seratu.(Aqui está tudo certo.) | Aquí está todo correcto. |
| 455 | nanun eingteingdu(não entendo) | otro | No entiendo | deskuupü, nanun eingteingdu.(Desculpe, não entendo.) | Desculpa, no entiendo nada. |
| 456 | nanun sei(não sei) | otro | No sé | nanun sei ongyy elü esta.(Não sei onde ele está.) | No sé dónde está. |
| 457 | eu sei(eu sei) | otro | Yo sé | eu sei a jesposta.(Eu sei a resposta.) | Yo sé la respuesta. |
| 458 | jepita, por favor(repita, por favor) | otro | Por favor repita | jepita, por favor, maiz devagar.(Repita, por favor, mais devagar.) | Repita por favor más lentamente. |
| 459 | maiz devagar, por favor(mais devagar, por favor) | otro | Más lentamente, por favor | maiz devagar, por favor, eu estou apreingdeingdu.(Mais devagar, por favor, eu estou aprendendo.) | Más lentamente, por favor, estoy aprendiendo. |
| 460 | komu sü yis...?(como se diz...?) | otro | ¿Cómo te decides...? | komu sü yiz isu eing poratuges?(Como se diz isso em português?) | ¿Cómo se dice esto en portugués? |
| 461 | u kü signifika isu?(o que significa isso?) | otro | ¿Qué significa eso? | u kü signifika isu nesta frazü?(O que significa isso nesta frase?) | ¿Qué significa esto en esta frase? |
| 462 | poyü my ayudar?(pode me ajudar?) | otro | ¿Puedes ayudarme? | poyü my ayudar kong eschü ezerasisyu?(Pode me ajudar com este exercício?) | ¿Me puede ayudar con este ejercicio? |
| 463 | eu presizu yy ayuda(eu preciso de ajuda) | otro | Necesito ayuda | eu presizu yy ayuda agora.(Eu preciso de ajuda agora.) | Ahora necesito ayuda. |
| 464 | ongyü fika u banñeiru?(onde fica o banheiro?) | otro | ¿Dónde está el baño? | ongyü fika u banñeiru, por favor?(Onde fica o banheiro, por favor?) | ¿Dónde está el baño por favor? |
| 465 | kuanngtu kusta?(quanto custa?) | otro | ¿Cuánto cuesta? | kuanngtu kusta esta kamiza?(Quanto custa esta camisa?) | ¿Cuánto cuesta esta camiseta? |
| 466 | eu gostaria yü...(eu gostaria de...) | otro | Me gustaría... | eu gostaria yy ng kafe.(Eu gostaria de um café.) | Me gustaría un café. |
| 467 | keru istu(quero isto) | otro | Quiero esto | keru istu, por favor.(Quero isto, por favor.) | Yo quiero esto por favor. |
| 468 | nanun keru isu(não quero isso) | otro | No quiero que eso | nanun keru isu agora.(Não quero isso agora.) | No quiero eso ahora. |
| 469 | esta tudu being(está tudo bem) | otro | Todo está bien; todo está bien | nanun sü preokupü, esta tudu being.(Não se preocupe, está tudo bem.) | No te preocupes, todo está bien. |
| 470 | seing problema(sem problema) | otro | No hay problema | seing problema, eu esperu.(Sem problema, eu espero.) | Sin problemas, espero |
| 471 | klaru kü sing(claro que sim) | otro | Por supuesto; quizás sí | klaru kü sing, eu posu ayudar.(Claro que sim, eu posso ajudar.) | Sí, sí, yo puedo ayudar. |
| 472 | ashu kü sing(acho que sim) | otro | Yo creo así | ashu kü sing, maz nanun teñu serateza.(Acho que sim, mas não tenho certeza.) | Creo que sí, pero no estoy seguro. |
| 473 | ashu kü nanun(acho que não) | otro | No creo así | ashu kü nanun vai shover.(Acho que não vai chover.) | Creo que no va a lluviar. |
| 474 | teñu uma peragngta(tenho uma pergunta) | otro | Tengo una pregunta | teñu uma peragngta sobri a lisanun.(Tenho uma pergunta sobre a lição.) | Tengo una pregunta sobre la lección. |
| 475 | posu seingtar aki?(posso sentar aqui?) | otro | ¿Puedo sentarme aquí? | posu seingtar aki peratu da yanela?(Posso sentar aqui perto da janela?) | ¿Puedo sentarme aquí cerca de la ventana? |
| 476 | vanmus(vamos) | otro | Vamos; sugerencia para comenzar o salir | u onibus shegou, vanmus.(O ônibus chegou, vamos.) | El autobús ha llegado, vamos. |
| 477 | esperi ng momeingtu(espere um momento) | otro | Espera un momento | esperi ng momeingtu, ya voltu.(Espere um momento, já volto.) | Esperemos un momento, ya volvemos. |
| 478 | ya voltu(já volto) | otro | Yo volveré justo | vou au banñeiru i ya voltu.(Vou ao banheiro e já volto.) | Yo voy al baño y ya volvía. |
| 479 | ate mais(até mais) | otro | Veros más tarde | obrigadu i ate mais.(Obrigado e até mais.) | Gracias y aún más. |
| 480 | ate ya(até já) | otro | Veo a ti pronto | eu voltu eing singku minutus, ate ya.(Eu volto em cinco minutos, até já.) | Volvemos en cinco minutos, hasta ahora. |
| 481 | boa sorachü(boa sorte) | otro | Buen suerte | boa sorachü na prova!(Boa sorte na prova!) | Buena suerte en la prueba! |
| 482 | bong trabalyu(bom trabalho) | otro | Buen trabajo | bong trabalyu, vose foi muingtu being.(Bom trabalho, você foi muito bem.) | Bueno trabajo, te has ido muy bien. |
| 483 | parabeings(parabéns) | otro | Felicidades | parabeings pelu jezuutadu.(Parabéns pelo resultado.) | Felicidades por el resultado. |
| 484 | feliz aniverasaryu(feliz aniversário) | otro | Feliz cumpleaños | feliz aniverasaryu para vose!(Feliz aniversário para você!) | Feliz cumpleaños para ti! |
| 485 | mü deskuupü(me desculpe) | otro | Perdón: más fuerte perdón | mü deskuupü pelu eju.(Me desculpe pelo erro.) | Me disculpo por el error. |
| 486 | nanun faz mau(não faz mal) | otro | No importa | nanun faz mau, akongtesü.(Não faz mal, acontece.) | No hace mal, lo sucede. |
| 487 | kü oras sanun?(que horas são?) | otro | ¿Qué tiempo es? | kü oras sanun agora?(Que horas são agora?) | ¿Qué horas son ahora? |
| 488 | estou kong fomü(estou com fome) | otro | Estoy hambriento | estou kong fomü depoiz da aula.(Estou com fome depois da aula.) | Estoy hambrienta después de la clase. |
| 489 | estou kong seyü(estou com sede) | otro | Estoy sede | estou kong seyü, keru agua.(Estou com sede, quero água.) | Estoy sede, quiero agua. |
| 490 | estou kanngsadu(estou cansado) | otro | Estoy cansado | estou kanngsadu oyü.(Estou cansado hoje.) | Hoy estoy cansado. |
| 491 | estou perayidu(estou perdido) | otro | Yo estoy perdido | estou perayidu nesta sidayü.(Estou perdido nesta cidade.) | Estoy perdido en esta ciudad. |
| 492 | falü maiz autu(fale mais alto) | otro | Hablar más fuerte | falü maiz autu, por favor.(Fale mais alto, por favor.) | Habla más alto por favor. |
| 493 | falü maiz devagar(fale mais devagar) | otro | Hablar más lentamente | falü maiz devagar para eu eingteingder.(Fale mais devagar para eu entender.) | Habla más lentamente para que yo entienda. |
| 494 | komu vose sü shanma?(como você se chama?) | otro | ¿Cuál es tu nombre? | ola, komu vose sü shanma?(Olá, como você se chama?) | Hola, ¿cómo te llamas? |
| 495 | meu nomy e...(meu nome é...) | otro | Mi nombre es... | meu nomy e yoanun.(Meu nome é João.) | Mi nombre es Juan. |
| 496 | prazer eing koñeser vose(prazer em conhecer você) | otro | Muy bueno para conocerte | prazer eing koñeser vose, anna.(Prazer em conhecer você, Ana.) | Me alegro de conocerte, Ana. |
| 497 | yy ongyü vose e?(de onde você é?) | otro | ¿De dónde estás? | yy ongyü vose e?(De onde você é?) | ¿De dónde estás? |
| 498 | eu sou yü...(eu sou de...) | otro | Yo soy de... | eu sou yü bannggladesh.(Eu sou de Bangladesh.) | Soy de Bangladesh. |
| 499 | vose fala inggles?(você fala inglês?) | otro | ¿Estás hablando inglés? | vose fala ingglez ou poratuges?(Você fala inglês ou português?) | ¿Estás hablando inglés o portugués? |
| 500 | eu falu ng pouku yü poratuges(eu falo um pouco de português) | otro | Hablamos un poco portugués | eu falu ng pouku yü poratugez aingda.(Eu falo um pouco de português ainda.) | Yo hablo un poco de portugués. |